ترجمة "هي على الأكثر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| والغرامات الإدارية المفروضة على المؤسسات التجارية هي الأكثر شيوعا . | Administrative fines against businesses are the most common. |
| إن الأماكن الأكثر كثافة في استخدام مصادر الطاقة المتجددة على مستوى العالم هي الأكثر فقرا أيضا. | The most renewables intensive places in the world are also the poorest. Africa gets almost 50 of its energy from renewables, compared to just 8 for the OECD. |
| الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
| هذه هي المسألة الأكثر حساسية على الإطلاق بالنسبة لكوريا الجنوبية. | This is the most delicate issue of all for South Korea. |
| وكانت الكلمة الأكثر بروزا على تلك الكتلة الخرسانية هي الحرية . | Most notable was a word Freiheit. Freedom. |
| الأمازيغية هي لغتي الأكثر استعمالا. | Berber is my most used language. |
| والمشكلة الرابعة هي الأكثر جوهرية. | The fourth problem is the most fundamental. |
| المفاصل الكبيرة هي الأكثر إصابة. | The large joints are most commonly involved. |
| والشرائح العمرية الأكثر إصابة هي | The age brackets most affected are |
| غز ة هي إحدى المستعمرات الأكثر اكتظاظا و الأكثر فقرا في العالم. | Gaza is one of the most overcrowded and poorest colonies in the world. |
| ولكن المجموعة التي كانت الأكثر تضررا على الإطلاق هي جماعة الغجر. | But no group has been harder hit than the Roma. |
| الرياضة الأكثر شعبية هي كرة القدم. | Football is the most popular sport in Italy. |
| الشهور الأكثر برودة هي يناير وفبراير، ولا سيما على الساحل الإنجليزي، في حين أن يوليو هو عادة الشهر الأكثر دفئا . | The coldest months are January and February, the latter particularly on the English coast, while July is normally the warmest month. |
| والواقع أن بلدان التحالف الباسيفيكي أبرمت اتفاقيات للتجارة الحرة هي الأكثر تحررا على الإطلاق واقتصاداتها من بين الأكثر تنافسية في المنطقة. | Indeed, Pacific Alliance members have the most free trade agreements and are among the region s most competitive economies. |
| كرة القدم هي رياضة العالم الأكثر شعبي ة. | Soccer is the world's most popular sport. |
| الثانية هي الرياضة الأكثر شعبية كرة السلة. | The second most popular sport is basketball. |
| القنوات الأكثر شيوعا هي 22 و 26 . | The most commonly used channels are 22 and 26. |
| الحياة الريفية هي الأكثر هدوء مقارنة بحياة المدينة. | Country life is very peaceful in comparison with city life. |
| هذه هي الوسيلة الأكثر ضمانا لحماية الديمقراطية وتعزيزها. | That is the surest means of protecting and promoting democracy. |
| قد تكون تكلفة التأمين هي المشكلة الأكثر خطورة. | The cost of insurance may be the most serious problem. |
| وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية. | It is the most important attribute in politics. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في الرياض. | Sports Football is the most popular sport in Riyadh. |
| الحوسبة الشبكية هي الشكل الأكثر انتشارا للحوسبة المتوازية. | Grid computing Grid computing is the most distributed form of parallel computing. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في ألمانيا. | Association football is the most popular sport in Germany. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في إيطاليا. | Football is the most popular sport in Italy. |
| كرة القدم هي الرياضة الأكثر شعبية في العراق. | Football Football is the most popular sport in Iraq. |
| الرياضة الأكثر شعبية في تركيا هي كرة القدم. | Among all sports in Turkey, the most popular one is football. |
| والعبوات الزجاجية هي الطريقة الأكثر تقليدية، لإستخدام المطبخ. | For kitchen use, glass containers are the most traditional method. |
| والأسباب الأكثر شيوعا للإعاقة لدى النساء هي التالية | Following, we have the most common causes of disability among women |
| وتكاد تكون الشركات الصغيرة والبادئة هي الأكثر تضررا بانكماش الائتمان على نحو شبه ثابت. | Credit contractions almost invariably hit small businesses and start ups the hardest. |
| إن الاقتصادات الأكثر قدرة على المنافسة في الاتحاد الأوروبي هي الأكثر إبداعا وكفاءة في مجال الطاقة، والتي تتمتع بقوة عمل تتمتع بتعليم عالي الجودة. | The EU s most competitive economies are the most innovative and energy efficient, with the most highly educated workforces. |
| غز ة هي إحدى الجيوب الأكثر اكتظاظا بالس ك ان في العالم. | Gaza is one of the world's most populous enclaves. |
| الرياضة الرياضة الأكثر شعبية في ناميبيا هي كرة القدم . | Largest cities Sport The most popular sport in Namibia is association football. |
| فروتسواف هي واحدة من المدن الأكثر دفئا في بولندا. | Climate Wrocław is one of the warmer cities in Poland. |
| كرة القدم هي الأكثر شعبية من بين هذه الرياضات. | Football is the most popular of these sports. |
| والخصائص الأخرى، مثل المظهر وسهولة التركيب هي الأكثر موضوعية. | Other properties, such as appearance and ease of installation are more subjective. |
| الإدارة الوظيفية هي النوع الأكثر شيوع ا من الإدارة التنظيمية. | Functional management is the most common type of organizational management. |
| الترقوة هي العظم كسر الأكثر شيوعا في جسم الإنسان. | Clavicles are the most common broken bone in the human body. |
| هذه هي بعض من البعثات الأكثر شهرة في التاريخ. | These are some of the most well known missions in history. |
| التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. | Trade is the single most important external source of development financing. |
| إن الطريقة الأكثر فعالية لتشخيص التسمم هي من خلال الحصول على مستوى الباراسيتامول في الدم. | Diagnosis The most effective way to diagnose poisoning is by obtaining a blood paracetamol level. |
| المنتجات التي تحتوي على العنصر النشط DEET (التوليومايد ثنائي الإثيل) أو بيكاريدن هي الأكثر فاعلية. | Products containing the active ingredient DEET (N,N diethyl meta toluamide) or picaridin are most effective. |
| اليوم، تركز معظم المنظمات الإسلامية المكسيكية على الأنشطة الدعوية الأساسية التي هي الأكثر فعالية على مستوى المجتمع المحلي. | Organizations Today, most Mexican Islamic organizations focus on grassroot missionary activities which are most effective at the community level. |
| وينصب التركيز هنا، كما هي الحال مع نهج الشبكة العنكبوتية، على فرضية مفادها أن الطريقة الأكثر أمانا للتنظيم هي البعد عن التنظيم. | The premise here, as with the spider web approach, is that the most secure way to organize is without an organization. |
| والحقيقة أن أكثر البرامج تكلفة ليست بالضرورة هي الأكثر نجاحا . | The most expensive programs aren t necessarily the most successful. |
عمليات البحث ذات الصلة : هي الأكثر - هي الأكثر مناسبة - هي الأكثر فعالية - هي الأكثر أهمية - هي الأكثر ترددا - على الأكثر - على الأكثر - على الأكثر - هي الأكثر عرضة للخطر - هي الأكثر إثارة للإعجاب - هي على - لديهم على الأكثر - على الأكثر في - من على الأكثر