ترجمة "هي الأكثر أهمية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الصحة هي الأكثر أهمية. | Health is most important. |
| وهذه هي السمة الأكثر أهمية في الحياة السياسية. | It is the most important attribute in politics. |
| التجارة هي المصدر الخارجي الوحيد الأكثر أهمية لتمويل التنمية. | Trade is the single most important external source of development financing. |
| عيد ميلاده هي واحدة من العطلات العامة الأكثر أهمية في البلاد. | His birthday is one of the most important public holidays in the country. |
| حاليا، تشيكلايو هي واحدة من المناطق الحضرية الأكثر أهمية في بيرو. | Currently, Chiclayo is one of the most important urban areas of Peru. |
| بجانب صناعة متطورة جدا ، والسياحة الدولية هي الجزء الأكثر أهمية للاقتصاد الوطني . | Next to a highly developed industry, international tourism is the most important part of the national economy. |
| الحبوب والبطاطس والخضروات والبطيخ و الثروة الحيوانية هي السلع الزراعية الأكثر أهمية. | Grain, potatoes, vegetables, melons and livestock are the most important agricultural commodities. |
| دائرة المخابرات العامة هي واحدة من وكالات الاستخبارات الأكثر أهمية في الشرق الأوسط، وتعتبر الأكثر مهنية في العالم العربي. | The GID is reportedly one of the most important intelligence agencies in the Middle East, and is considered one of the most professional in the Arab world. |
| من بين كل المشاريع مدونة حي في بغداد هي بالنسبة لي الأكثر أهمية. | But it takes so much courage to continue in the face of reality this bloody. ... of all the projects is to me by far the most important. |
| البلدان الأكثر أهمية في زراعة الأسماك هي اليونان، تركيا، إيطاليا، إسبانيا، كرواتيا، ومصر. | The most important farming countries are Greece, Turkey, Italy, Spain, Croatia, and Egypt. |
| ورغم ذلك فإن النقطة الأكثر أهمية هي أن جوجل لم تعد تمنح تصريحها بالرقابة السياسية. | Nevertheless, the more important point is that Google is no longer lending its imprimatur to political censorship. |
| إن يوم النصر هو الأكثر أهمية، واليوم الأكثر وطنية. | Victory Day is the most important, most patriotic day. |
| وهناك الكثير من هذه المشكلات. لكن قضية الم ناخ هي الأكثر ندرة لكنها الأكثر أهمية في نفس الوقت حيث أنها صراع عالمي أو استراتيجي | And there are lots of those. But the climate crisis is the rare but all important global, or strategic, conflict. |
| الحقيقة تتألف من دلائل غير قابلة للتغيير حول الواقع هي الحقيقة الأكثر أهمية حول العالم الملموس | That the truth consists of hard to vary assertions about reality is the most important fact about the physical world. |
| بيد أن المبادرة الأكثر أهمية هي محادثات التجارة الحرة بين الاتحاد الأوروبي واليابان، والتي انطلقت مؤخرا. | Most important, however, are the recently launched EU Japan free trade talks. |
| الزراعة، التي يسيطر عليها إنتاج الموز، هي القطاع الأكثر أهمية في هذا الاقتصاد المنخفضة الدخل المتوسط. | Economy Agriculture, dominated by banana production, is the most important sector of this lower middle income economy. |
| المسببات الأكثر أهمية للضوضاء هي الحافلات، ضجيج وسائل النقل، التعرض طويل الأمد للموسيقى المرتفعة، والضجيج الصناعي. | The most significant causes are vehicle and aircraft noise, prolonged exposure to loud music, and industrial noise. |
| هذه هي الرسالة الأكثر أهمية لنا جميعا، وحتى الملحدين منا، أن نأخذ من القصة المسيحية للميلاد المجيد. | That is the most important message for everyone, atheists included, to take from the Christian story of Christmas. |
| ويعتبر العديد من المؤرخين هذه هي المقالة الأكثر أهمية من أي وقت مضى التي نشرت في الطب النووي. | This is considered by many historians as the most important article ever published in nuclear medicine. |
| والواقع أن الضغوط التي كانت الأكثر أهمية دائما بالنسبة لنظام الأسد هي تلك التي يمكن تطبيقها من ق ب ل روسيا. | The pressure that has always mattered most for the Assad regime is that capable of being applied by Russia. |
| قد يكون الدرس الخامس هو الأكثر أهمية. | The fifth lesson may be the most serious. |
| والأمر الأكثر أهمية أنهم تخلوا عن المحاولة. | More important, they evidently have given up trying. |
| ثاني المنتجات الزراعية الأكثر أهمية هو النبيذ. | The second most important agricultural product is wine. |
| ويرى العديد من الخبراء والباحثين أن الانتخابات العامة الثانية، وليس الأولى، هي التي تشكل الاختبار الأكثر أهمية لأي نظام ديمقراطي. | Many scholars believe that it is the second general election, not the first, which is the most important test of any new democracy. |
| في نموذج شامان، العوامل الاجتماعية هي الأكثر أهمية، ولكن أيضا درجة راحة المتعلمين بخصوص تعلمهم للغة الثانية أيضا تلعب دور . | In Schumann's model the social factors are most important, but the degree to which learners are comfortable with learning the second language also plays a role. |
| والأمر الأكثر أهمية هنا يتلخص في توفير القروض. | More relevant is the availability of loans. |
| واليوم، سأقتصر على تكرار إجراءين أعتبرهما الأكثر أهمية. | Today, I shall confine myself to reiterating two that I consider to be the most important. |
| ليست إعادة الاتحاد مع الصين هي الموضوع الأكثر أهمية الذي يواجه تايوان اليوم، بل يمثل تعميق وتدعيم مؤسساتنا الديمقراطية الموضوع الأهم. | For the most important issue facing Taiwan today is not re unification with China, but consolidating and deepening our democratic institutions. |
| على الرغم من تطبيق الاتفاقيات الدولية الأخرى لإنفاذ عبر الحدود من قرارات التحكيم فإن اتفاقية نيويورك هي حتى الآن الأكثر أهمية. | Though other international conventions apply to the cross border enforcement of arbitration awards, the New York Convention is by far the most important. |
| 24 ولعل المياه هي الأكثر أهمية بالنسبة لجميع الموارد البيئية وهي مفتاح صلاحية النظم الإيكولوجية في العالم واستدامتها على المدى الطويل. | Water is perhaps the most fundamental of all environmental resources and key to the viability and long term sustainability of the world's ecosystems. |
| اذن الأمانة والشغف الأشياء الأكثر أهمية حتى الآن هنا. | So, integrity and passion the single most important things out there. |
| والأمر الأكثر أهمية أن هذا كفيل بتعزيز قضية السلام. | More important, it would advance the cause of peace. |
| أما إيران المجاورة فتبدو وكأنها الناجي الأساسي الأكثر أهمية. | Neighboring Iran seems to be the quintessential survivor. |
| الرقبة والجسم هما الأكثر أهمية ولا يجب المبالغة فيهما. | The neck and body are the most important and should not be exaggerated. |
| إن مصر، بكتلتها السكانية الضخمة (85 مليون ن س مة) وموقعها ذي الأهمية الاستراتيجية البالغة، هي الدولة الأكثر أهمية على الشاطئ الجنوبي للبحر الأبيض المتوسط. | With its 85 million people and strategically vital location, Egypt is the most important country on the Mediterranean s southern shore. |
| وإلى أي مدى سيصلون في عدم إحساسهم بالناس الذين يشاركونهم الجوار والأمر الأكثر أهمية ما هي العواقب السياسية لظهور استياء المحليين من العالميين. | How unfeeling will they come to be about the people who share their neighborhoods? Most importantly, if resentment by the locals emerges, what political consequences will result? |
| والحقيقة الأكثر أهمية في العقد الأخير هي أن الولايات المتحدة لم تشهد أي هجوم إرهابي أجنبي ناجحا منذ الحادي عشر من سبتمبر أيلول. | The most important fact about the last decade is that, since 9 11, there has been no successful foreign terrorist attack in the US. |
| والأمر الأكثر أهمية هو أن تعمل مثل هذه الأنظمة بأمان. | Most important, such systems must work safely. |
| فبرحيل مبارك فقدت إسرائيل الشريك الإقليمي الأكثر أهمية في المنطقة. | With Mubarak gone, Israel has lost its most important regional partner. |
| والأمر الأكثر أهمية في حالة تيموشينكو هو سجلها في الحكومة. | What is more important about Tymoshenko is her record in government. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| وأجريت العمليات الأكثر أهمية في البحرية الفرنسية خلال حملة الدردنيل. | The most important operations of the French Navy were conducted during the Dardanelles Campaign. |
| واعتبروا كيمياء نواة ليكون الجانب الأكثر أهمية في تشكيل الحجر . | He considered the chemistry of the nuclei to be the most important aspect of stone formation. |
| لم تعد أوروبا والبحر الأبيض المتوسط المسار التجاري الأكثر أهمية. | No longer was the Mediterranean Europe's most important trade route. |
| جوزيف لكوتون، عضو في البرلمان الكيني، يبدأ بقصته الرائعة في التعليم، وبعدها يقدم رمزية لكيف يمكن لأفريقيا أن تنمو. رسالته الآملة هي الأكثر أهمية. | Joseph Lekuton, a member of parliament in Kenya, starts with the story of his remarkable education, then offers a parable of how Africa can grow. His message of hope has never been more relevant. |
عمليات البحث ذات الصلة : الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - الأكثر أهمية - هي الأكثر - هو الأكثر أهمية - ربما الأكثر أهمية - البت الأكثر أهمية - الميزة الأكثر أهمية - هي الأكثر مناسبة - هي الأكثر فعالية - هي على الأكثر - هي الأكثر ترددا - هي أكثر أهمية