ترجمة "نحن نعمل على إنشاء" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

إنشاء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نحن - ترجمة :
We

نحن - ترجمة : نعمل - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن نعمل لأجل السلام.
We are working in the interest of peace.
نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا
We're working on the open source tools and the content.
حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي
Well, we're working on it, but here is a challenge.
نحن لن نعمل معهم أبدا.
We'll never work for them.
نحن نعمل سويا في المزرعة
We all worked together on the farm.
نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن.
We're doing two different OK, I'm hanging up now.
نحن نعمل من أجل حقوق المرأة.
We're working on women's rights.
نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس.
We're working with some of these people.
نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل .
We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.
ولقد ظللنا نعمل مع المنظمات الأخرى على إنشاء مناطق بحرية محمية في فيجي.
We have been working with other organizations in the establishment of marine protected areas in Fiji.
نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب
We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons
نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل.
We're going to have we're going to have to live closer to where we work.
نحن هنا في أصوات عالمية، نعمل على تجميع وتضخيم آراء المدونين ونترجمها إلى العديد من اللغات.
Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages.
ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans.
ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون .
And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans.
بالتعاون مع ناشطين تونسيين من yezzi. org، نحن نعمل على نسخة فرنسية من الدليل ستكون متوفرة قريبا للتنزيل.
With the collaboration of Tunisian activists from yezzi.org, we are now working on a French version of the guide that will soon be available for download.
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.
So we worked in the work and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared.
فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم.
So we laboured in the work and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared.
ويبدو أن إنشاء هذه اللجنة يلقى دعما عريضا ، ونود أن نعمل مع البلدان التي تشاركنا فكرنا على كفالة إنجازها لرسالتها الهامة.
There appears to be broad support for the establishment of such a commission, and we want to work with like minded countries to ensure that it can fulfil its important mission.
نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك.
We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico.
ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء.
How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives?
ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء.
How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives?
وينبغي لنا من أجل إنشاء مثل هذه القنوات أن نعمل على توسيع نطاق المبادرات الرئيسية، وتحديد فرص جديدة، ورسم الطريق إلى الأمام.
In order to establish such channels, we must scale up key initiatives, identify new opportunities, and map out the road ahead.
ولهذا، نحن نؤيد اقتراح إنشاء مجلس فعال لحقوق الإنسان.
That is why we support the proposal for an effective human rights council.
في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين.
Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers.
وهنا نحن نعمل مع الأطفال .. فهم يرسمون اللوحات تصور مالذي قد تعنيه هذه اللوحات .. اذا أمكنك الإستماع إليها .
So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them.
فمنذ إنشاء الأمم المتحدة جلسنا نحن وهايتي جنبا إلى جنب، كما نفعل على هذه الطاولة.
Since the creation of the United Nations we and Haiti have sat side by side, as we do at this table.
ثم مره أخرى ، نحن نعمل مبني الرئاسة ل NOAA الوكالة القوميه لجغرافية المحيطات والغلاف الجوي خارج واشنجتون في ماريلاند
Then, again, we're doing the headquarters for NOAA National Oceanographic and Atmospheric Agency outside of Washington in Maryland.
وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل.
W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution.
ونحن نعمل مع الدول الأعضاء لزيادة بلورة الاقتراح ونأمل أن تتمكن الجمعية العامة من إنشاء اللجنة في دورتها المقبلة.
We are working with other Member States to further crystallize the proposal and we are hopeful that the General Assembly will be in a position to establish the Commission at its forthcoming session.
مايك ماتاس نعم، نحن نبني أداة تجعل من السهل جدا على الناشرين الآن إنشاء هذا المحتوى.
MM Yeah, we're building a tool that makes it really easy for publishers right now to build this content.
ولذلك السبب نحن نؤيد فكرة إنشاء هيئة بيئية تابعة للأمم المتحدة.
That is why we support the idea of creating a United Nations environmental body.
نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا.
We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order.
نحن أيض ا نعمل في ميثيمنا، في الشاطئ الشمالي حيث تصلها أكثر القوارب المحملة باللاجئين، نعرض عليهم المساعدة ونوفر المستلزمات والترجمة اللازمة.
We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance.
ولا شك أن استمرار النمو الاقتصادي في المنطقة وتقدمها يتطلب منا نحن الآسيويين أن نعمل على احتواء خصوماتنا وتجنب عملية تكديس الأسلحة التي يبدو أنها جارية الآن.
The region s continued economic growth and progress require that we Asians contain our rivalries and avoid the arms buildups that, unfortunately, now seem to be underway.
نحن نعمل على مشروع يسمى مشروع برونكس للتدريب على الرعاية البيئية والذي يوفر تدريبا مهنيا في الإصلاح البيئي حتى يتوفر لدى الناس في مجتمعنا المهارات اللازمة لشغل هذه الوظائف المربحة
We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs.
وإذا أردنا أي تغيير حقيقي فقد أصبح لزاما علينا أن نعمل على إنشاء شكل من أشكال الوحدة القارية والمؤسسات الإقليمية التابعة مثل ميركوزر ، و أندينو ، و حلف الكاريبي .
Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts.
وتم إنشاء مجموعة فيسبوك بعنوان نحن لا نخاف رصاصاتكم وهنا رابط لصفحة المظاهرة.
On Facebook, a group called We do not fear your bullets has been created and here is the link to the demonstration page!
وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة.
We are still working on transformation of this institution.
وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة.
Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation.
علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ.
We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business.
و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص.
And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties.
يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء.
Our approach must be hard headed engagement.
لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغا فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماما
So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking?
ثانيا ، يتعين علينا أن نعمل على إنشاء منظمات أخرى شبيهة بالهيئة الدولية لدراسة تغير المناخ لمواجهة التحديات العالمية الأخرى، بما في ذلك خسارة التنوع الأحيائي على مستوى العالم، والتصحر، والصيد الجائر في المحيطات.
Second, we should initiate IPCC like scientific processes for other global challenges, including the global loss of biodiversity, desertification, and over fishing of the oceans.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعمل - نحن نعمل على تطوير - نحن نعمل معا - نحن نعمل بجد - نحن نعمل بجد لل - نحن نعمل من أجل - نحن نعمل من أجل - نعمل على تطوير - ونحن نعمل على - نعمل على تغيير - نعمل على تعزيز - على إنشاء - نعمل حاليا