ترجمة "نحن نعمل" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| نحن نعمل لأجل السلام. | We are working in the interest of peace. |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. | We're working on women's rights. |
| نحن نعمل مع بعض من هؤلاء الناس. | We're working with some of these people. |
| نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا | We're working on the open source tools and the content. |
| حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| نحن نعمل لتعليم الناس كيفي ة زراعة الفطر لعدة أسباب | We work to teach people how to grow mushrooms for several reasons |
| نحن ذاهبون الى ونحن في طريقنا للعيش أقرب إلى حيث نعمل. | We're going to have we're going to have to live closer to where we work. |
| نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل . | We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization. |
| ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . | and set forth customs which it is not lawful for us to accept or to observe, being Romans. |
| ويناديان بعوائد لا يجوز لنا ان نقبلها ولا نعمل بها اذ نحن رومانيون . | And teach customs, which are not lawful for us to receive, neither to observe, being Romans. |
| فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم. | So we worked in the work and half of them held the spears from the rising of the morning until the stars appeared. |
| فكنا نحن نعمل العمل وكان نصفهم يمسكون الرماح من طلوع الفجر الى ظهور النجوم. | So we laboured in the work and half of them held the spears from the rising of the morning till the stars appeared. |
| نحن هنا في أصوات عالمية، نعمل على تجميع وتضخيم آراء المدونين ونترجمها إلى العديد من اللغات. | Here on Global Voices, we curate and publicize some of these blogger voices and translate them into many different languages. |
| ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء. | How shall we provide wives for those who remain, since we have sworn by Yahweh that we will not give them of our daughters to wives? |
| ماذا نعمل للباقين منهم في امر النساء وقد حلفنا نحن بالرب ان لا نعطيهم من بناتنا نساء. | How shall we do for wives for them that remain, seeing we have sworn by the LORD that we will not give them of our daughters to wives? |
| في النهاية, التصميم ذاته هو عملية لتعليم مستمر للناس الذين نعمل معهم و لهم و لنا نحن كمصممين. | Ultimately, design itself is a process of constant education for the people that we work with and for and for us as designers. |
| وهنا نحن نعمل مع الأطفال .. فهم يرسمون اللوحات تصور مالذي قد تعنيه هذه اللوحات .. اذا أمكنك الإستماع إليها . | So, working with kids, they created images, thinking about what might the images you see sound like if we could listen to them. |
| بالتعاون مع ناشطين تونسيين من yezzi. org، نحن نعمل على نسخة فرنسية من الدليل ستكون متوفرة قريبا للتنزيل. | With the collaboration of Tunisian activists from yezzi.org, we are now working on a French version of the guide that will soon be available for download. |
| ثم مره أخرى ، نحن نعمل مبني الرئاسة ل NOAA الوكالة القوميه لجغرافية المحيطات والغلاف الجوي خارج واشنجتون في ماريلاند | Then, again, we're doing the headquarters for NOAA National Oceanographic and Atmospheric Agency outside of Washington in Maryland. |
| وديع الأسمر نحن عملنا مع الحكومات السابقة، ونحن ما زلنا نعمل مع الحكومة الحالية من أجل التوصل إلى حل. | W A A We have been working with previous governments and we are still working with this one to reach a solution. |
| نحن نعمل لنعزز وجود مجتمعات صحية وملأى بالحياة، لنرفع من معاناة البشر، لننشر نظاما عالميا أكثر عقلانية، أكثر استقرارا، أكثر تعاطفا. | We work to promote healthy vibrant societies, to ameliorate human suffering, to promote a more thoughtful, substantive, empathic world order. |
| نحن أيض ا نعمل في ميثيمنا، في الشاطئ الشمالي حيث تصلها أكثر القوارب المحملة باللاجئين، نعرض عليهم المساعدة ونوفر المستلزمات والترجمة اللازمة. | We will also work in Molyvos, the north shore where most boats carrying refugees arrive, offering our help and providing supplies and translation assistance. |
| نحن نعمل كذلك على تقنية أبسط، ليست بذلك التعقيد، مع أشخاص يافعين وكذلك مع من هم أكبر، مثل هذا الديناصور من المكسيك. | We're working on also simpler technology, not that complex, with younger people and also older people, like this dinosaur is from Mexico. |
| علينا التخطيط لعدة شهور مقدما، وعلينا أن نخمن كيف ستكون رغبة الجمهور بعد ستة شهور، تسعة شهور مسبق ا. إذن نحن نعمل في مجال التنبؤ. | We have to plan issues many months in advance we have to guess at what public appetites are going to be six months, nine months down the road. So we're in the forecasting business. |
| و نحن نعمل كثيرا مع خلايا جذعية كما نشرنا منذ عامين خلايا جذعية حصلنا عليها من السائل الامنيوسي. و المشيمة, والتي لديها تلك الخصائص. | And we're working a lot with the stem cells that we published on two years ago, stem cells from the amniotic fluid, and the placenta, which have those properties. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| واضح أننا نعمل مع لاعبي التبادل، وبينما نقوم بتطوير سوق التبادل نفسه، نحن كذلك نطو ر البنية التحتية التنظيمية والإطار القانوني الإطار القانوني الشامل لجعل هذا السوق ناجحا . | Obviously, we work with exchange actors, and as we're developing the exchange market itself, we're also developing the regulatory infrastructure and legal framework, the overarching legal framework for making this market work. |
| ولا شك أن استمرار النمو الاقتصادي في المنطقة وتقدمها يتطلب منا نحن الآسيويين أن نعمل على احتواء خصوماتنا وتجنب عملية تكديس الأسلحة التي يبدو أنها جارية الآن. | The region s continued economic growth and progress require that we Asians contain our rivalries and avoid the arms buildups that, unfortunately, now seem to be underway. |
| نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . | You work a lot, a whole lot. |
| نحن نحب أيضا الإبتكارات في المكان الذي نعمل فيه، أنتبهنا خلال الإجتماعات، تعرفون، ننتظر وقتا طويلا من أجل أن يعمل البروجكتور ويطفئ، وأيضا البرجوكتور مزعج، لذا يطفئهم الناس. | We also like to innovate in our physical space, and we noticed in meetings, you know, you have to wait a long time for projectors to turn on and off, and they're noisy, so people shut them off. |
| اليوم، بالإضافة إلى النساء والمراهقات، نحن نعمل مع 30 مخنثا هنا في المنطقة، نقوم بتوزيع المواد، وتحديد مواعيد الفحوصات في العيادات الصحية، وتقديم الدورات المهنية وتلبية بعض طلباتهم. | Today, in addition to women and adolescents, we work with 30 transvestites here in the area, distributing materials, scheduling exams at the health clinics, offering vocational courses and attending to some of their requests. |
| لماذا نعمل في محل العمل | Why Work at Work? |
| لكننا لا نعمل في فراغ. | Yet, we do not act in a vacuum. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| ننتبه إلى ما نقوم به، وكيف نقوم به، والأهم ربما، هو الانتباه لهيكل المؤسسات التي نعمل بها، للتأكد من أنه يمكننا نحن والآخرون من إظهار الحكمة بدلا من قتلها. | Paying attention to what we do, to how we do it, and, perhaps most importantly, to the structure of the organizations within which we work, so as to make sure that it enables us and other people to develop wisdom rather than having it suppressed. |
| الان يبدو الامر كسؤال مباشر وهائل يحتاج الإجابة عليه, وهذا ما إعتقده هاورد . لأن شركة بيبسي أخبرته, أنظر,نحن نعمل في نطاق تحلية بين ثمانية بالمائة و 12 بالمائة. | Now that sounds like an incredibly straightforward question to answer, and that's what Howard thought. Because Pepsi told him, Look, we're working with a band between eight and 12 percent. |
| نحن نعمل على مشروع يسمى مشروع برونكس للتدريب على الرعاية البيئية والذي يوفر تدريبا مهنيا في الإصلاح البيئي حتى يتوفر لدى الناس في مجتمعنا المهارات اللازمة لشغل هذه الوظائف المربحة | We run a project called the Bronx Ecological Stewardship Training, which provides job training in the fields of ecological restorations, so that folks from our community have the skills to compete for these well paying jobs. |
| لذا في بحثنا وتلك البحوث التي تتم في الجامعات نحن نعمل على هذه النقاط لكي نستطيع يوما ما وهذا ما قد يبدو مبالغا فيه اليوم .. ان نغير مفهوم الطبخ تماما | So our research and I think the research also at the universities are now fixing on these points to say how can we actually and this might sound trivial now to you how can we change cooking? |
| طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. | As long as we live, we have to work. |
| نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
عمليات البحث ذات الصلة : نحن نعمل معا - نحن نعمل بجد - نحن نعمل على إنشاء - نحن نعمل بجد لل - نحن نعمل على تطوير - نحن نعمل من أجل - نحن نعمل من أجل - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل من - نعمل دائما - كيف نعمل