ترجمة "نعمل على تغيير" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
تغيير - ترجمة : تغيير - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نعمل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وعلى هذا النحو فإننا نعمل على تجنب التأثيرات غير العقلانية المقي دة اقتصاديا ، والتي تحرم العاملين ببساطة من القدرة على تغيير وظائفهم. | That way, economically irrational lock in effects, whereby workers simply cannot afford to change jobs, are avoided. |
| الروبوتات مثل هذه يمكنها بالفعل تغيير الطريقة التي نعمل بها K خلال التعليم في المراحل ال 12. | Robots like this can really change the way we do K through 12 education. |
| وإذا أردنا أي تغيير حقيقي فقد أصبح لزاما علينا أن نعمل على إنشاء شكل من أشكال الوحدة القارية والمؤسسات الإقليمية التابعة مثل ميركوزر ، و أندينو ، و حلف الكاريبي . | Essential to any real change is the creation of continental unity and regional affiliations such as Mercosur, and the Andino and Caribbean Pacts. |
| وما زلنا نعمل على تحويل هذه المؤسسة. | We are still working on transformation of this institution. |
| وحيثما أمكن، نعمل على تنمية الحوار والمصالحة. | Wherever possible, we foster dialogue and reconciliation. |
| نحن نعمل على أدوات مصدر مفتوح والمحتويات، حسنا | We're working on the open source tools and the content. |
| يتعين علينا أن نعمل على إشراك روسيا بذكاء. | Our approach must be hard headed engagement. |
| حسن ا، نحن نعمل على ذلك، ولكن هناك تحدي | Well, we're working on it, but here is a challenge. |
| وأنا عاقد العزم فضلا عن ذلك على القيام بكل ما يلزم لعكس الانحدار في قوة العمل في اليابان. ونحن نعكف الآن على تغيير عاداتنا القديمة وبشكل خاص، نعمل على تمكين المرأة من المشاركة بشكل أكثر نشاطا في مختلف مناحي الحياة. | Moreover, I am determined to do whatever it takes to reverse the decline in Japan s labor force. We are changing some of our old habits in particular, we are empowering women to become more actively engaged in all walks of life. |
| نعمل في مصنع. | We work in a factory. |
| دعونا نعمل معا | Let's work together |
| نحن نعمل على شيئين مختلفين ... حسنا، سأغلق الخط الآن. | We're doing two different OK, I'm hanging up now. |
| وحين نحاول فرض الديمقراطية فإننا بذلك نعمل على تشويهها. | When we try to impose democracy, we tarnish it. |
| أولا ، يتعين علينا أن نعمل على تجديد عقدنا الاجتماعي. | First, we must update our social contract. |
| وإنها لضرورة أساسية أن نعمل على إفشال هذه العصابات. | It is imperative that they do not succeed. |
| وفي أفغانستان، نعمل على حرمان الإرهابيين من ملاذ آمن. | And in Afghanistan, we are denying a safe haven to extremists. |
| ويجب علينا جميعا أن نعمل على تحقيق تلك الرؤية. | We must all work to realize that vision. |
| الإنسان بإعتباره حيوانا هو بشكل عام مخلوق وافر الحظ, لأننا في الواقع لا نحتاج لأن نتكيف مع البيئة التي نتواجد فيها بقدرما نعمل علي تغيير البيئة من حولنا بما يناسبنا. | Humans the animal are pretty lucky creatures because, by and large, we really don't have to adapt to our environment we adapt our environment to us. |
| إن مثل هذا التغيير ممكن، ونستطيع أن نعمل على تيسيره. | Such a change is possible and can be acted upon. |
| ولنتفق على أن نعمل الآن ما يلزم في هذا الصدد. | Let us agree to act now. |
| ولذلك، من الأهمية بمكان أن نعمل على تحديث هذه المنظمة. | It is for that reason that it is so important to work to modernize the Organization. |
| نعمل كثيرا ، كثيرا جدا . | You work a lot, a whole lot. |
| نحن نعمل لأجل السلام. | We are working in the interest of peace. |
| لقد تعلمنا درسا ثمينا من المناقشة الدائرة بشأن تغير المناخ على الطريق نحو قمة كوبنهاجن في ديسمبر كانون الأول، ومن الأزمة الاقتصادية الحالية، وهذا الدرس مفاده أننا لن تمكن من إحداث أي تغيير حقيقي ما لم نعمل معا . | A lesson we have learned from both the climate change debate on the way to the December summit in Copenhagen and from the economic crisis is that only by working together can we achieve genuine change. |
| وعلى هذا فمن الأفضل أن نعمل على كبح جماح نمو النظام. | Better to rein in the growth of the system. |
| ربما ينبغي علينا أن نعمل على توعية أفضل وليس خطوات سطحية. | SushmaSwaraj Maybe we shd work on better awareness and not superficial steps. |
| فنحن نعمل على زيادة عدد المهاجرين أكثر من أية حكومة سابقة. | We are bringing in more immigrants than any previous government. |
| ونحن نعمل على المستوى الداخلي لتحسين سجلنا الخاص في هذا الصدد. | We are working internally to improve our own record in that regard. |
| وعلينا أن نعمل الآن من أجل تنفيذها الكامل على المستوى العالمي. | Now we have to work on its full and universal implementation. |
| وفي الوقت نفسه، نعمل على الحفاظ على قدرات الجيش الأميركي في كوريا وتطويرها. | Meanwhile, we are retaining and upgrading US Army capabilities in Korea. |
| لذلك من الأفضل أن نعمل على بناء توافق في الآراء على جميع المواضيع. | Therefore, it is best that we work towards building consensus on all issues. |
| ويتعين تغيير موقف المجتمع من الأطفال، فهذا سيساعد على تغيير الموقف داخل الأسر. | The attitude of the community towards children should change and that would prompt a change of attitude in the families. |
| نحن لن نعمل معهم أبدا. | We'll never work for them. |
| نحن نعمل سويا في المزرعة | We all worked together on the farm. |
| لماذا نعمل في محل العمل | Why Work at Work? |
| لكننا لا نعمل في فراغ. | Yet, we do not act in a vacuum. |
| لا بد لنا أن نعمل. | Let us act. Can we reconcile vastly divergent viewpoints? |
| ويجب أن نعمل بشكل أفضل. | We must do better. |
| الحق أننا لابد وأن نعمل على التخلص من المنتجات غير المستدامة تدريجيا . | Indeed, non sustainable products should be phased out gradually. |
| 84 ويجب علينا أن نعمل على ألا تصبح كوارث الإرهاب حقيقة واقعة. | We must act to ensure that catastrophic terrorism never becomes a reality. |
| ولكن ألم يحن الوقت لكي نعمل معا على التوصل إلى حل حقيقي | But is it not high time for us to work together on a real solution? |
| طالما أننا نعيش، علينا أن نعمل. | As long as we live, we have to work. |
| نحن نعمل من أجل حقوق المرأة. | We're working on women's rights. |
| نعمل من أجل بلادنا، ونكافأ بالموت. | We work for our country, and we are being rewarded in the form of death. |
| ولا بد أن نعمل بصورة أسرع. | We must act faster. |
عمليات البحث ذات الصلة : نعمل على تطوير - ونحن نعمل على - نعمل على تعزيز - نعمل حاليا - نعمل معا - نعمل بجد - نعمل من - نعمل دائما - كيف نعمل - كيف نعمل - أينما نعمل - ونحن نعمل - نحن نعمل