ترجمة "نحن نعتمد على" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نحن - ترجمة : نحن - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : نحن نعتمد على - ترجمة : نحن نعتمد على - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، | We are not self made. |
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، | We depend on water, forests, deserts, oceans. |
نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا | We're relying on Victor to see that we retain our heads. |
نحن نريدك الآن نحن نعتمد عليك | We need you. We're depending on you. |
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات. | We depend on water, forests, deserts, oceans. |
في الواقع، نحن نعتمد عليها كليا. | In fact, we completely depend on it. |
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة. | We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe. |
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية. | We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness. |
و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء. | And we rely on others. We rely on proxies. |
نحن كلنا قادرين على أن نعتمد على التخصص والتبادل لرفع مستوى معيشة كل منا . | We're able to draw upon specialization and exchange to raise each other's living standards. |
نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم. | We're reacting to the audience, and we're actually relying on them. |
نعتمد على الاشخاص | We count on people. |
نحن حيوانات برية، ونحن نعتمد على أرضنا للحصول على الغذاء. في هذا الوقت، نحن نفسد أرضنا لزراعة غذاء لا يأكله أحد. | At the moment, we are trashing our land to grow food that no one eats. |
كلا، انا سأشتري لك شريحة لحم مشوي نحن نعتمد عليك يا هنري | No, I'll buy you a steak. We're pulling for you, Henry. |
أنا وتوم نعتمد على بعضنا. | Tom and I are dependent on each other. |
والآن، فالتقديرات تصعد مرة أخرى بناء على أدلة جديدة. نحن نعتمد على قدرة بيئة الأمازون على تحمل كثافات سكانية كبيرة. | Now the estimates are creeping back upwards, especially based on new evidence we're drawing on the Amazon's ability to sustain high population densities. |
وبهذا الصدد، نحن ﻻ نعتمد فقط على الموارد المالية أي على حدوث تدفق ضخم لرؤوس اﻷموال الى اقتصاداتنا الضعيفة. | In this connection, we are not relying only on financial resources that is, a massive influx of capital into our poor economies. |
ونحن نعتمد على حمايتها وتضامنها ودعمها. | We rely upon their esprit de corps, their solidarity, their support. |
ألا نحتاج أن نعتمد على بعضنا. | We don't need to rely on each other. |
لم نعتمد على السحر .. انما اعتمدنا على الرياضيات | It was not based on magic, but mathematics. |
فنحن نعتمد على البصر. عندما أدرك العلماء | We're a visual species. |
إننا نعتمد على المحيطات التي تسود كوكبنا. | We depend on the oceans that dominate our planet. |
لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية. | Because we are all dependent on these water sources. |
نعتمد ما يلي | We adopt the following text |
فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي | It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration. |
ونحن لا نعتمد عادة على ن ظم غير مكتملة | What we rely on is not an incomplete system. |
كنا نعتمد على ذلك المال ... لكن لا تقلقى | We were counting on that money. But don't worry... |
وعليه، فإننا نطلب من الجمعية العامة نطلب نحن، الدول الأعضاء أن نتحمل مسؤوليتنا وأن نعتمد هذا القرار. | We therefore ask the General Assembly ourselves, the Member States to live up to our responsibility and to adopt this draft resolution. |
ونحن نعتمد في هذه المسألة على دعم اﻷمم المتحدة. | In this matter, we are relying on the support of the United Nations. |
فالآن لا نحتاج إلى أن نعتمد على السجل الأحفوري، | So now we don't even have to rely on the fossil record. |
إننا نعتمد على النجوم لتصنع الذرات التي تكون أجسامنا | We depend on stars to make the atoms we're made of. |
أخرجوا شجاعتكم من قبورها نعتمد على (جاستون) ليقود الطريق | You can bet they will all follow for at a time like this, they will carry out my orders. |
نعتمد القصص الشخصية في نشاطنا المعلوماتي نحن مجموعة نسوية، الشخصي سياسي لذلك، بالنسبة إلينا، تبرهن التجارب الشخصية تطبيقات | We use personal stories in our information activism because as a feminist organisation the personal is political and for us they really demonstrate the real life application of human rights and women's rights. |
إيلين ، نحن نعتمد في كينيا والعديد من البلدان الأخرى على تجم ع براءات إختراع الأدوية للتأكد من أن تصبح الأدوية الجديدة أيضا متاحة لنا ، | Ellen, we rely in Kenya and in many other countries on the Medicines Patent Pool to make sure that new medicines also become available to us, that new medicines, without delay, become available to us. |
ها نحن ذا في عام 2013 نعتمد جميعا على التكنولوجيا للتواصل , و الاستخدام المصرفي و لا أحد فينا يعلم كيف يقرأ أو يكتب شفرة | That's it! |
في أيامنا الأولى في بيكسار، قبل أن نكون قد فهمنا أساليب العمل الخفية للقصة، كنا ببساطة مجموعة من الأشخاص نعتمد على حدسنا، نعتمد على غريزتنا. | In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts. |
ولكن من غير الجائز أن نعتمد على أي من هذا. | But none of this can be relied upon. |
نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية. | We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development. |
نعتمد عليها في الحصول على الغذاء والمياه والهواء الذي نستنشقه. | For our food. Our water. For the air we breath. |
وهو نظام يعمل بالنسبة لنا جميعا ونحن نعتمد على البيئة. | It is a system that works for all of us and the environment we depend on. |
ونحن نعتمد الآن على دول بعيدة من أجل احتياجتنا الأساسية | We now rely on distant countries for basic necessities. |
أنا و أمك نعتمد عليك | Your mother and I are depending on you! |
ماهو الشيء الذي نعتمد عليه | What is this thing that we hang on? |
! أننا نعتمد عليك , يا موتومو | We're depending on you, Motome! |
هل يمكننا أن نعتمد عليك | We can count on you? |
عمليات البحث ذات الصلة : نعتمد - نعتمد عليكم - نحن على - نحن على - نحن على - نحن على استعداد - نحن على ملكية - نحن نعتذر على - نحن على يقين - نحن على وشك - نحن على الأرجح - نحن بناء على - نحن تزدهر على