ترجمة "نحن بناء على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : بناء - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

نحن عازمون على إعادة بناء بلدنا.
We are determined to rebuild our country.
إننا نحن الإندونيسيين نحب بناء الجسور.
We Indonesians love to build bridges.
97 بناء على دعوة الرئيس أخذ السيد ليبيات (نحن العالم) مكانا على طاولة مقدمى طلبات الاستماع.
At the invitation of the Chairman, Mr. Lippiatt (WE International) took a place at the petitioners' table.
نحن بحاجة إلى شباب أصحاء ابتغاء بناء مجتمع صحيح.
We need a healthy youth in order to build a healthy society.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
For we are God's fellow workers. You are God's farming, God's building.
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
For we are labourers together with God ye are God's husbandry, ye are God's building.
37 نحن نشدد على الدور الهام الذي تلعبه المرأة في منع الصراعات وتسويتها وفي بناء السلام.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
ترى ما نحن عليه اليوم. لم يعد يجري بناء الطرق السريعة,
Highways are no longer being built, and that's a fact.
55 نحن نشدد على الدور الهام الذي تؤديه المرأة في منع نشوب الصراعات وفي تسويتها وفي بناء السلام.
We stress the important role of women in the prevention and resolution of conflicts and in peacebuilding.
69 نحن نلتزم بدعم الديمقراطية في بلداننا، ومناطقنا، والعالم، ونعقد العزم على تعزيز قدرة الأمم المتحدة على مساعدة الدول الأعضاء بناء على طلبها.
We commit to support democracy in our own countries, our regions and the world, and resolve to strengthen the capacity of the United Nations to assist Member States on request.
إحداهما نحن محظوظون للغاية هو بناء مؤسسة مختصة وهو عمل إنطلق مع سكريبس و كوالكام
One of them we're very fortunate is to develop a dedicated institute and that's work that started with the work that Scripps with Qualcomm ...
والحقيقة أن قدرا كبيرا مما سندعى إلى القيام به في المستقبل سوف يتقرر في أغلب الظن بناء على اختيارات لم نقم نحن بها.
And much of what we may be called on to do in the future will likely be determined by choices made by others.
ثانيا، نحن نعتقد أننا لا نستطيع أن نشدد بصورة كافية على الدور الأساسي الذي تضطلع به المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية في بناء السلام.
Secondly, we believe that we cannot emphasize enough the key role played by regional and subregional organizations in peacebuilding.
فتعبير نحن الفرنسيون قد يفسح المجال أمام نحن الغال أو نحن اللاتينيون أو نحن البريتونيون أو نحن الفرانكيون أو نحن الأوروبيون ، اعتمادا على موضوع الحديث.
We French would give way to We Gauls, We Latins, We Bretons, We Franks, or We Europeans depending on the topic.
ولكن بالنسبة لنا نحن الذين شاركوا في الجهود الرامية إلى إعادة بناء العراق بداية من عام 2003، فإن الإجابة على نفس السؤال لابد أن تكون أكثر حدة.
But, for those of us who participated in the effort to reconstruct Iraq starting in 2003, this answer is far too glib.
نحن نوافق على ذلك.
We agree.
ختاما، يؤمن وفدي إيمانا راسخا بأن الطموح إلى بناء أمم متحدة معززة وأكثر فعالية لتخدمنا نحن شعوب العالم بشكل أفضل طموح مشروع.
To conclude, my delegation firmly believes that the aspiration to build a strengthened and more effective United Nations to better serve we the peoples of the world is legitimate.
الإحساس بالمكان. قدرتك على إنشاء أماكن ذات معنى وأماكن ذات الجودة و طابع تعتمد إعتمادا كليا على قدرتك لتعريف المساحة والمباني، وتوظيف مفردات، قواعد، بناء الجملة ، الايقاع ، وأنماط العمارة لكي نعرف من نحن.
A sense of place your ability to create places that are meaningful and places of quality and character depends entirely on your ability to define space with buildings, and to employ the vocabularies, grammars, syntaxes, rhythms and patterns of architecture in order to inform us who we are.
نحن قادرون الآن على بناء مباني تولد طاقتها الكهربائية بنفسها، وتقوم بتدوير الكثير من مياهها، وأكثر راحة من المباني العادية، وتستخدم الإضاءة الطبيعية، وهلم جرا، وتكلفة منخفضة مع مرور الوقت.
We're able to now build buildings that generate all their own electricity, that recycle much of their water, that are much more comfortable than standard buildings, use all natural light, etc., and, over time, cost less.
وحتى انا و كعالم رياضيات انظر لهذا بإنبهار شديد وخاصة عن كيفية التوجيه دون الوقوع في الخطأ اثناء بناء ما هيتنا .. نحن البشر
Even though I am a mathematician, I look at this with marvel of how do these instruction sets not make these mistakes as they build what is us?
وإن نحن لم نتصد الآن لهذه المشاكل بفعالية، فلن نتمكن من احتواء أنواع التوتر والعنف حولنا، أو من بناء غد ينعم بالعدل والسلام.
If we do not address those problems effectively now, we will not be able to contain the tensions and violence around us or build a peaceful and just tomorrow.
نحن نعيش على كوكب الأرض.
We live on the earth.
نحن على وشك تدمير كوكبنا.
We will destroy our planet.
نحن نكرهه، نحن نكرهه، نحن نكرهه للأبد! .
We hates it, we hates it, we hates it forever!
لانه يجيب على ذلك السؤال الذي لا يخبرنا فحسب ... لماذا نحن نرى ما نراه بل من نحن كأفراد ومن نحن كمجتمع
Because it's answering that question that tells us not only why we see what we do, but who we are as individuals, and who we are as a society.
هل نحن على طاولاتهم عندما يتخذون القرارات حول منحى توجيه المال هل نحن هناك
Are we on their boards when they make decisions about where to channel money? Are we there?
وبينما نواصل هذه المناقشة، نحن بحاجة إلى الاعتراف بأنه رغم المزايا النسبية للأمم المتحدة في بناء السلام ثمة حدود لما يمكن للمنظمة أن تحققه.
As we continue this debate, we need to recognize that, despite the comparative advantages of the United Nations in peacebuilding, there are limitations as to what the Organization can achieve.
نحن كرجال ، الرجال الطيبون ، الغالبية العظمى من الرجال ، نحن نعمل على أساس مبني على هذه التنشئة الإجتماعية ككل .
We as men, good men, the large majority of men, we operate on the foundation of this whole collective socialization.
لا يجوز لنا نحن الأوروبيون أن ندير ظهورنا لأصدقائنا العرب على طول الشواطئ البعيدة للبحر الأبيض المتوسط. فهم يشكلون جزءا من تاريخنا الجمعي، وهم يستحقون مستقبلا أفضل، ونحن قادرون على مساعدتهم في بناء هذا المستقبل.
We Europeans cannot afford to turn our backs on our Arab friends along the far shores of mare nostrum. They are part of our collective history, and they deserve the better future that we can help them to build.
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا، والاعتراف بذلك لأنفسنا ليس تبنيا للرداءة والاشتقاقية.
We are not self made. We are dependent on one another, and admitting this to ourselves isn't an embrace of mediocrity and derivativeness.
نحن لا نعلم بعد كيفية بناء مجتمع مستدام بيئيا ، ويتقاسم الموارد مع الجميع على الكوكب، والذي يرو ج للإستقرار والديموقراطية وحقوق الإنسان، والقابل للتحقيق في إطار زمني الضروري للنجاة من التحديات التي تواجهنا.
We don't know yet how to build a society which is environmentally sustainable, which is shareable with everybody on the planet, which promotes stability and democracy and human rights, and which is achievable in the time frame necessary to make it through the challenges we face.
نحن نحلق على ارتفاع 1،000 قدم.
We are flying at 1,000 feet.
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We facilitated ( your birth ) . How well do We calculate !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We then calculated so how excellently do We control !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We determined excellent determiners are We .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We decreed . How excellent are We as decreers !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We did measure , and We are the Best to measure ( the things ) .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We measured precisely . We are the best to measure .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
See that We had the power to do so . Great indeed is Our power to do what We will .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus We arranged . How excellent is Our arranging !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Then We determined and how excellent determiners We are !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
We determined , how excellent a Determiner are We !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
And We determined it , and excellent are We to determine .
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
Thus did We Plan and how excellent is Our planning !
فق درنا على ذلك فنعم القادرون نحن .
So We proportion it how well are We at proportioning ( things ) .

 

عمليات البحث ذات الصلة : نحن على - نحن على - نحن على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - على بناء - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - بناء على - نحن على استعداد