ترجمة "نعتمد" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

نعتمد - ترجمة :
الكلمات الدالة : Rely Counting Depend Relying Depending

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

و نعتمد على الآخرين. نعتمد على الوسطاء.
And we rely on others. We rely on proxies.
نعتمد ما يلي
We adopt the following text
نعتمد على الاشخاص
We count on people.
أنا وتوم نعتمد على بعضنا.
Tom and I are dependent on each other.
أنا و أمك نعتمد عليك
Your mother and I are depending on you!
ماهو الشيء الذي نعتمد عليه
What is this thing that we hang on?
! أننا نعتمد عليك , يا موتومو
We're depending on you, Motome!
هل يمكننا أن نعتمد عليك
We can count on you?
ونحن نعتمد على حمايتها وتضامنها ودعمها.
We rely upon their esprit de corps, their solidarity, their support.
ألا نحتاج أن نعتمد على بعضنا.
We don't need to rely on each other.
في الواقع، نحن نعتمد عليها كليا.
In fact, we completely depend on it.
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري،
We depend on water, forests, deserts, oceans.
نحن نريدك الآن نحن نعتمد عليك
We need you. We're depending on you.
نحن نعتمد على الماء، الغابات، الصحاري، المحيطات.
We depend on water, forests, deserts, oceans.
ولكننا يمكننا أن نعتمد التعديل اﻷول اﻵن.
But we could adopt the first amendment right away.
فنحن نعتمد على البصر. عندما أدرك العلماء
We're a visual species.
إننا نعتمد على المحيطات التي تسود كوكبنا.
We depend on the oceans that dominate our planet.
لأننا جميعا نعتمد على هذه المصادر المائية.
Because we are all dependent on these water sources.
نحن نعتمد على فيكتور للحفاظ على رؤوسنا
We're relying on Victor to see that we retain our heads.
إنه صادق جدا , لذا يمكننا أن نعتمد عليه.
He's very honest, so we can depend on him.
ما هو أصغر عدد بإمكاننا أن نعتمد عليه
What's the smallest number we can get away with?
هل لي أن أعتبر أننا نعتمد هذه التوصية.
May I take it that we adopt this recommendation?
فهي بذلك آمنة ولن نعتمد على التجميد الآلي
It's remote and accessible so it's safe and we don't depend on mechanical refrigeration.
دعونا نعتمد مثال القلب، موضوع الكثير من أبحاثي.
Let's take the example of the heart, the topic of a lot of my research.
يصبح الأمر أكثر تشويقا عندما نعتمد الذكاء الاصطناعي.
It becomes interesting when you put artificial intelligence into it.
لم نعتمد على السحر .. انما اعتمدنا على الرياضيات
It was not based on magic, but mathematics.
ونحن لا نعتمد عادة على ن ظم غير مكتملة
What we rely on is not an incomplete system.
نحن لسنا عصاميين. نحن نعتمد على بعضها بعضا،
We are not self made.
لا تنسى اننا نعتمد عليك يا سيد ويلسفورد
Don't forget we're counting on you, Mr Wilsford.
كنا نعتمد على ذلك المال ... لكن لا تقلقى
We were counting on that money. But don't worry...
وأخيرا، علينا أن نعتمد ميزانية مثالية للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ .
Lastly, we must adopt an exemplary budget for the 1994 1995 period.
ونحن نعتمد في هذه المسألة على دعم اﻷمم المتحدة.
In this matter, we are relying on the support of the United Nations.
فالآن لا نحتاج إلى أن نعتمد على السجل الأحفوري،
So now we don't even have to rely on the fossil record.
إننا نعتمد على النجوم لتصنع الذرات التي تكون أجسامنا
We depend on stars to make the atoms we're made of.
أخرجوا شجاعتكم من قبورها نعتمد على (جاستون) ليقود الطريق
You can bet they will all follow for at a time like this, they will carry out my orders.
وتذكر اننا نعتمد عليك بأن تفعل افضل ما لديك.
Don't take up with strangers. Remember we are depending on you to do your best.
هل نعتبرك أحد أصدقائنا .. أو تدعنا لا نعتمد عليك
Will you be pricked in number of our friends, or shall we on, and not depend on you?
في أيامنا الأولى في بيكسار، قبل أن نكون قد فهمنا أساليب العمل الخفية للقصة، كنا ببساطة مجموعة من الأشخاص نعتمد على حدسنا، نعتمد على غريزتنا.
In our earliest days at Pixar, before we truly understood the invisible workings of story, we were simply a group of guys just going on our gut, going on our instincts.
ولكن من غير الجائز أن نعتمد على أي من هذا.
But none of this can be relied upon.
نعتمد في وجودنا وتنميتنا بصفة أساسية على النظم والموارد الطبيعية.
We fundamentally depend on natural systems and resources for our existence and development.
نعتمد عليها في الحصول على الغذاء والمياه والهواء الذي نستنشقه.
For our food. Our water. For the air we breath.
وهو نظام يعمل بالنسبة لنا جميعا ونحن نعتمد على البيئة.
It is a system that works for all of us and the environment we depend on.
ونحن نعتمد الآن على دول بعيدة من أجل احتياجتنا الأساسية
We now rely on distant countries for basic necessities.
نحن الآن نتفاعل مع الجمهور. ونحن في الحقيقة نعتمد عليهم.
We're reacting to the audience, and we're actually relying on them.
نحن نعتمد على المنظمات الحكومية ليخبرونا أي المنتجات الصيدلية آمنة.
We rely on government agencies to tell us what pharmaceuticals are safe.

 

عمليات البحث ذات الصلة : نعتمد عليكم - نحن نعتمد على - نحن نعتمد على