ترجمة "نحن على استعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
نحن على استعداد للذهاب | Come on! |
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
نحن لسنا على استعداد لزينيث | We're not ready for Zenith. |
والآن نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | And now we're ready to figure out the area. |
نحن لسنا على استعداد لما سيأتي علينا. | We're not ready for what's coming at us. |
نحن على استعداد دائم لتقديم الأفضل لك. | We are ready to provide the best for you. |
نحن على استعداد لدفع ثمن ح سن الضيافة. | We're willin' to pay for hospitality. |
ـ نعم نحن جميعا على استعداد داربي | Yes, we're all ready, Darby. |
لكن هل نحن على استعداد أن نكون صادقين | But are we ready to be honest? |
نحن على استعداد دائم لتقديم الأفضل لك. Bernhard H. | We are ready to provide the best for you. |
نحن الآن على استعداد لجعل الغوص في المرتبة الأولى. | We are now ready to make the dive at position number one. |
نحن الآن على استعداد لإطلاق مشروع سوريا، حكاية ما نحكت . | We are now ready to launch Syria Untold. |
الآن نحن على استعداد للتحقق ب محور بالتوازي المحور الصادي | Now we are ready to check B axis to Y axis parallelism |
هناك دلتا كبيرة ، في الواقع ، بين ما نحن على استعداد لقبوله | There's a significant delta, in fact, between what we're willing to accept. |
... نحن على استعداد لأن يتولي الرئاسة شخص أصم ، لنقود حياتنا بأنفسنا | ... we are ready for a Deaf person to lead our own lives. ..many tents have been set up tonight.. |
هل نحن على استعداد لاصدار تأييد علمي لقارورة مياه تعدل المزاج | Would I be willing to provide a scientific endorsement of a mood boosting bottled water? |
والنقطة التي أريد الوصول إليها، هي هل نحن على استعداد لأخذ الطريق | Path three, you become a hero. |
أريدها في الصفحة الأولى، نحن على استعداد الآن للخطوة التالية من حملتنا | I want the front page. We're ready now for the next step of our campaign. |
ولكن هل نحن على استعداد حقا للقيام بأي شيء لمواجهة هذه الأخطار والتعامل معها | But are we really going to do anything about these risks? |
أعتقد أن هذه هي اللحظة التي سنحفر فيها عميقا، ونقول حسنا نحن على استعداد. | I think this is the moment where we dig deep and say okay we are ready. |
ولكن علينا، نحن أعضاء اﻷمم المتحدة، أن نكون بالدرجة اﻷولى على استعداد للدفاع عن قضية السلم. | But we, the Members of the United Nations, must above all be prepared to stand up for the cause of peace. |
الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
وحتى في زمن القوقل، مع كل هذه المعلومات المتوفره لنا، نحن على استعداد بأن نختار أول إختيار، | And even in the Google age, with all this information provided to us, we're willing to take the first response supplied, rather than really verify it. |
نحن على استعداد للذهاب إلى مؤتمر إعادة تعمير شاطئ الخليج في مركز بونتشارترين في كنر قرب المطار. | We are preparing to go to the Gulf Coast Reconstruction Conference at the Pontchartrain Center in Kenner near the airport. |
عندما استحوذنا على يونين كروبايد قبل ثلاث سنوات، كنا نعلم ماذا سنجني، واليوم نحن على استعداد للقيام بما هو واضح. | When we acquired Union Carbide three years ago, we knew what we were getting, and today we are prepared to do the obvious. |
إلى أي مدى وصلنا في تعبئة الموارد هل قمنا بالوفاء بتعهداتنا هل نحن على استعداد للوفاء بتعهدات جديدة | How far have we come in mobilizing resources? Have we delivered on our promises? Are we ready to deliver on new commitments? |
وفي هذا السياق، نحن على استعداد لبحث فكرة تعيين منسق رفيع المستـــوى ﻷنشطــة اﻷمـــم المتحدة فـــي جنوب افريقيا. | In this context, we are ready to consider the idea of a high level coordinator for United Nations development activities in South Africa. |
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. | I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. |
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل | And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. |
أنا دائما على استعداد! | I'm always ready! |
أنت على استعداد لذلك | You are prepared for this? |
فلتكن النساء على استعداد! | Get the women ready! |
وكان على أتم استعداد. | He was more than willing. |
كنتم على استعداد للقتل | You were ready enough to kill. |
إﻻ أنه ينبغي أن أضيف بأن التقدم الذي أحرز يقوم على فهم ضمني بأن السيادة ليست مسألة نحن على استعداد لمناقشتها. | I must, however, add that the progress which has been achieved is predicated on the understanding that sovereignty is not a matter we are prepared to discuss. |
ولكن في نهاية المطاف يتعين علينا نحن أن نكون على استعداد للعمل نحو تحويل المنطقة إلى حيز للسلام والتعاون. | But, at the end of the day, we ourselves must be willing to work toward a region of peace and cooperation. |
كم مقدار ما نحن على استعداد لفقده من حياتنا القصيرة أساسا من خلال فقد أنفسنا في البلاك بيري والآيفون | How much are we willing to lose from our already short lives, by losing ourselves in our Blackberries, our iPhones, by not paying attention to the human being across from us who is talking with us, by being so lazy that we're not willing to process deeply? |
قبطان (آخاب) إني على استعداد لمواجهة أي خطر موت، إن كان يعترض العمل الذي نحن بصدده، وأنت تعلم ذلك | Captain Ahab, I am game for any kind of death if it comes in the way of the business we follow. |
حصلنا على منحة الصغيرة, فقط لمعرفة ما اذا كان الناس على استعداد للعمل معنا على هذا, نحن متحمسون للغاية بشأن الاحتمالات المستقبلية لذلك. | We got a small seed grant, just to see if folks would be willing to work with us on this we're very excited about the future possibilities for that. |
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك . | But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. |
وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل. | My country is ready for comprehensive cooperation. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
و امريكا ليست على استعداد. | And America's not prepared. |
عمليات البحث ذات الصلة : على استعداد - استعداد استعداد - نحن على - نحن على - نحن على - على استعداد تام - على استعداد تام - على استعداد لقبولها - الحصول على استعداد - المشتري على استعداد - حسيبا على استعداد - يجري على استعداد