ترجمة "من خلال قبول هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : قبول - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : هذا - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

يتحدد معدل قبول التكنولوجيا من خلال عوامل مثل سهولة الاستخدام والفائدة.
The rate of acceptance of technology is determined by factors such as ease of use and usefulness.
في الواقع, من الصعب قبول هذا العرض
Only those out to fight for the hell of it will agree.
هذا وسيتعين على الأطراف أيضا قبول تعديل اشتراكاتها السنوية مرة أو عدة مرات خلال الفترة المالية.
Also, Parties would have to accept one or several revisions of their annual contributions during the financial period.
وينبغي للدول الأعضاء تقاسم عبء المحاكمة مع المحكمة الجنائية الدولية لرواندا من خلال قبول حالات الإحالة أو من خلال المساعدة على بناء قدرات تلك الدول الراغبة في ذلك، بغية تمكينها من قبول القضايا.
Member States should share the burden of prosecution with the ICTR by accepting cases on referral or by helping to build capacity in those States that are willing, in order to enable them to accept cases.
ومن الصعب قبول هذا الزعم.
It is difficult to accept this argument.
لا يمكنني قبول هذا ,هنا
I can't accept this. Here.
لا يمكنك حقا قبول هذا
You can't really accept it.
ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ.
Additional combatants were accepted after that date.
ورفض المدعي العام قبول هذا الطلب.
The prosecutor refused to comply with the request.
هذا جنون وكذلك قبول هذة المهمة
It was crazy taking on this job.
ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد.
Double standards are inadmissible in this matter.
يجب مواصلة قبول هذا الإعتماد المتشارك بين الد ول.
We have to keep accepting that interdependence between countries.
وفي جزء لاحق من هذا التقرير استنتاجات الفريق بشأن قبول هذه المطالبات.
The Panel's conclusions on the eligibility of these claims are set out later in this report.
ويجوز، لأغراض الأحكام المتعلقة بالعنف الأسري، تقييم مدى إمكانية قبول الأدلة من خلال القنوات القضائية أو غير القضائية.
For the purposes of the domestic violence provisions, prescribed acceptable evidence may be judicially or non judicially determined.
4 ويقر المؤتمر بأن أطراف المعاهدة ينضمون إليها لتعزيز أمنهم من خلال قبول كل طرف لالتزاماته بعدم الانتشار.
The Conference recognizes that NPT parties accede to the Treaty to enhance their security through each party's acceptance of nonproliferation obligations.
هذا من خلال التعريف
This is by definition.
تكلمى من خلال هذا
Talk into this.
ما زالت هايتي تؤيد مسألة توسيع عضوية هذا الجهاز من خلال قبول أعضاء دائمين جدد لضمان وجود تمثيل أكثر عدالة وأكثر توازنا، وأكثر استجابة لحقائق عالمنا المعاصر.
Haiti continues to support the enlargement of this organ through the admission of new permanent members to ensure a more just and more balanced representation more in line with the realities of today's world.
وعليه، أعلنت اللجنة عدم قبول هذا البلاغ بموجب المادة 1 من البروتوكول الاختياري.
The Committee accordingly declared this claim inadmissible under article 1 of the Optional Protocol. In case No. 1371 2005 (Mariategui v.
وأكد هذا المقترح قبول إثيوبيا مبدئيا بقرار ترسيم الحدود.
This proposal asserted Ethiopia's acceptance in principle of the Delimitation Decision.
وهناك مشاكل عملية عديدة ينطوي عليها قبول هذا اﻻقتراح.
There are numerous practical problems in accepting this suggestion.
لم أتمكن من قبول الزبون.
Could not accept the client.
قبول
Accept
قبول
Accept
قبول
Accept
وعليه، أ عل ن عدم قبول هذا الادعاء من حيث الموضوع بموجب المادة 3 من البروتوكول الاختياري.
The claim was therefore declared inadmissible ratione materiae under article 3 of the Optional Protocol.
استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية.
The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry.
ستعيش من خلال هذا المطعم
She will live through this restaurant.
لماذا تمنعني جدتي من قبول الدعوات
Why does Grandmama stop me from accepting invitations?
وبناء على ذلك، ﻻ يجوز قبول هذا الجزء من البﻻغ بموجب المادة ٣ من البروتوكول اﻻختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 3 of the Optional Protocol.
وبناء على ذلك، ﻻ يجوز قبول هذا الجزء من البﻻغ، بموجب المادة ٢ من البروتوكول اﻻختياري.
This part of the communication is therefore inadmissible under article 2 of the Optional Protocol.
قبول الطلبات
Admissibility of claims
قبول الالتزام
Article V Consent to be bound
قبول الالتزام
Consent to be bound
قبول التشكيل
Accept Configuration
قبول صح
Accept synonyms as correct
قبول وارد
Accept incoming notes
قبول إشارة
Accept signal
)د( قبول.
d Acceptance.
ولا يمكن قبول حجة نقص المرافق المؤسسية كذريعة لتبرير هذا التأخير .
The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay .
لقد كنا من خلال هذا من قبل.
We've been through this before.
هذا ليس من خلال الملاريا فحسب
This is not just through malaria.
تعلمون،يجب الذهاب من خلال هذا .
You know, we have to go through that.
هذا من خلال تعريف المدخل المحوري
This is by definition of a pivot entry.
هذا من خلال ضلع ضلع ضلع
So, this is by side side side

 

عمليات البحث ذات الصلة : من خلال قبول - من خلال هذا - من خلال هذا - من خلال هذا - خلال هذا - قبول هذا العرض - من قبول - من خلال هذا الجهد - من خلال هذا الحدث - من خلال قراءة هذا - من خلال هذا السلوك - من خلال هذا التاريخ - من خلال هذا العمل - من خلال هذا المشروع