ترجمة "قبول هذا العرض" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أميل إلى قبول العرض. | I lean toward accepting the proposal. |
| فقد أبدت تيموشينكو استعدادها لعرض نوع من التسوية على يوتشينكو ، ويتعين على قادة أوروبا أن يحثوه على قبول هذا العرض. | Tymoshenko is prepared to offer Yushchenko a compromise that Europe s leaders should urge him to accept. |
| 4 وستحدد رسالة المنظمة إلى حكومة الولايات المتحدة، التي ستعلن فيها عن عزمها قبول العرض، الشروط الأساسية والتفاهمات التي تحكم اتفاق القرض المتفاوض بشأنه، كما ستنص على أن قبول العرض مشروط بالنجاح في إبرام اتفاق القرض. | The letter from the Organization to the United States Government expressing the intention to accept the offer of the loan would set out the basic terms and understandings for the loan agreement to be negotiated and provide that the acceptance of the offer is subject to the successful conclusion of the loan agreement. |
| ومن خلال العرض الجيد، كان بوسعهم أن يرغموا جماعة الإخوان المسلمين التي ينتمي إليها مرسي على قبول التنازلات الضرورية. | With a good showing, they could have then compelled Morsi s Muslim Brotherhood to accept the necessary compromises. |
| 6 جاء قبول العرض المقدم من حكومتي إيطاليا وسويسرا باستضافة الأمانة معا مشروطا بتقديم مساهمات مالية من أجل إنشاء الأمانة. | The acceptance of the offer of the Governments of Italy and Switzerland to host jointly the secretariat included provisions for financial contributions to the establishment of the secretariat. |
| ولكن المصريين لم يستغلوا هذا العرض. | But Egypt has not taken advantage of the offer. |
| يقول هذا الأخير أنه رفض العرض. | Swanson says he rejected the offer. |
| لكن هذا العرض قد يكون خطأ فادحا . | This could be a grave mistake. |
| ولا يمكن قبول الكيل بمكيالين في هذا الصدد. | Double standards are inadmissible in this matter. |
| 68 وعلاوة على ذلك، تمكنت أمانة الأوزون من قبول العرض السخي الذي تقدمت به حكومة النمسا لتنظيم حفل استقبال احتفالا بالعيد العشرين لإقرار اتفاقية فيينا. | In addition, the Ozone Secretariat was able to accept the generous offer of the Government of Austria to host a reception commemorating the twentieth anniversary of the adoption of the Vienna Convention. |
| رأي المستشار القانوني للأمم المتحدة في عملية قبول العرض المقدم من حكومة الولايات المتحدة لاستدانة مبلغ يصل إلى 1.2 بليون دولار لتمويل الخطة الرئيسية للأصول الرأسمالية. | Opinion of the United Nations Legal Counsel on the process for accepting the offer of the Government of the United States of America to borrow up to 1.2 billion to finance the capital master plan |
| ولكن جرى قبول مزيد من المقاتلين بعد هذا التاريخ. | Additional combatants were accepted after that date. |
| ظلت عائلة سيمبسون بالشخصيات الرئيسه في هذا العرض الجديد . | The Simpson family remained the main characters on this new show. |
| استخدام هذا المعيار لم تحظ بكثير قبول خارج الصناعة البيئية. | The use of this standard has not gained much acceptance outside the environmental industry. |
| وظلت مارج وعائلة سيمبسون الشخصيات الرئيسية في هذا العرض الجديد. | Marge and the Simpson family remained the main characters on this new show. |
| وفي 13 نيسان أبريل 1992، قبل صاحب البلاغ هذا العرض. | On 13 April 1992, he accepted this offer. |
| ولا يمكن قبول حجة نقص المرافق المؤسسية كذريعة لتبرير هذا التأخير . | The lack of institutional facilities cannot in this case be accepted as a basis for justifying the delay . |
| واستمرت فى التأمل والتخمين لمعرفة أجندة إسرائيل الخفية وراء هذا العرض | She then continued speculating about the Israelis hidden agenda behind such offer. |
| ويظهر هذا العرض في حوالي 1 3 حالات الإصابة بتشمع الكبد. | One study found that spider angiomata occur in about 1 3 of cases. |
| وفي أعقاب هذا العرض تم بحث الطرائق المختلفة للتعاون بحثا مكثفا. | Following this introduction, the various cooperation methods were discussed in greater depth. |
| هذا هو اسم العرض، يتناولان الطعام خارجا، هما سيكون هذا على شاهد قبري عندما أموت. | That's the name of the show, they eat out, they that's on my tombstone when I die. |
| ولقد كان هذا أحـد الأسباب الرئيسية الـتي دفعت اليابان إلى قبول التغيير. | This was one of the major reasons for Japan s acceptance of the change. |
| إلا أن أوروبا ليست ميالة بأي حال إلى قبول مثل هذا المستقبل. | But Europe will not be eager to embrace such a future. |
| قبول الكونجرس هذا الاقتراح، كما انهم يشعرون بالقلق مع تزايد توفر المخدرات. | Congress accepted the proposal, as they were concerned with the growing availability of drugs. |
| )أ) عدم قبول تعديل أدخل على هذا الاتفاق بمقتضى المادة 42 أو | (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 |
| من المؤسف أن هذا التركيز على جانب العرض يغفل عن نصف المشكلة. | Unfortunately, this focus on the supply side misses half the problem. |
| تعد مسرحية فيلم سينما العرض الثانى هذا الصيف، وهناك المزيد في الطريق. | Film Cinema is the second theatre event this summer in Gaza, and more are in the making. |
| العرض | With |
| قبول الطلبات | Admissibility of claims |
| قبول الالتزام | Article V Consent to be bound |
| حسنا, في هذا العرض, سوف يمر الجزء الايمن من عقولكم خلال تدريب جاد | Okay, in this presentation, I'm going to be putting the right side of your brains through a fairly serious workout. |
| ز.ك أريد فقط أن أعلمكم أن هذا العرض قدم لكم من طرف Target. | ZK I'd just like to let you all know that this presentation has been brought to you by Target. |
| إلا أن هذا العرض لا يعني بأن الضحايا غير واعين بأنهم تعرضوا للصدمة. | This symptom, however, does not mean that victims are unaware of having been traumatized. |
| وسيتاح هذا العرض لأعضاء اللجنة لمساعدتهم على تنفيذ أنشطتهم الرامية إلى الترويج للاتفاقية. | This presentation will be available to the members of the Committee in order to assist them in their activities to promote the Convention. |
| وظل هذا العرض قائما أمام الحكومة الأرجنتينية إلى غاية 13 نيسان أبريل 2005. | This offer was opened to the Argentinean government until 13 April 2005. |
| هذه التفاصيل يمكن أن العرض يمكن تأجيلها حتى لحظة العرض. | These presentational details can be deferred until the moment of presentation. |
| وعلى هذا فقد تعلم الشعب الباكستاني، على مضض، قبول الحكم العسكري باعتباره قدرا محتوما . | So Pakistanis grimly learned to accept military rule as their destiny. |
| ونتيجة لذلك، لا ترى اللجنة أي سبب لإعلان عدم قبول البلاغ على هذا الأساس. | Consequently, the Committee finds no reason to declare the communication inadmissible on this ground. |
| وكان لاول مرة سلسلة 3260000 المشاهدين، مع تصنيف 3.4 و 2.7 مليون مشاهد في العرض 12 34، ومعظم المشاهدين في هذا العرض لإطلاق تظهر في التاريخ تي. | Ratings The series debut had 3.26 million viewers, with a 3.4 rating and 2.7 million viewers in the 12 34 demo, the most viewers in that demo for a show launch in MTV history. |
| حد العرض | Limit Display |
| نسبة العرض | Aspect ratio |
| بناء العرض | Building view |
| جهاز العرض | Display device |
| لذا لننظر لأكثر التنفيذيين التقنيين نجاحا في هذا العمل و ننظر لكيفية أداء العرض. | So let's look at the most successful technology executive in the business and see how a presentation goes. |
| فيرد أهل ميلوس أن هم يرفضون هذا العرض، لأنهم يؤمنون بأن لديهم المساعدة من الآلهة. | The Melians state that they also refuse because they believe they have the assistance of the gods. |
عمليات البحث ذات الصلة : قبول العرض - قبول العرض - قبول العرض - قبول العرض - قبول العرض - قبول العرض - قبول العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - هذا العرض - يتمتع هذا العرض