ترجمة "خلال هذا" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

خلال - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
الكلمات الدالة : During Within Minute Months Hour Place This

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

خلال هذا المشهد تبدأ الأغنية.
It is during this scene, that the song starts.
و لقد شهدنا ذلك بشكل متكرر خلال هذا المؤتمر ليس خلال هذا العام فحسب, بل في الأعوام السابقات.
And we've seen that repeatedly through this conference not just this year, but in past years.
كل من غذى عقلي خلال هذا الأسبوع.
everyone that blew my mind this week.
تغير هذا الوضع جذريا خلال القرن العشرين.
This situation changed dramatically during the 20th century.
تشاز إلبرت كل هذا حدث خلال ومضة عين
CE All of this has happened in the blink of an eye.
وهنا ياتي الانقاذ من خلال هذا الدبور الطفيلي.
And here comes the salvation through this parasitic wasp.
ونستطيع أن نوضح هذا من خلال مثال بسيط.
This can be illustrated by a simple example.
هذا ما سنفعله خلال تنقلنا بين المخيمات وميثيمنا.
That is what we are ready for while we move between camps and the Molyvos.
بدا أن الخطة قد نجحت خلال هذا العام.
This year, the strategy seems to be working.
حظي هذا العمل بسمعة كبيرة خلال العصور الوسطى.
This work enjoyed a great reputation during the Middle Ages.
أصبح استخدام النحاس واسع النطاق خلال هذا الوقت.
Extensive use of copper became common during this time.
تم عرض هذا الطراز خلال طراز العام 1973.
The model was offered through the 1973 model year.
ويمكن أن يتم هذا من خلال آليات مختلفة.
This could take place through various mechanisms.
لذا خلال هذا الوقت احتجت إلى موازنة هذا التواجد المجنون والاجتماعات البلهاء الطويلة
So during this time I needed some kind of counterbalance for this crazy, crazy existence of going to these long, idiotic meetings.
دفع الأطفال أيضا الثمن غاليا خلال هذا الصراع بمقتل الآلاف منهم خلال العنف الدائر حتى الآن.
Children have also paid a terrible price during the conflict, with thousands killed during the violence so far.
أصبح هذا الفعل أقل شيوعا خلال العصور الوسطى، هذه الممارسة عادت إلي الظهور خلال عصر النهضة.
Less common during the Middle Ages, this practice resurfaced during the Renaissance.
بيكر خدم في هذا الدور من خلال عام 1992.
Baker served in this role through 1992.
خلال هذا الوقت، وكان الجانبان يبحث عن جبهات ثانوية.
During this time, both sides were looking for secondary fronts.
ويغطي هذا التقرير أعمال اللجنة الخاصة خلال عام 2005.
The report covers the work of the Special Committee during 2005.
وبالفعل استمعنا لهذه العبارة تتردد مرارا خلال هذا اليوم.
Indeed, we have heard that phrase repeatedly spoken today.
يمكن تحقيق هذا الهدف على أفضل وجه من خلال
This goal could best be achieved through
ويمكن تحقيق هذا الهدف من خلال مؤتمر نزع السلاح أو من خلال دورة استثنائية لهيئة نزع السلاح.
That goal can be achieved through the Conference on Disarmament or a special session of the Disarmament Commission.
خلال هذه الفترة طور تصميم أنبوبة بيتوت, التي تستخدم في شكلها هذا حتى يومنا هذا.
During this period he improved the design of the Pitot tube, into essentially the form used today.
هذا مصنع ثلاجات كان يمول الطائرات خلال الحرب العالمية الثانية
This is a refrigerator factory, churning out airplanes for World War II.
ويمكننا من خلال هذا الموقع ان نلعب دورا بناءا كبيرا
And we can play an incredibly constructive role.
ومن خلال هذا الإحساس بالفشل أتذكر بأن أفحص المريض دوما .
And out of that sense of failure, I remember, I would always examine the patient.
ونحن نأمل من خلال مسعانا هذا أن نضرب المثل للعالم.
In this enedeavor, we hope to set an example to the world.
لكن هذا الهدف لن يتحقق من خلال استحضار مجد الماضي.
But this won't be achieved by invoking past glory.
ما هو أكثر أمر فاجأك خلال كفاحك ضد هذا المرض
What was the most surprising thing for you while fighting with this disease?
يمثل هذا المكان للعديد منا منطقة آمنة تحمينا خلال العطلات.
For many of us the discotheque represents a safe space that protects us during traditional holidays.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
تم تدوين القوانين خلال هذا العصر, وإدخال نظام الخدمة المدنية.
During this period laws were codified, and a civil service system was introduced.
بدأ خلال هذا الوقت كتابة قصائد وأنتج ترجمات عديدة للشعر.
During this time he began writing poems and produced many verse translations.
تلقى هذا الحدث تغطية في الصحافة الغربية خلال عام 2007.
The event received coverage in the Western press during the 2007 silly season.
وسيوفر هذا حماية للموظفين خلال تشييد الستر الواقي الآمن الجديد.
This will provide protection for personnel during construction of the new safe confinement.
سنعرف لماذا هذا خلال دقيقة، لأنني عندما ذهبت للقاء آيلين، هذا ما قلت أنني أريد بناءه.
You re going to find out why in a minute, because when I went to see Eileen, this is what I said I wanted to build.
هذا مختصر التصميم البسيط، أعني أنه يبدو بسيطا لأن النظام، خلال 3.8 مليون سنة، حقق هذا.
This is the simple design brief. I mean, it looks simple because the system, over 3.8 billion years, has worked this out.
يحدث التكاثر خلال الموسم المطير الذي يستمر لعدة أشهر، ويمكن أن تضع الإناث بيضها أكثر من مرة خلال هذا الموسم.
Reproduction takes place during the wet season, which lasts for several months, during which females probably spawn more than once.
ونقدر أننا من خلال إسهامنا هذا في البرنامج سوف نساعد في إنقاذ حياة 000 250 طفل خلال السنوات العشرين المقبلة.
We estimate that through that contribution to the programme, we will help save the lives of 250,000 children over the next 20 years.
خلال الثلاثين سنة الماضية، ماذا حدث ليقع في قلب هذا البلد
Over the last 30 years, what's happened that's ripped the heart out of this country?
لكن نريد في الأساس أن ننوع أنشطة اللاعبين من خلال هذا،
But we basically want a diversity of activities the players can play through this.
ويكاد كل المراقبين يتكهنون بأن هذا سوف يستمر خلال السنوات المقبلة.
Nearly every observer forecasts that this will continue over the coming years.
من خلال هذا فقط نأمل إلى الوصول لشكل ما لحل المشاكل.
Through this alone we hope we can achieve some form of problem solving.
الإعلان والدعوة والترويج ، من خلال هذا المقال و أثناء فترة المشاركة
Period for participation.
هذا العلم كان أيضا العلم الرسمي خلال حرب أكتوبر عام 1973.
This flag was an official flag during the October War in 1973.

 

عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذا الشتاء - خلال هذا القرن - خلال هذا المساء - خلال هذا الشهر - خلال هذا العيد - خلال هذا التطبيق - خلال هذا العام - خلال هذا التدريب - خلال هذا الجزء - خلال هذا العام - خلال هذا العام - خلال هذا اليوم - خلال هذا الوقت - خلال هذا الأسبوع