English → Arabic
admission in Arabic
- Pronunciation
- qubūl
- Arabizi
qubool- Type
- noun · masculine
- Plural
- قُبُولَاتٌ qubūlāt
- Root
- ق ب ل
How to use it
قُبُول means “acceptance” or “admission”. It is a masculine noun; use it with the indefinite article «un» (قُبُولٌ) or definite article «al‑» (القُبُول).
Example sentences
-
قُبُولُ الطالبِ في الجامعةِ صعبٌ.
qubūlu al-ṭālibi fī al-jāmiʿati ṣaʿbun.
The student's admission to the university is difficult.
-
قُبُولُ الطلبِ يتطلّبُ مستنداتٍ.
qubūlu al-ṭalabi yataṭallabu mustanadātin.
Admission of the request requires documents.
-
قُبُولُ الزائرين يُجرى في الصباحِ.
qubūlu al-zāʾirīna yujrā fī al-ṣabāḥi.
Visitor admission takes place in the morning.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Admission to students only.
يسمح بالدخول للطلاب فقط لا غير.
The admission is ten dollars a person.
سعر الدخول عشرة دولارات للشخص الواحد.
Admission of new Members to the United Nations.
114 - قبول أعضاء جدد في الأمم المتحدة.
Bringing in Britain is an admission of that fact.
وكان إدخال بريطانيا إلى اللعبة بمثابة اعتراف بهذه الحقيقة.
July 1973: Admission to practice at the Bar of Jamaica.
تموز/يوليه 1993: القبول في نقابة المحامين بجامايكا لممارسة المحاماة.
Fewer than 20% of exacerbations require hospital admission.
أقل من 20٪ من نوبات المرض تتطلب دخول المستشفى.
Admission of organizations as observers (Agenda item 2 (f))
هاء - قبول المنظمات بصفة مراقب (البند 2(و) من جدول الأعمال)
Admission of the Russian Federation to OIC Observer Membership
بشأن قبول روسيا الاتحادية كعضو مراقب لدى منظمة المؤتمر الإسلامي
To this effect, clear and unambiguous admission criteria are required.
والقطاع نفسه هو المسؤول عن صوغ المعايير اللازمة.
Convention concerning Minimum Age for Admission to Employment (No. 138);
33 - الاتفاقية رقم 138 بشأن الحد الأدنى لسن القبول في العمل؛
Formal university admission, however, was impossible with her academic record.
وكان قبول ماري الرسمي في الجامعة مستحيل مع سجلها الأكاديمي.
The acronym ATA is a combination of French and English terms "Admission Temporaire/Temporary Admission.
والاختصار ATA هو مزيج من العبارات الفرنسية والإنجليزية "Admission Temporaire/Temporary Admission".
Questions and answers
Is قُبُول countable?
Yes, you can speak of one قُبُول or many قُبُولَات.
What is the opposite?
The opposite is رَفْض (rejection).
Related words and expressions
Updated