ترجمة "من خلال هذا السلوك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

هذا - ترجمة :
It

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : خلال - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

كنت قد اكتفيت من هذا السلوك
'I have just about had it with this behavior'
1 نشر مدونات قواعد السلوك والترويج لها من خلال قنوات متعددة
Codes of conduct should be promulgated and promoted through multiple channels
هذا السلوك لحماية النساء
This protective attitude towards women.
خلال السنة الماضية، وضعت البعثات الميدانية نطاقا واسعا من التدابير لمنع سوء السلوك وتعزيز التقيد بمعايير السلوك التي وضعتها الأمم المتحدة.
Over the past year, field missions have put in place a wide array of measures to prevent misconduct and to enforce United Nations standards of conduct.
والواقع أن هذا السلوك مفهوم.
This behavior is understandable.
لكن يمكننا تغيير هذا السلوك.
We can change this behavior, however.
هذا السلوك يجب أن يتوقف
Listen, this behavior has got to stop.
'5 الترويج لقيم لصالح المنظمة بأسرها وإظهار قيم الإدارة والرقابة الرشيدتين من خلال السلوك
(v) Promoting values for the whole organization and demonstration of the values of good governance and oversight through behaviour
و ما يظهره لنا هذا الاكتشاف بانه ليس السلوك لوحده ينتشر من خلال شبكات الروابط بل ان الحالات العاطفية و الشعورية للناس تنتشر هي الاخرى من خلال شبكات الروابط.
What this finding is showing us is that it's not just behaviors that are spreading through networks, it's also these emotional states that are spreading through networks.
ألا تشعر بالحياء من عمل هذا السلوك أمام موك ل
Have you no shame, to behave like that in front of a client?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعليا بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة
Like can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful?
مثل، هل من الممكن أن تفعل هذا السلوك لمدة قصيرة ثم تشعر فعليا بمخرجات هذا السلوك الذي يجعلك تبدو اكثر قوة
Like, can you do this just for a little while and actually experience a behavioral outcome that makes you seem more powerful?
(ج) الأدوات الاقتصادية تشكل السلوك والتأثير من خلال الوسائل المالية وإرسال إشارات عن طريق السوق
Economic instruments Influencing behaviour and impact through financial means and sending signals via the market
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك.
I notice a couple things about this.
قد لاحظت أمرين حول هذا السلوك.
I notice a couple of things about this.
أم ان هذا السلوك المؤسساتي موزع
Or is this institutional behavior distributed? Is it collaborative?
أ لا تعاقب مثل هذا السلوك
Do you not punish such conduct?
هذا النمط من السلوك الرسمي يستحق التوبيخ واللوم، لكن الكارثة الحقيقية من هذا السلوك هي أنة أدى إلى تدمير إنتاجية الاقتصاد العربي وقدرته على المبادرة.
While this pattern of official behavior is reprehensible, the real disaster is that it destroyed Arabs economic productivity and initiative.
فقد أثبت فوزه إمكانية إحراز النجاح في عالم السياسة من خلال السلوك اللائق، والنزاهة، والذكاء الشديد.
His victory shows that it is possible to succeed in politics through decency, honesty, and high intelligence.
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي،
So, I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
هانس يسمي هذا السلوك حضن قاعدة البيانات.
Hans calls it database hugging.
وأنا أرى هذا السلوك في الفصل الدراسي،
So I'm watching this behavior in the classroom, and what do I notice?
هذا سيصبح المكافأة علي السلوك المنخفض التردد.
That will then become a reward for the lower frequency behavior.
الإثنان يحاربونه و هذا ما يقرر السلوك.
The two battle it out, and that's what determines behavior.
ولا ينطبق هذا فقط على السلوك الاجتماعي
And this not only goes for the social construct
ولقد تعزز هذا السلوك الانتخابي بأمثلة حديثة من الفشل والنجاح السياسي.
This voting behavior has been reinforced by recent examples of political failure and success.
بكل وضوح ، لا يوجد شيء في الحقيقة يملك هذا السلوك ، ولكن هناك الكثير من الشواذ في الفيزياء او العالم الواقعي يكون لها هذا السلوك الدقيق.
Obviously, nothing actually behaves like this, but there are a lot of phenomena in physics or the real world that have this spiky behavior.
ونظرا لأن بعضا من شواغل الصين لم تحسم خلال تلك المناقشات، فلم تؤيد الصيد مدونة قواعد السلوك.
Since some of China's concerns were not resolved during those discussions, China has not subscribed to the Code of Conduct.
. سوف نتخلى عن هذا السلوك . خذوا ملابسكم واذهبوا
Get your clothes and go.
إذا ضلعت في مثل هذا النوع من السلوك، سنطلب منك مغادرة المجتمع.
If you engage in that type of behavior, you'll be asked to leave the community.
ولكن من المعروف أن هذا السلوك يرتبط بصورة مباشرة بعدم الالتحاق بالمدارس.
One knows, however, that this is directly linked to lack of schooling.
و هذا مثالا من نوع آخر أن نضع السلوك فى منهج علمي
And this is kind of another example of putting a science behind natural behavior.
ألن يكون لائقا إذا تواجدت عندنا دوال تجسد هذا التوع من السلوك
So wouldn't it be neat if we had some type of function that could model this type of behavior?
يا (كويكويج)، إن مثل هذا السلوك ببساطة لا يعتبر من المسيحية بشيء
Queequeg. Such behavior simply isn't Christian.
وبالتالي، فإن نشوء الاقتصاد الكلاسيكي الجديد في القرن التاسع عشر كان متأثرا إلى حد كبير بفيزياء نيوتن وديكارت، فانتقل من التحليل النوعي لقياس السلوك البشري من خلال افتراض السلوك العقلاني واستبعاد عدم اليقين.
Thus, the emergence of neoclassical economics in the nineteenth century was very much influenced by Newtonian and Cartesian physics, moving from qualitative analysis to quantifying human behavior by assuming rational behavior and excluding uncertainty.
هذا من خلال التعريف
This is by definition.
تكلمى من خلال هذا
Talk into this.
هل هذا السلوك المؤسساتي سواء كان حكومة أو عمل أو تعليم، هل هذا السلوك المؤسساتي متمركز ممثل لجماعة ما متدرج هل هو مغلق
Does this institutional behavior whether it's government, business, education is this institutional behavior centralized, patriarchal, top down?
ولا يستطيع الساسة أن يوقفوا مثل هذا السلوك الانتهازي.
Politicians can t stop such rent seeking behavior.
أما الاعتبار الثاني فهو أن هذا السلوك سوف يستمر.
The second consideration is that this behavior will continue.
هذا السلوك يساعد النمل التعامل مع التغيرات في بيئتها.
This behaviour helps ants deal with changes in their environment.
وسيتيح لنا هذا تطبيق سياسة تفي بأرفع معايير السلوك.
This will enable us to put in place a policy that meets the highest standards of behaviour.
لذلك يشكل استئصال هذا السلوك السيء جزءا لا يتجزأ من نجاح حفظ السلام.
Eliminating such misconduct is therefore integral to the success of peacekeeping.
هيا ، ابتسمي ، أعرف أنني كنت سيئ السلوك ولكنني فعلت كل هذا من أجلك
Not with 2,000 in her lap. Come on, smile. I know I've been naughty, but it's all for you.
السلوك
Behavior

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا السلوك - من خلال هذا - من خلال هذا - من خلال هذا - خلال هذا - هذا السلوك العدواني - مثل هذا السلوك - هذا السلوك النتائج - مثل هذا السلوك - مثل هذا السلوك - من خلال هذا الجهد - من خلال قبول هذا - من خلال هذا الحدث - من خلال قراءة هذا