ترجمة "من خلال هذا المشروع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمول المشروع من خلال التبرعات. | The project is funded by donations. |
قررت أن أنجب أطفالا خلال عملي على هذا المشروع. | I decided to have children while I was working on this project. |
تحسين حالة المرأة من خلال المشروع | Enhancing the status of women through the Population Support Fund (FAP). |
ولحسن الحظ، خلال مسار هذا المشروع، جراحين الزراعة و أشخاص آخرون | And fortunately, in the course of this project, the transplant surgeons and the other people decided, forget common practice. |
المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام. | The project is financed by private donations and public funding. |
ويشمل هذا المشروع مؤسسات ما قبل المدرسة والمدارس الابتدائية والثانوية، حتى أن مفهوم الجنس سوف يتم إدراجه، من خلال هذا المشروع، في المناهج الدراسية والكتب المدرسية. | This Project encompasses pre school institutions, primary and secondary schools, so that, through this Project, gender concept shall be integrated into curricula and textbooks. |
كانوا يأملون في الانتهاء من المشروع خلال عشر سنوات. | They hoped to finish the project in ten years. |
وبدأ تنفيذ المشروع خلال الربع الثالث من عام 2005. | The project started during the third quarter of 2005. |
وسوف ت علن جميع نتائج هذا المشروع من خلال المركز الوطني للمعلومات التكنولوجية الاحيائية التابع للولايات المتحدة. | All the results of this project will be made public through the National Center for Biotechnology Information of the United States. |
فكرة أخرى مع هذا المشروع، هذا هو الشاب الذي يقوم ببناء إرثه بصورة غير طبيعية من خلال الموسيقى والبيئة | If by any chance you can't make it, another idea with this project here's this guy building his legacy through this very unusual form, through music and through the environment. |
سيستمر المشروع خلال العامين الم قبلين لإتاحة فرصة للمدراس بتنمية العلاقات اللازمة من أجل المشاركة في المشروع. | The project will run for the next two years so that all schools have time to develop the necessary relationships to participate in the project. |
والغرض من هذا المشروع، واحد | The purpose of this project is, one |
ويتمثل الابتكار الذي ينطوي عليه هذا المشروع في الطابع المتكامل للتدخل الذي يتحقق من خلال تنفيذ أنشطة مترابطة. | The innovation of the project is the integrated character of the intervention, which is achieved through providing interconnected activities. |
وساهمت اليابان في هذا المشروع الهام بتوفير التدريب للموظفين وتقديم المعدات للهيئة من خلال برنامج الأمم المتحدة الإنمائي. | Japan has contributed to that important project by providing staff training and equipment for the Chamber through the United Nations Development Programme. |
لذا، هيا بنا إلى العمل. يمكنني العمل على هذا المشروع أو هذا المشروع أو هذا المشروع. | So, let's get to work. I could work on this project, or this project or this project. |
ساعد المهندس جوليان Spotts مع المشروع من خلال تحسين بنيتها التحتية. | Julian Spotts helped with the project by improving its infrastructure. |
وسرعان ما نما المشروع من 5 الى 50 حائكة خلال سنة | And the project soon grew from five to 50 weavers in about a year. |
ذلك ساعدني على تحقيق شيء آخر من خلال هذا المشروع، هو تسجيل هذا الثانية الواحدة في يوم سيئ حقا أمر بالغ الصعوبة. | It helped me realize something else during this project, is that recording that one second on a really bad day is extremely difficult. |
النقاد من هذا القول المشروع، تشبث. | Critics of this project say, hang on. |
لقد كنت محظوظة للغاية خلال هذه التجربة لوجود أناس متحمسين لمساعدة هذا المشروع على المضي قدم ا. | I've been so fortunate along the way with people enthusiastic to help the project move forward. |
وفي أعقاب المناقشات التي جرت خلال اجتماع الفريق في أيار مايو 2004 وتكللت بالنجاح، باشرت الكلية العمل على هذا المشروع خلال الربع الثالث من عام 2004. | Following successful discussions held at the IAPWG meeting in May 2004, the United Nations Staff College commenced work on this project in the third quarter of 2004. |
المرحلة الأولى من هذا المشروع قد اكتملت. | The first phase of this project has been completed. |
وستمول الرابطة هذا المشروع من مواردها الخاصة. | The Association will fund the project from its own resources. |
هذا المشروع الأخير هو أيضا من المكونات. | This last project is also of components. |
ثلاث من الأشخاص الأساسيين في هذا المشروع، | Three of the key people in this project, |
الهدف الرئيسي من هذا المشروع هو تعزيز الإدارة المستدامة للموارد الطبيعية من خلال إعطاء المجتمعات المحلية ل حقوق إدارة الحياة البرية والسياحة. | The main goal of this project is promote sustainable natural resource management by giving local communities rights to wildlife management and tourism. |
سألنى كريس أن أضيف المسرح هو قيد الإنشاء، و هذا المشروع سوف يبدأ البناء به خلال عام | Chris asked me to add the theater is under construction, and this project will start construction in about a year, and finish in 2010. |
واستهدف المشروع الفتيات من الفئة العمرية (10 17) سنة، ومدة هذا المشروع خمس سنوات. | The project targeted girls in the 10 17 age group and continued for a period of five years. |
لذا فقد تبقى لي حوالي العامين في هذا المشروع في هذه المرحلة من المشروع | So, I probably have about two more years left on this project on this phase of the project, but after five years, |
وأعتقد أن النقطة الأخيرة التي تجعل هذا المشروع ينجح هو أننا أشركنا جميع أصحاب المصلحة الذين يهمهم هذا المشروع، في جلب التكنولوجيا من الفكرة من خلال الابتكار والتحقق من الصحة، وتسويقها ونشرها، وأن الدورة يجب أن تبدأ وتنتهي مع المستخدمين النهائيين. | And the final point I want to make is that I think this project worked well because we engaged all the stakeholders that buy into this project and are important to consider in bringing the technology from inception of an idea through innovation, validation, commercialization and dissemination, and that cycle has to start and end with end users. |
هو يعارض هذا المشروع. | He opposes this project. |
هو ضد هذا المشروع. | He opposes this project. |
لن تنهي هذا المشروع. | You won't finish this project. |
هذا المشروع يدعى راي | This is project called Ray. |
انهمكت في هذا المشروع | I immersed myself into this project. |
يدعم هذا المشروع الطموح كل ا من مالينا ومارتن. | The two Argentinians behind this ambitious project are Malena and Martín. |
عملنا مع العديد من الجامعات حول هذا المشروع | We've worked with a bunch of universities on a project |
ودائما يسألونني, ما هو الغرض من هذا المشروع | They kept asking me, What is the purpose of your project? |
أحصل على اثنين من الأسئلة حول هذا المشروع. | I get asked two questions about this project. |
جزء من هذا المشروع فني و الآخر علمي | The project is part art and part science. |
ثانيا الأنشطة المنجزة في إطار المشروع خلال الفترة 2003 2004 | Project activities during 2003 2004 |
ويهدف المشروع إلى إتاحة التطبيق الجديد في خلال سنة 2006. | The aim of the project is to have the new application available in the course of 2006. |
ولا تزال المناقشات حول هذا المشروع جارية خلال أكثر من 5 سنوات، ومن المهم أن تقدمه الحكومة إلى البرلمان في المستقبل القريب. | Discussions on this draft have been ongoing for more than five years and it is important that the Government submits it to the Parliament in the near future. |
وتمول هذا المشروع حكومة اليابان من خلال صندوق التعاون التابع لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومن المتوقع أن ي ستهل العمل المتعلق بالمشروع في أواخر شباط فبراير من هذا العام. | The project is funded by the Government of Japan through a United Nations Development Programme (UNDP) partnership fund and is expected to begin at the end of February. |
24 وقد تسنى، من خلال هذا المشروع، تقديم مساعدات لـ 107 بلدان في الفترة من تشرين الأول أكتوبر 2002 إلى كانون الأول ديسمبر 2004. | Through the project, assistance has been provided to 107 countries between October 2002 and December 2004. |
عمليات البحث ذات الصلة : خلال هذا المشروع - خلال المشروع - من خلال هذا - من خلال هذا - من خلال هذا - هذا المشروع - هذا المشروع - رؤية المشروع من خلال - خلال هذا - من خلال هذا الجهد - من خلال قبول هذا - من خلال هذا الحدث - من خلال قراءة هذا - من خلال هذا السلوك