ترجمة "مثل كل مرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تماما مثل ما فعلت في كل مرة. | Just like what I've done every time. |
لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي | And it's great, because it seems like every time I change jobs. |
كل مرة ألمس جروحي فإنها تئن مثل الطيور الجريحة | Every time I touch my wounds... they sing like larks. |
تلك الكلمة اصبحت مثل كانت تلتصق إبر في كل مرة قلتها | That word got like it was stickin' needles in me every time I said it. |
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll (Claps) clap, just once. |
وانا كنت مثل من يزداد صغرا كل مرة مبهورا بأناس بعيدين جدا عن كل شي حتي انفسهم | And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves. |
مرة آخري , مثل منغوليا , | Again, like Mongolia, |
هذا مثل الذي يذهب للطبيب فيقول يا دكتور احس بألم كل مرة افعل كذا | It's like the guy who goes to the doctor and says, Doctor, it hurts when I do this. |
وكنا نتذكرها في كل مرة كانت تطبخ التونا لنا ونشعر أن مذاقها مثل البارود | But we thought of it often, because every time she'd cook tuna surprise it made tasted faintly of gunpowder. |
والآن هذا محرج ، لانه حتى الآن وفي كل مرة أقول أعرفه مثل ظهر يدي | Now that's embarrassing, because up until now, every time I've said, I know it like the back of my hand, |
كل مرة | Every time. |
أن مثل ذلك مرة أخرى. | I'd like it back. |
مثل وحدات البناء، يسمح لنا الترانزستور ببناء دوائر أكبر بكثير وأكثر تعقيدا، وحدة كل مرة. | Like the concrete block, the transistor allows you to build much larger, more complex circuits, one brick at a time. |
في كل مرة | So each time |
وفي كل مرة | And ev'ry single time |
في كل مرة | Both times. |
في كل مرة | Anytime |
في كل مرة | When? |
القطارات قد تتوقف مثل اخر مرة | The trains might come to a halt like last time. |
تبدو مثل الأيام الخوالي مرة أخري | It seems like the old days again. |
مثل أول مرة أتيت إلى المنزل | Like the first time you came to the house. |
مثل آخر مرة حاولت فيها الطبخ | You'd be eating burnt rice every day. |
أنت مثل(بيتى)البرجوازى مرة أخرى | You're being petit bourgeois again. |
العودة إلى الأرض مرة أخرى ، وهذا كل ما الرقم الأول ، وقال السلحفاة ، انخفض صوته فجأة ، والمخلوقات ، اللذين تم القفز عن مثل أشياء جنون كل هذا الوقت ، وجلس مرة أخرى | 'Back to land again, and that's all the first figure,' said the Mock Turtle, suddenly dropping his voice and the two creatures, who had been jumping about like mad things all this time, sat down again very sadly and quietly, and looked at Alice. |
كل مرة نخرج، تفسد كل شيء. | Every time we go out, you ruin things. |
كما ذهبت مرة أخرى، في كل مرة ذهبت، | As I went back, every time I went, |
اسأل في كل مرة | Ask each time |
اسأل في كل مرة | stroke hold time |
حسنا، مرة كل شهر. | Fine, once a month. |
2000 مرة ، كل يوم ! | 2000 shots daily, every single day. |
و في كل مرة، | And at each time, |
مرة خلال كل شهرين | Once every two months. |
في كل مرة أستنشق، | Every time I breathe in, |
طبعا مرة كل شهر | Of course, I do it every month. |
كل مرة أقوم بلمسك | Holding hands is 100,000 won. |
إنهم يخدعوننا كل مرة. | They swindle us every time. |
واحد يتكلم كل مرة | One at a time. |
وهذا يحدث كل مرة | Then it starts all over again. |
ثلاثة وفي كل مرة ... | And every time |
ويكتشف هذا كل مرة | He spots it every time. |
مثل ذلك مرة أخرى في أشغالك الرياضية.. | like that again in your mathematical careers. |
تعود مثل والدك لت صيبنى بكارثة مرة آخرى | You're your father come back to plague me again. |
وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. | And that s exactly what happens every time, every time you do this with adults. |
برغم انه في كل مرة عرفه جيدا برغم انه في كل مرة عرفه جيدا | Although, in each case, he knew him well. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة كل - كل مرة - كل مرة - مرة واحدة مثل - مثل آخر مرة - كل مكان كل مرة - مثل كل شيء - مثل كل عام - مثل كل الاثنين - مثل كل شيء - مثل كل يوم - مثل كل الأطفال - مرة واحدة كل - في كل مرة