ترجمة "مثل كل عام" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بكل أسف، 20 مليون طفل مثل هذا يولودون كل عام، حول العالم. | Sadly, 20 million babies like this are born every year around the world. |
| وكالمعتاد مثل كل عام، سنقوم بعمل قائمة بمشاركات مؤلفي الأصوات العالمية حول العالم انتظرونا! | As usual, we will list the contributions of Global Voices authors around the world stay tuned! |
| مثل كل هؤلاء | Like all these? |
| مثل كل الحجج . | Like all arguments. |
| ليست مثل كل الناس مثل خيوط العنكبوت | As... if they were cobwebs. |
| كل عام | And in one year? |
| كل نوفمبر من كل عام | So I did. |
| مثل كل مكان آخر | Like everywhere else. |
| ... مثل كل الحالمين والسكارى | I do. Like so many dreamers and drunkards... the doctor's emotional words are empty. |
| و بقيت أبني منزلا كل عام, على الأقل منزلا كل عام. | And I keep building a house every year, at least one house every year. |
| تقريبا كل عام | Every year or so, |
| تزايد كل عام. | Growing every year. |
| وتنمو كل عام | It grows every year. |
| كل عام تتحسن | Every year they get better. |
| مثل كل فعاليات الأصوات العالمية، سيكون مؤتمر عام 2017 فرصة عظيمة للتعلم والمشاركة مع المجتمع العالمي المتنوع والديناميكي. | Like all GV events, the 2017 Summit, will be a great opportunity for learning and sharing with a diverse and dynamic global community. |
| كل آفعالها ماكرة مثل الثعلب | Everything she does is like a fox. |
| انك شقي مثل كل الاولاد | That wasn't a bit charming. It was just like a nasty, little boy. |
| تأتي كل يوم مثل الفجر | Comes each day like the dawn |
| مثل كل شخص بهذا الوادي | Little more than anyone else in this wretched valley. |
| غن مثل ذلك كل صباح | Well, that's all. |
| مثل كل مواطنينا الألمان الجدد ... | Like our new Germany. |
| والحديقة ، مثل كل شيء, مهجورة | And the garden, like all else, was deserted. |
| إنه خائن، مثل كل الليبراليين | He's a traitor, like all such liberals. |
| الإناث لا تفرخ كل عام، بل تفرخ كل ثاني أو ثالث عام. | Females do not spawn every year, rather they spawn every second or third year. |
| حزمت كل حياتي. وقررت أن أعيش في سيارة فان لمدة عام من أجل هذا ستكون مثل رحلة مخي م طويلة. | I've camped my whole life. And I decided that living in a van for a year to do this would be like one long camping trip. |
| فالبرازيل خفضت نسبة وفيات الاطفال بمعدل 5 كل عام وتركيا 7 كل عام | And even mighty Brazil is going down with five percent per year, and Turkey with seven percent per year. |
| هنا ألتقيهم كل عام. | Here I meet them every year. |
| تطلبين هذه كل عام | I promise to you. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, everyone who uses proverbs shall use this proverb against you, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| هوذا كل ضارب مثل يضرب مثلا عليك قائلا مثل الام بنتها. | Behold, every one that useth proverbs shall use this proverb against thee, saying, As is the mother, so is her daughter. |
| مثل(لا مشكلة كل شيء بخير) | like, No problem, everything's fine. |
| مثل كل القصص, الخوف له شخصيات | Like all stories, fears have characters. |
| مثل الامهات تأخذ الحبوب كل مساء .. | Like, Mother takes the pill every night. |
| بالنسبة لكم ، هذا مثل كل المسيحيين . | For you, this is like all Christians. |
| آجل ، إنه مليونير مثل كل الأمريكيين | Yes, he's a millionaire like all the Yanks. |
| مثل الباذنجان كل الحيوانات يتم اطعامها | like an eggplant. All the other animals are being fed. |
| أوه، أنت مثل كل البقية منهم. | Oh, you're just like all the rest of them. |
| مثل كل الاحاديث بيننا ، انتهت كذلك | Like all them other talks we've had. |
| كل الرجال يتمنون حب مثل هذا. | Some men are happy to find someone who loves them. |
| أعرفها، فهي مثل كل قوانين السجون | I know 'em. They're the same in all pens. |
| زملائي المندوبين، مثل كل واحد منكم، | Fellow delegates, like all of you, |
| ونتيجة لهذا فإن الآلاف من الأطفال كانوا يموتون كل عام بسبب أمراض يمكن الوقاية منها مثل الحصبة وشلل الأطفال والملاريا. | As a result, thousands of children died each year from preventable diseases such as measles, polio, and malaria. |
| مثل كل من نيويورك و لويزيانا في الكونغرس الأمريكي كما شغل منصب وزير الخارجية الأمريكي من عام 1831 الى 1833. | He represented both New York, and later Louisiana in Congress and he served as the U.S. Secretary of State from 1831 to 1833. |
| كل يوم ،كنا نقوم بنحت كل يوم مثل قطعة النحات | Each day, we would carve each day like a piece of sculpture. |
| عند أكتشافهم مثل هذا قاسي و بشكل عام | upon discovering in such a brutal and public style |
عمليات البحث ذات الصلة : كل عام - كل عام - كل عام النظام - كل عام الخامس - كل عام منذ - مع كل عام - كل عام ونيف - من كل عام - يتغير كل عام - كل عام الثاني - في كل عام - من كل عام - من كل عام - كل عام جديد
