ترجمة "مثل كل شيء" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all ass='bold'>things, believes all ass='bold'>things, hopes all ass='bold'>things, endures all ass='bold'>things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all ass='bold'>things, believeth all ass='bold'>things, hopeth all ass='bold'>things, endureth all ass='bold'>things. |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | Without a parable he didn't speak to them but privately to his own disciples he explained ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| وبدون مثل لم يكن يكلمهم. واما على انفراد فكان يفسر لتلاميذه كل شيء | But without a parable spake he not unto them and when they were alone, he expounded all ass='bold'>things to his disciples. |
| وفي ثلاثة ابعاد تستطيع ان تكون شيء مثل كرة بوكي , كل منهم له كل خصائص لا تصدق . | And if you make a three dimensional structure, like a buckyball, they have all sorts of incredible properties. |
| كل شيء .. هو كل شيء | ass='bold'>Everyass='bold'>thing is ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| كل شيء ... كل شيء يتغير . | ass='bold'>Everyass='bold'>thing . . . ass='bold'>everyass='bold'>thing changes. |
| يمكنك أن تقول أي شيء حتى لو نكتة عن أولئك الأمراء الغير هامين, كل شيء! أنه تقريبا مثل لو أنك تعيش في الولايات المتحدة. | You can almost joke ass='bold'>everyass='bold'>thing about these princelings, ass='bold'>everyass='bold'>thing! It's almost like you're living in the United States. |
| أقول دائما لشريكتي، ماريسا غارديني، والتي تحجز كل شيء إنها تحجز كل شيء وتجعل كل شيء يحدث. | I always say to my partner, Marisa Gardini, who books ass='bold'>everyass='bold'>thing she books ass='bold'>everyass='bold'>thing and she makes ass='bold'>everyass='bold'>thing happen. |
| كل شيء، بل أقول، كل الأشياء المهمة. عدا كل شيء، وعدا المادة. | ass='bold'>Everyass='bold'>thing, I would say. ass='bold'>Everyass='bold'>thing that ass='bold'>matters except ass='bold'>every ass='bold'>thing and except ass='bold'>matter. |
| شيء مذهل ! ، سائح امريكي كان يقول كل كلمة حصان تلفض باللغة الهنغارية مثل لفضة كلمة منخفض بالانكليزية . | It's amazing! an American tourist was saying In Hungary, ass='bold'>every horse is low ! |
| ولا مكان للمراقب الذي يعرف كل شيء أو للذكاء الخارجي الذي يعلم كل شيء و يفعل كل شيء. | And there s no place for an omniscient observer or an outside intelligence knowing ass='bold'>everyass='bold'>thing and making ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in various ways all ass='bold'>things to men in this Qur 'an but of all ass='bold'>things man is most contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur an and man is the most quarrelsome of all . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have indeed turned about for men in this Koran ass='bold'>every manner of similitude man is the most disputatious of ass='bold'>things . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And assuredly We have variously propounded in this Qur 'an for mankind ass='bold'>every kind of similitude and man is of all ass='bold'>things the most disputing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And indeed We have put forth ass='bold'>every kind of example in this Quran , for mankind . But , man is ever more quarrelsome than anyass='bold'>thing . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have elaborated in this Quran for the people ass='bold'>every kind of example , but the human being is a most argumentative being . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And surely We have explained ass='bold'>matters to people in the Qur 'an in diverse ways , using all manner of parables . But man is exceedingly contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And verily We have displayed for mankind in this Qur 'an all manner of similitudes , but man is more than anyass='bold'>thing contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have certainly interspersed this Quran with ass='bold'>every kind of parable for the people . But man is the most disputatious of creatures . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have set forth for people in this Koran all manner of parables the human is the most disputatious of ass='bold'>things . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And We have certainly diversified in this Qur 'an for the people from ass='bold'>every kind of example but man has ever been , most of anyass='bold'>thing , prone to dispute . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have given various examples in this Quran for people to learn a lesson , but the human being is the most contentious creature . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | And certainly We have explained in this Quran ass='bold'>every kind of example , and man is most of all given to contention . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in various ways in this Quran , for the benefit of mankind , all kinds of examples , but man is most contentious . |
| ولقد صرفنا بينا في هذا القرآن للناس من كل مثل صفة لمحذوف ، أي مثلا من جنس كل مثل ليتعظوا وكان الإنسان أي الكفار أكثر شيء جدلا خصومة في الباطل وهو تمييز منقول من اسم كان ، المعنى وكان جدل الإنسان أكثر شيء فيه . | We have explained in detail in this Qur 'an , for the benefit of mankind , ass='bold'>every kind of similitude but man is , in most ass='bold'>things , contentious . |
| اما كل شيء او لا شيء | All or noass='bold'>thing. |
| اما كل شيء او لا شيء | It's either ass='bold'>everyass='bold'>thing or noass='bold'>thing. |
| أنا مهتم بأشياء متعددة، كل شيء يتحرك تقريبا ، مثل حشرات اليعسوب. في الحقيقة سأتحدث، ظهر هذا اليوم، عن الحشرات. | I'm interested in all sorts of ass='bold'>things, almost ass='bold'>everyass='bold'>thing that moves, including dragonflies. And I'm actually going to talk, this afternoon, about dragonflies. |
| وأكثر شيء إبهارا تعلمناه عندما تكون لديك مشاكل صغيرة على المستوى الشخصي , مثل سعر البنزين لأن تقود كل صباح . | And the most fascinating ass='bold'>thing we've learned is that, when you have small problems on the individual level, like the price of gasoline to drive ass='bold'>every morning. |
| وقد خسر كل شيء , أقوى رجل ديموقراطي في البلاد خسر كل شيء | He lost ass='bold'>everyass='bold'>thing. The most powerful Democrat in the country, he lost ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | He put all ass='bold'>things in subjection under his feet, and gave him to be head over all ass='bold'>things for the assembly, |
| واخضع كل شيء تحت قدميه واياه جعل راسا فوق كل شيء للكنيسة | And hath put all ass='bold'>things under his feet, and gave him to be the head over all ass='bold'>things to the church, |
| ج ر بوا كل شيء | Try ass='bold'>Everyass='bold'>thing |
| أعرف كل شيء. | I know ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| انتهى كل شيء. | ass='bold'>Everyass='bold'>thing's done. |
| كل شيء ف ق د. | ass='bold'>Everyass='bold'>thing was lost. |
| أفهم كل شيء | I understand ass='bold'>everyass='bold'>thing. |
| وهذا كل شيء. | That s about it. |
| أهذا كل شيء | Is that all? |
| الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . | God is the creator of all ass='bold'>things , and He is the guarantor of all ass='bold'>things . |
| الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . | Allah is Creator of all ass='bold'>things and He only is the Controller of all ass='bold'>things . |
| الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . | God is the Creator of ass='bold'>every ass='bold'>thing He is Guardian over ass='bold'>every ass='bold'>thing |
| الله خالق كل شيء وهو على كل شيء وكيل متصرف فيه كيف يشاء . | Allah is the Creator ass='bold'>everyass='bold'>thing , And He is over ass='bold'>everyass='bold'>thing a Trustee . |
عمليات البحث ذات الصلة : شيء مثل - شيء مثل - شيء مثل - كل كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - كل شيء - أي شيء مثل - لا شيء مثل
