Translation of "مثل كل مرة" to English language:
Dictionary Arabic-English
Examples (External sources, not reviewed)
| مرة مثل موتى ، وستقومون بالتصفيق مرة واحدة | Once like a Muti, and you'll clap, just once. |
| هذا مثل الذي يذهب للطبيب فيقول يا دكتور احس بألم كل مرة افعل كذا | It's like the guy who goes to the doctor and says, Doctor, it hurts when I do this. |
| وثم توليد العرض اللدي انتم بصدد مشاهدته كل ما فعلته هو لمسها مرة كل ثانية على العصب الدائري بعود حاد مثل سن حادة لسمكة. | And then to generate the display you're about to see, all I did was touch it once per second on its nerve ring with a sharp pick that's sort of like the sharp tooth of a fish. |
| وهذا بالضبط ما يحصل في كل مرة، في كل مرة تقوم بهذا مع الراشدين. | And that s exactly what happens ass='bold'>every time, ass='bold'>every time you do this with adults. |
| وعليه بدأنا دروسنا في كل مرة نضبط الإيقاعات تحديدا ، طبلة الغلاية، أو التيماني لمثل هذا الفاصل الزمني الضيق ، شئ مثل... | And so we began our lessons ass='bold'>every single time tuning drums in particular, the kettle drums, or tympani to such a narrow pitch interval, so something like ... |
| و هذا يتيح لي الفرصة لأن كل عرض تصميمات أكون أمينته و كأنه آت من عالم مختلف لأنه يبدو مثل كل مرة أقوم فيها تغيير عملي | And so that gives me an opportunity, because ass='bold'>every design show that I curate kind of looks at a different world. And it's great, because it seems like ass='bold'>every time I change jobs. |
| أنت تقول ذلك كل مرة. | You say that ass='bold'>every time. |
| وكان يتوقف في كل مرة. | It stopped ass='bold'>each time. |
| اختر البدعة في كل مرة. | Choose heresy ass='bold'>every time. |
| وكل يوم، كل يوم، أقرأ الأخبار التي تجعلني أنكمش مثل مخالفة 15 دولار للأطفال في سيارة الأجرة، لإستخدام، في كل مرة يأخذون هواتفهم المحمولة معهم الى المدرسة. | And ass='bold'>every day, ass='bold'>every single day, I read news that makes me cringe, like a 15 fine to kids in Texas, for using, ass='bold'>every time they take out their mobile phone in school. |
| تنقسم مرة كل 12 15 ساعة | And divides anew ass='bold'>every 12 to 15 hours. |
| في كل مرة أنقر، تلف السيارة. | ass='bold'>Each time I click it, car turn. |
| وفي كل مرة كان أداؤه ثابتا. | ass='bold'>Each time, his performance was flat. |
| يتغير رمز التقرير في كل مرة. | a change in the active runway. |
| تزفر الإناث والصغار بالمتوسط مرة كل 12.5 ثانية قبل الغوص، أما الذكور الكبيرة فتفعل ذلك مرة كل 17.5 ثانية. | On average, females and juveniles blow ass='bold'>every 12.5 seconds before dives, while large males blow ass='bold'>every 17.5 seconds before dives. |
| يمكن إعطاء خيار واحد فقط كل مرة | Only one option can be given at a time |
| كل مرة أسمع فيها هذه الأغنية أبكي. | ass='bold'>Every time I listen to this song, I cry. |
| وتأتي هذه الفرصة مرة كل خمس سنوات. | The opportunity came only once ass='bold'>every five years. |
| فإذا قمت بإعادة نفس الأمر عدة مرات، فسوف أحصل في كل مرة على نسخة مختلفة مشو شة، لأن التشويش يتغي ر في كل مرة. | So if I pick the same command through many times, I will get a different noisy version ass='bold'>each time, because noise changes ass='bold'>each time. |
| في كل مرة أقوم فيها بالبهلوانيات أستخدم الارتجال | ass='bold'>Each time I street juggle I use improvisation. |
| وفي كل مرة استخدم الوسم FreeAlaa لإعلان التضامن. | ass='bold'>Each time, the FreeAlaa hashtag has resurfaced to show solidarity. It seems that this is back on track. |
| وتجتمع اللجنة مرة كل سنتين، عادة في مقرها. | The Commission meets biennially, normally at its headquarters. |
| لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين | So, again, who will those investors be? |
| لذلك, كل مرة تقولون أنا أستطيع أن أتوقع الأشياء. | And so, all the time you say, oh, I can predict the things. |
| الآن وقت عرض الشرائح . أحدثها في كل مرة أقدمها. | Now, the slide show. I update the slide show ass='bold'>every time I give it. |
| كل مرة أستخدم المايكروويف, الواي فاي يتوقف عن العمل. | ass='bold'>Every time I use my microwave oven, my Wi Fi stops working, it's extremely irritating. |
| لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي. | For the first time, I had the feeling that ass='bold'>everything could end. |
| ده من الماتشات اللي بتتكرر مرة كل 100 سنة. | This is a match that will not be repeated in 100 years. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kinds of wares lodged outside of Jerusalem once or twice. |
| فبات التجار وبائعو كل بضاعة خارج اورشليم مرة واثنتين. | So the merchants and sellers of all kind of ware lodged without Jerusalem once or twice. |
| يمنح الموظفون المستحقون إجازة زيارة الوطن مرة كل سنتين. | Eligible staff members shall be granted home leave once in ass='bold'>every two years. |
| وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام. | An Agency wide review will be conducted once a year. |
| وتتعلم مع الوقت الكميات المناسبة (أو قد لا تتعلم، كأحد أصدقائنا الذي علينا ان نتجادل كل مرة حول كمية اللبنة التي يشتريها لمنزلنا كل مرة). | Or perhaps you never learn, like one of our friends who always misestimates the amount of labna we need for our household. |
| كل عبوة مختلفة عن غيرها, فمستوى الماء في الداخل سيكو ن شكل مختلف كل مرة | ass='bold'>Each bottle is different, meaning the water level will give you a different shape. |
| مرة آخري , مثل منغوليا , إن الصين لا تحتل روسيا . إنها تتعامل معها إقتصاديا . | Again, like Mongolia, China isn't conquering Russia. It's just leasing it. |
| ففى كل مرة أبدأ بالتفكير الهوسى مجددا، مرة أخرى، بعد علاج بعشرين صعقة كنت أقول، آه، تبا لذلك. | ass='bold'>Every time I would begin thinking obsessionally again, once more, after 20 shock treatments I would say, Ah, fuck it. |
| في كل مرة كانت مثل هذه القصص الرهيبة تنشر، كان علينا أن نذكر أنفسنا أن هذه الأفعال كانت شيطانية حقا ، لكن مرتكبيها كانوا من البشر وليسوا من الشياطين. | ass='bold'>Each time such horrible stories were published, we had to remind ourselves that, yes indeed, the acts were demonic, but the perpetrators remained ass='bold'>each a child of God. |
| الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه. | who doesn't need, like those high priests, to offer up sacrifices daily, first for his own sins, and then for the sins of the people. For he did this once for all, when he offered up himself. |
| الذي ليس له اضطرار كل يوم مثل رؤساء الكهنة ان يقدم ذبائح اولا عن خطايا نفسه ثم عن خطايا الشعب لانه فعل هذا مرة واحدة اذ قدم نفسه. | Who needeth not daily, as those high priests, to offer up sacrifice, first for his own sins, and then for the people's for this he did once, when he offered up himself. |
| وظللت كل مرة أعود الى الديار أستمع الى مشاكل هؤلاء الناس الناس المرضى، الناس بدون ماء، كل الأشياء وكل مرة أرجع الى أمريكا، ظللت أفك ر فيهم | And ass='bold'>every time, I kept going back home listening to the problems of these people sick people, people with no water, all this stuff and ass='bold'>every time I go back to America, I kept thinking about them. |
| مرة آخرى، كل الشبكة المتداخلة. تبلغ تكلفتها الشهرية دون مقابل. | Again, all mesh enabled. Monthly communication cost zero. |
| و مكيم واجه هذا في كل مرة جربها مع طلابه | McKim found this ass='bold'>every time he did it with his students. |
| في كل مرة أستنشق، أستنشق ملايين المليارات من ذرات الأوكسجين. | ass='bold'>Every time I breathe in, I'm breathing in a million billion billion atoms of oxygen. |
| تحدثت الى أمي مرة عند كل قمر ازرق في الهاتف. | I talk to my mother once in a blue moon on the telephone. |
| موسكو ـ مرة أخرى يخسر الغرب وروسيا كل منهما الآخر. | MOSCOW Russia and the West are losing ass='bold'>each other yet again. |
عمليات البحث ذات الصلة : مرة كل - كل مرة - كل مرة - مرة واحدة مثل - مثل آخر مرة - كل مكان كل مرة - مثل كل شيء - مثل كل عام - مثل كل الاثنين - مثل كل شيء - مثل كل يوم - مثل كل الأطفال - مرة واحدة كل - في كل مرة