ترجمة "ما يوحي لك" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

لك - ترجمة : لك - ترجمة : لك - ترجمة : ما - ترجمة : ما - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إنه نوعا ما يوحي بأنه نظام متكامل
Does kind of convey the sense that this is an integrated system.
وأضافت أن اسم المديرية يتسم نوعا ما بالسلبية فهو يوحي بحقوق المرأة واهتماماتها وكان الأفضل أن يوحي بمشاكلها .
The Directorate's title was somewhat negative one evoking women's rights and interests rather than problems would have been more appropriate.
كل ما سبق يوحي بضرورة إعادة تعريف السيادة إذا ما كانت الدول راغبة في التكيف مع العولمة.
All of this suggests that sovereignty must be redefined if states are to cope with globalization.
يوحي صوتك اليوم بأن ك متعب.
You sound tired today.
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Only this has been revealed to me that I am a distinct warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I receive only the divine revelations , that I am purely a clear Herald of Warning .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
This alone is revealed to me , that I am only a clear warner . '
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Naught is revealed Unto me except that I am a warner manifest .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Only this has been inspired to me , that I am a plain warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
It is only revealed to me that I am a clear warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I am told ( about matters ) by means of revelation only because I am a clear warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
It is revealed unto me only that I may be a plain warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
All that is revealed to me is that I am just a manifest warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
This alone is revealed to me , I am only a clear warner '
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
It has not been revealed to me except that I am a clear warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
I have only received revelation to give you plain warning .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
Naught is revealed to me save that I am a plain warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
it has only been revealed to me that I am a plain warner .
ما يوحي الله إلي م ن ع ل م ما لا علم لي به إلا لأني نذير لكم من عذابه ، مبي ن لكم شرعه .
' Only this has been revealed to me that I am to give warning plainly and publicly .
ما يوحي به ذلك هو أنه، حتى في حالة فقدان السمع، القدرة على تأليف الموسيقى لا تزال قائمة.
What that suggests is that, even in the case of hearing loss, the capacity for music remains.
وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
and when your herds and your flocks multiply, and your silver and your gold is multiplied, and all that you have is multiplied
وكثرت بقرك وغنمك وكثرت لك الفضة والذهب وكثر كل ما لك
And when thy herds and thy flocks multiply, and thy silver and thy gold is multiplied, and all that thou hast is multiplied
هناك ما أريد قوله لك.
I have something that I want to say to you.
انس ما قلته لك للت و.
Forget what I just told you.
لن يروق لك ما سأقول.
You're not going to like what I'm going to say.
هل تفهم ما أقوله لك
Are you getting me?
افعل كل ما يقوله لك.
Do whatever he tells you.
والاستغناء عن وضع بروتوكول اختياري يوحي بما يلي
Not having an optional protocol would suggest that
وهذا ما يوحي به أيضا تزايد عدد المشاريع المستثمرة في الخارج وتزايد عدد البلدان التي تشجع شركاتها على القيام بذلك.
They are also suggested by the fact that more enterprises are investing abroad and more countries are encouraging their firms to do so.
ويبدو أن هناك نقصا في الإحصاءات عن الأقليات عموما وهو ما يوحي بأن الدولة الطرف لا تعترف بوجودها اعترافا كاملا.
There seemed to be a lack of statistics on minorities in general, giving the impression that the State party did not fully recognize their existence.
لمدة طويلة كان الظاهر يوحي بوجود تضارب بين القضيتين.
For a long time, these two issues seemed to be at odds.
ما أذنت لك أن تمس الفن
You are not permitted to touch the art.
لا تنس ما قلته لك للت و.
Don't forget what I just told you.
أهذا ما تعنيه الحياة بالن سبة لك
Is this what life means to you?
ولا يوجد شيء يوحي بأن انتقالها إلى مكان آخر سيصيبها بالضرر، ولا يوجد سبب وجيه يوحي بأنها لن تنجح في ذلك، كما يفعل الأطفال عادة.
There is nothing to suggest relocation will harm her, and there is little reason to suppose she could not do so successfully, as children commonly do.
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What was it, you sea, that you fled? You Jordan, that you turned back?
وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
All things that are mine are yours, and yours are mine, and I am glorified in them.
ما لك ايها البحر قد هربت وما لك ايها الاردن قد رجعت الى خلف
What ailed thee, O thou sea, that thou fleddest? thou Jordan, that thou wast driven back?
وكل ما هو لي فهو لك. وما هو لك فهو لي وانا ممجد فيهم.
And all mine are thine, and thine are mine and I am glorified in them.
ألعاب محاكاة الحكومة كما يوحي الاسم وتتيح للاعب التحكم بحكومة ما سياسيا لتحديد مصير البلد أو لخوض الحروب ضد البلدان المجاورة.
A government simulation or political simulation is a game that attempts to simulate the government and politics of all or part of a nation.
وكما يوحي اسمها، كثيرا ما تتواجد على البراز من الثدييات الكبيرة مثل الخيول والأبقار والأغنام والغزلان والخنازير البرية حيث تذهب للتكاثر.
As its common name suggests, it is often found on the feces of large mammals, such as horses, cows, sheep, deer, and wild boar, where it goes to breed.
أما التأكيد على القرارات السياسية فإنه يوحي بنظرة أكثر تفاؤلا .
But an emphasis on policy decisions suggests a more optimistic outlook.
والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
Now what have you to do in the way to Egypt, to drink the waters of the Shihor? Or what have you to do in the way to Assyria, to drink the waters of the River?
والآن ما لك وطريق مصر لشرب مياه شيحور وما لك وطريق اشور لشرب مياه النهر.
And now what hast thou to do in the way of Egypt, to drink the waters of Sihor? or what hast thou to do in the way of Assyria, to drink the waters of the river?
أعتذر عن ما سببته لك من متاعب.
I'm sorry to have caused you such inconvenience.

 

عمليات البحث ذات الصلة : كنت يوحي - يوحي للغاية - يوحي ل - يوحي الاسم - مما يوحي - قد يوحي - مما يوحي - ما يحلو لك - ما يحدد لك - ما تعانيه لك - لك ما يصل - لا شيء يوحي - هي مما يوحي - مما يوحي بأن