Translation of "to you" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| You. You know what's going to happen to you? | أنت تعرف ماذا سيحدث لك |
| You say that you ran to the house, you ran to the window, you ran inside, you ran to Mayella, you ran to Sheriff Tate. | قلت أنك ركضت إلى المنزل ركضت نحو النافذة ركضت للداخل , ركضت نحو ميلا ركضت إلى الشريف تيت |
| If you want to come, you can. If you don't want to, you don't have to. | لو أردتي الحضور ، فأهلا بكي إذا لم تردي الحضور ، فلا عليكي |
| Had to be you, wonderful you Had to be you | أنت ولا أحد غيرك أنت الحلوة الرائعة |
| So , woe to you ! Woe to you ! | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| Again , woe to you ! Woe to you ! | ثم أو لى لك فأو لى تأكيد . |
| So , woe to you ! Woe to you ! | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Again , woe to you ! Woe to you ! | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| Peace be to you. And to you. | السلام لك ولك |
| You don't have to if you don't want to, you know. | لست مضطرة لهذا إن لم ترغبي |
| Dear 48, I promise to listen to you, to fight for you, to respect you always. | عزيزي 48, أعدك أن أستمع إليك, أقاتل لأجلك, أن أحترمك دائما. |
| You saw her. You spoke to her. She sat next to you. | لقد رأيتها, بل وتحد ثت معها كانت تجلس بجوارك . |
| You want to find the family to whom you belong, don't you? | نعم |
| Happy birthday to you Happy birthday to you | عيد ميلاد سعيد لك عيد ميلاد سعيد لك |
| Happy birthday to you. Happy birthday to you. | عيد ميلاد سعيد |
| Happy birthday to you, Happy birthday to you, | عيد ميلاد سعيد, عيد ميلاد سعيد |
| To... to tell you I am with you. | لأخبرك اني معك |
| You to me me to you, | أنت بالنسبة لي، أنا بالنسبة لك |
| You lied to us. You lied to Mother. | لقد كذبت علينا و على والدتى |
| Pleased to meet you. Glad to see you. | . سررت بلقائك . سعيد لرؤيتك |
| Do you want me to lie to you? | هل تريد منى أن أكذب عليك |
| No, not to warn you. To beg you. | لا ليس لتحذيرك فقط ولكن للتوسل اليك |
| You know what's going to happen to you? | تعلم ماذا سيحدث لك |
| To say that to you. You hate firearms. | يقول ذلك لي، وأنا الذي أكره الأسلحة! |
| Thank you to you all. | شكرا لكم جميعا . |
| No. To you, I'm you. | ليس لك انما لي |
| You... you like to dance? | ألا تحبين الرقص |
| You! I am going to discipline you! You... | ...سأقوم بتأنيبك |
| You want me to help you, don't you? | ألا تريد أن أساعدك |
| Farewell to you, and you, and you, Volumnius. | الوداع لك، ولك، ولك يا فولامنيوس |
| You can if you want to, you know. | ي م ك نك أ ن تدخل إذا ت ريد . |
| Glad to know you. Glad to know you, sarge. You from Boone too? | ـ تشرفنا ـ أنت من (بوون) أيضا |
| You can only live if you want to and you must want to. | انت ستعيشين فقط إن رغبت ذلك |
| You told me you wanted to go to college and study, didn't you? | أخبرتني أنك تريد الذهاب للجامعة وتدرس أليس كذلك |
| That's the bit where you have to socialize you have to accommodate you have to adapt. | هذه هي الفترة التي عليك أن تكون فيها اجتماعيا عليك أن تحتوي، أن تتماهى |
| You would suddenly begin to feel that you relate to others as somewhat close to you. | سوف تشعر فجأة بان كل واحد من ا مرتبط بالآخرين كما لو أنهم شخص قريب منك |
| l m not tryin to tell you what to do. You do what you have to. | انا لا احاول ان املى عليك ما تفعله افعل ما يجب عليك فعله |
| Now Linda, you go up there and you... you talk to him. Maybe he'll listen to you. | أذهبي إلي هنا و تحدثي معه قد يستمع إليكي يا ليندا |
| It shall happen that as Yahweh rejoiced over you to do you good, and to multiply you, so Yahweh will rejoice over you to cause you to perish, and to destroy you and you shall be plucked from off the land where you go in to possess it. | وكما فرح الرب لكم ليحسن اليكم ويكثركم كذلك يفرح الرب لكم ليفنيكم ويهلككم فتستأصلون من الارض التي انت داخل اليها لتمتلكها. |
| Woe to you , O man ! , yes , woe to you . | أو لى لك فيه التفات عن الغيبة والكلمة اسم فعل واللام للتبيين ، أي وليك ما تكره فأو لى أي فهو أولى بك من غيرك . |
| Woe to you , O man ! , yes , woe to you . | فلا آمن الكافر بالرسول والقرآن ، ولا أد ى لله تعالى فرائض الصلاة ، ولكن كذ ب بالقرآن ، وأعرض عن الإيمان ، ثم مضى إلى أهله يتبختر مختالا في مشيته . هلاك لك فهلاك ، ثم هلاك لك فهلاك . |
| I mean, this! Talking to you... Talking to you! | أن أتحدث هنا معكم. أن أتحدث معكم. |
| You need to say thank you to your noona. | يجب أن تشكر أختك الكبرى. |
| You said you have to go to school today! | لقد قلتي إنك يجب أن تذهبي إلى المدرسة اليوم! |
| So you mean to say you have to kill? | هل تقصد أن تقول أنك يجب أن تقتل |
