ترجمة "ما إذا كان سيستمر" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ولكن قبل إصدار البرنامج لم يكن أمرا أكيدا ما إذا كان البرنامج سيستمر كبرنامج مجاني بعد إصداره أم لا. | Before the product was first released, it was not certain whether it would remain a free service after release. |
وستخضع مبادرة quot بناء القدرات للقرن ٢١ quot أيضا للتقييم في نهاية الدورة لتحديد ما إذا كان البرنامج سيستمر. | Capacity 21 will also be subject to evaluation at the end of the cycle to determine whether the programme will be continued. |
وكان المشاهدون يتساءلون ما إذا كان البرنامج سيستمر بنفس نهجه الساخر حتى بعد التغيرات السياسية وتغير السلطة الذي هز عرش البلاد. | Would Youssef bring balance to the current media, all of which is overwhelmingly pro Army and nationalistic? |
ولكن بأموالك ونفوذى كان سيستمر العمل | With your money and my contacts I'd have gone into business. |
والسؤال هو سواء كان المدى القصير سيستمر. | And the question is whether the short run will persist. |
28 سيستمر تعرض النساء والرجال من الشعوب الأصلية للتهميش إذا ما استثنوا من عمليات اتخاذ القرار. | Indigenous women and men will continue to be marginalized if they are excluded from decision making processes. |
ففي القرن الأخير ، اختلف العلماء عما إذا كان هذا التمدد في الفضاء سيستمر للأبد ، أو أنه سيتباطأ ، كما تعرفون ، | So, in the last century, OK, people debated about whether this expansion of space would continue forever whether it would slow down, you know, will be slowing down, but continue forever slow down and stop, asymptotically stop or slow down, stop, and then reverse, so it starts to contract again. |
من كان يظن ان هذا الحال سيستمر لثلاث سنوات | Who would have tought this would go on for three years? |
سيستمر | It keeps going. |
سيستمر الى ما لا نهاية في كلا الاتجاهين | It just keeps going on in both directions. |
واختياراتنا تم تقليصها إلى الآتي إذا بقي الأمر الواقع دون تغيير، سيستمر العنف. | Our choices have been reduced to the following. If the status quo remains, there will be violence. |
إذا كان هذا ما تفضيله | 8 30, breakfast here with the embassy staff. |
إذا كان هذا ما تريدة | If that's what you want. |
.إذا كان هذا ما تريدينه | If you say so. |
إذا كان هذا هو الأمر .. إذا كان هذا ما أنت تعتقدينه حقا .. | If that's it, if that's what you really think, |
نعم، إنه سيستمر. | Yes, it's going to continue. |
سيستمر بالانقلاب، صح | It would just keep flipping over, right? |
الآن، ما إذا كان سؤالي لك السمة ليس لديه معادلة الجذور الحقيقية، ما إذا كان فمعقدة | Now my question to you is, what if the characteristic equation does not have real roots, what if they are complex? |
والمتنازع عليها أيضا ما إذا كان أي مشقة إضافية سببه العقوبات أو ما إذا كان هذا كان نتيجة لعوامل أخرى. | It is also disputed whether any extra hardship was caused by the sanctions or whether this was the result of other factors. |
يحدد ما إذا كان التحديث دوري ا | Determines whether updates are recursive |
وحزر ما إذا كان المسار يستمر ، | And guess what? If the trajectory continues, |
ما إذا كان ذلك وصمة عار | What if that stain? |
بطريقة ما أنظر، إذا كان عطشان | Somehow see to it that he does not thirst. |
يجب أن نرى إذا ما كان | We've got to see if |
اخرجي وتحققي ما إذا كان قادم | Go look outside. See if he's coming. |
إلا إذا كان ما تقوله مزحة .. | If this is some sort of joke... |
هل تعرف ما إذا كان هناك | Do you know if he was there? |
إذا كان ...هذا ما تريدينه، أنا | If that's what you want, I... |
. حسنا , إذا كان هذا ما ت ريدينه | Well, if that's what you want. |
كان سيعملنا بطريقة ما إذا فعل | He'd have sent us word somehow if he had. |
إنها وظيفة ما إذا كان الهدف لسلوك ما قد تحقق أو ما إذا كان الفرد قد كوفئ في هذا السلوك. | It's a function of whether a goal in a behavior is achieved or whether the individual is rewarded in the behavior. |
لذلك إذا ما كان هناك ارتطام فماذا كان سيحدث | So, if not impact, what? |
لقد كان وقحا جدا إذا كان هذا ما تعنيه | He was downright rude, if that's what you mean. |
العرض سيستمر فى الطريق | The show's going on out on the midway. |
إلى متى سيستمر هذا | How long is this going to take? |
. . لا أعلم ما إذا كان علي أن أغضب أو ما إذا كان الناس يفكرون بمقايضة تلك النوعية من القصص | I don't know whether I should get angry... or whether people are supposed to swap those kinds of stories. |
أسلحة قاتلة إذا كان ما رأيته كذلك! | Why, they had with them wood shields! Deadly weapons if I ever saw one!) |
يقرر ما إذا كان التدوين والإزالة تعاوديان. | Determines whether commits and removes are recursive |
لنر إذا ما كان بإمكاننا القيام بذلك. | So let's see if we can do that. |
لأرى ما إذا كان بإمكاني فعل ذلك. | Let me see if I can do that. |
جيد. إذا، كان هذا ما ناقشناه مسبقا . | Alright. So, that's were we, I left you off. |
إذا كان لديك أطفال، ستعرف ما أقصد. | If you have kids, you know what I mean. |
ما إذا كان مفهوم العلم هو الخطأ | What if the conception of science is wrong? |
بالتأكيد ولكن إذا كان شخص ما مريضا | Surely if somebody's ill. |
انظر إذا ما كان س ل أم لا | See if it's TB or not. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما إذا كان - ما إذا كان - ما إذا كان - تحقق ما إذا كان - أسأل ما إذا كان - يحدد ما إذا كان - قرار ما إذا كان - بيان ما إذا كان - مناقشة ما إذا كان - ما إذا كان سيتم - يقرر ما إذا كان - القاضي ما إذا كان - ندرس ما إذا كان - استكشاف ما إذا كان