Translation of "was an" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Was it an earthquake?
هل كان ذلك زلزالا
Sami was an angel.
كان سامي ملاكا.
Sami was an idiot.
كان سامي أحمقا.
Sister of Aaron , your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman !
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
Sister of Aaron , your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman !
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
An unhandled exception was thrown
حدث استثناء غير متعرف عليه
It was an unexpected opportunity.
كانت فرصة غير متوقعة.
It was an incredible job.
كان عملا استثنائيا .
Was it an inside job?
هل كان ذلك عملي ة داخلي ة
Layla was an ideal child.
كانت ليلى طفلة مثالي ة.
Sami was an ordinary Muslim.
كان سامي مسلما عادي ا.
Sami was an extraordinary child.
كان سامي طفلا رائعا.
Sami was an ambulance attendant.
كان سامي عامل سي ارة إسعاف.
Jugurtha was an amazigh king.
كان يوغرطة ملكا أمازيغيا.
There was an astonishing sequel.
ثم أتت التتمة المذهلة.
Lehman was an investment bank.
وكان ليمان براذرز بنكا استثماريا.
He was an open atheist.
كان ملحد متفتح.
Yesterday was an indescribable day.
من الصعب وصف يوم البارحة.
Western education was an obstacle.
التعليم الغربي محض عقبة لا شيء آخر.
This was an indeterminate form.
كان هذا نموذج غريب
I was not an activist.
لم أكن ناشطة
That was an evil bunny.
ذلك كان أرنوبا شريرا .
That was an evil bunny.
كان ذاك أرنوب ا شرير ا.
Failure was not an option.
وإن عدم تحقيق ذلك ليس خيارا.
O sister of Aaron ! Your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman .
يا أخت هارون هو رجل صالح أي يا شبيهته في العفة ما كان أبوك أمرأ سوء أي زانيا وما كانت أمك بغيا زانية فمن أين لك هذا الولد .
O sister of Aaron ! Your father was not an evil man , nor was your mother an unchaste woman .
يا أخت الرجل الصالح هارون ما كان أبوك رجل سوء يأتي الفواحش ، وما كانت أمك امرأة سوء تأتي الب غاء .
The detention was not based on an arrest warrant and he was detained informally at an undisclosed location.
ولم يتم الاعتقال بناء على أمر قضائي وإنما تم اعتقالـه بشكل غير رسمي وفي مكان غير معلوم.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
كان إيمانا بديهيا و مسيطرا و كان خاطئا .
Rachel Corrie was an American who was killed in Gaza.
راشيل كوري أمريكي ة ق تلت في غز ة.
It was an interesting event and, more important, an encouraging one.
والواقع أنه كان حدثا مثيرا للاهتمام ــ والأمر الأكثر أهمية أنه كان حدثا مشجعا.
In the single case where there was an incident which, regrettably, was against a very important Kosovo Serb leader there was an immediate condemnation.
وفي الحالة الوحيدة التي حدث فيها حادث كان لسوء الحظ ضد زعيم صربي مهم جدا من كوسوفو صدرت إدانه له فورا.
Okay, that was an important lesson.
حسنا ، هذا كان درس مهم.
Achilles was an ancient Greek hero.
أكيليز بطل أسطوري عند الإغريق.
Tom was killed in an accident.
توم قتل في حادث.
Layla was an experienced bank robber.
كانت ليلى خبيرة في سرقة البنوك.
Sami was put in an ambulance.
و ضع سامي في سي ارة إسعاف.
Mouloud Mammeri was an Algerian intellectual.
مولود معمري مثق ف جزائري.
And Ike was hardly an isolationist.
ولم يكن أيزنهاور انعزاليا بأي حال من الأحوال.
This was certainly an evident test .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
It was certainly an open trial .
إن هذا الذبح المأمور به لهو البلاء المبين أي الاختبار الظاهر .
This was certainly an evident test .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
It was certainly an open trial .
إن الأمر بذبح ابنك هو الابتلاء الشاق الذي أبان عن صدق إيمانك .
An independent risk assessment was undertaken.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
An application for review was lodged.
وق دم طلب بإعادة النظر في الأمر.
His reply was an emphatic no .
وكان رده نفيا مشددا .