ترجمة "ليسوا على استعداد" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : استعداد - ترجمة : استعداد - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : ليسوا على استعداد - ترجمة : ليسوا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هيا، لا تقولوا لي أن الناس ليسوا على استعداد للسلام هناك. | Come on, don't tell me that people aren't ready for peace out there. |
ولكن مما يبدو أن مسئولي فتح ليسوا على استعداد للمشاركة في حكومة تترأسها حماس. | For their part, Fatah officials seem unwilling to join a Hamas led government. |
إذا لم أقم بشرائه فإن شعب هذا البلد ليسوا على استعداد لشرائه لهذه الوظيفة الكبيرة على طريق بنسيلفانيا | If I wouldn't buy him the people of this country aren't ready to buy him for that job on Pennsylvania Avenue. |
ومع ذلك، يجب علينا التسليم بأن السكان اﻷصليين في العالم، على الرغم من جميع هذه الصعوبات، ليسوا على استعداد للقبول، صامتين، بتآكل ثقافاتهم. | However, we must acknowledge that, despite all these difficulties, the world apos s indigenous people are not prepared to accept in silence the erosion of their cultures. |
ويجب على العالم أن يعلم أن السكـــان اﻷصليين ليسوا على استعداد لتحمل يوم واحد آخر من اﻻهمال والخداع وعدم اﻻحترام لهويتنا وقيمنا وتاريخنا وكرامتنا. | The world must know that we the indigenous peoples are not willing to tolerate one more day of neglect, deceit and lack of respect for our identity, values, history and dignity. |
إنهم ليسوا على راداري. | They're not on my radar. |
ليسوا سحرة .. ليسوا آباءنا. | They're not magic. They are not our parents. |
في بيانهم الختامي في الثامن عشر من أكتوبر تشرين الثاني، أكد زعماء منطقة اليورو بعبارات قاطعة أنهم ليسوا على استعداد لخوض مثل هذه التجربة. | In their October 18 communiqué, eurozone leaders stated in no uncertain terms that they are not prepared to go there. |
أما بالنسبة لأفريقيا فإن زعماءها ليسوا على استعداد لإبداء أي اعتراض بالقول أو الفعل خشية انقطاع الهبات السخية التي تتدفق عليهم من البنك الدولي. | As for Africa, its leaders are loath to do or say anything that might interrupt the flow of World Bank largesse. |
أنهم ليسوا على استعداد للسير او الانتقال بعيدا عن المكان الذي يعيشون فيه إلا إذا كان موقع الشغب مكتظ جدا و يقدم فوائد اخرى | is that they're not really prepared to travel that far from where they live unless is a really juicy riot site. |
الجميع على استعداد | P.L.T.s, perform your A.P.U. pre start. |
انهم ليسوا الأغنياء على الإطلاق. | They're not rich at all. |
انهم ليسوا على طريق الحرب | They're not on the warpath. |
و على عكس ما يبدو فإن اللابطوليين هم ليسوا أشرارا، و ليسوا خصوما | Contrary to the sound, the anti hero is not the villain, not the antagonist. |
لم تكن المنظمات غير الحكومية على استعداد للتعاون ولا المتبرع على استعداد لتمويلنا. | No NGO was willing to collaborate and no donor was willing to fund us. |
أنا على استعداد لاستلام اقتراحاتكم، وأنا على استعداد لاستضافتكم في صفحة الويب لدينا. | I'm willing to take your suggestions, and I'm willing to have you tune in to our webpage. |
وأمريكا على استعداد للعمل مع جميع الذين هم على استعداد لاحتضان مستقبل أفضل | And America stands ready to work with all who are willing to embrace a better future. |
أنا دائما على استعداد! | I'm always ready! |
أنت على استعداد لذلك | You are prepared for this? |
نحن على استعداد للذهاب | Come on! |
فلتكن النساء على استعداد! | Get the women ready! |
وكان على أتم استعداد. | He was more than willing. |
كنتم على استعداد للقتل | You were ready enough to kill. |
ليسوا بالجمـال الكـافي على أي حـال | They're not very pretty anyway. |
آنهم ليسوا آغرابا عنى وآيضا ليسوا والدى | They're not other people. They're not my parents either. |
لا,هن ليسوا كذلك هن ليسوا كذلك | No, they're not. They're not? |
ولكن على الرغم من كل هذه الفوائد، فإن الساسة عموما ليسوا على استعداد لتقبل حقيقة مفادها أن المال من الممكن أن يكتسب بنزاهة بواسطة هؤلاء القابعين عند أسفل هرم الدخل. | But, despite all these benefits, politicians are generally unwilling to accept that money can be earned honestly from those at the bottom of the income pyramid. |
هم ليسوا واحدا سيئة، على أية حال. | They're not bad ones, anyway. |
البريطانين ليسوا على علم بإستخدام عيدان الطعام | British not scientific enough for the use of chopsticks. |
ولكن ليسوا على نفس الدرجة من أداءك | But they are not in the same class as you. |
هؤلاء الألمان ليسوا سيئون، على أي حال . | Those Germans aren't so bad after all. |
ولكن ، جولي ، انت كنت على استعداد للبدء في الدراسة ، حلوتي. لقد كنت على استعداد لذلك . | But, Julie, you were so ready to start school, honey. You were so ready. |
وبيريز على استعداد للقيام بهذا. | And Peres is ready to do so. |
وبﻻدي على استعداد للتعاون الشامل. | My country is ready for comprehensive cooperation. |
نحن على استعداد لمعرفة المنطقة. | We're ready to figure out the area. |
ونحن على استعداد لعملية الجمع | We are ready to add. |
و امريكا ليست على استعداد. | And America's not prepared. |
الآن أنه على استعداد لمغادرة | Now he prepared to leave the |
سأكون على استعداد للتضحية بنفسي | I'd be ready to sacrifice myself. |
وإن كنت على استعداد تام | That I was perfectly willing to do. |
وهؤلاء الرجال هم على استعداد. | The men are ready. The equipment is ready. |
نحن لسنا على استعداد لزينيث | We're not ready for Zenith. |
تبدو كأن ك على استعداد للموت. | You look like death warmed over. |
ولذلك، البشر ليسوا، وأكرر هذا، ليسوا مسؤولين عن قيمهم. | Therefore, human beings are not, I repeat this, are not responsible for their values. |
ليسوا مزارعين | They aren't farmers. |
عمليات البحث ذات الصلة : ليسوا على دراية - ليسوا على علم - ليسوا سعداء - هم ليسوا - ليسوا مسؤولين - على استعداد - استعداد استعداد - على استعداد تام - على استعداد تام - على استعداد لقبولها - الحصول على استعداد - المشتري على استعداد