ترجمة "ليسوا مسؤولين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ووفقا لقانون رعي الرنة فإن لجنة الرعاة تتألف من كل رعاة الرنة في منطقة بعينها، وهم ليسوا مسؤولين شخصيا عن أداء اللجنة واجباتها.
Under the Reindeer Herding Act, a Herdsmen's Committee consists of all herdsmen in a given area and who are not personally responsible for the performance of the Committee's duties thus, any claim on the Herdsmen's Committee's behalf amounts to an actio popularis.
ليسوا مزارعين
They aren't farmers.
ويكون الموظفون مسؤولين أمام المدير التنفيذي.
The staff shall be responsible to the Executive Director.
وسيكون العارضون مسؤولين عن منصات عرضهم.
The exhibitors selected will be responsible for their own stands.
هم ليسوا مستعدين.
They're not ready.
فالبشر ليسوا خيولا.
Humans are not horsies.
إنهم ليسوا سجناء، وهؤلاء ليسوا حراسا، إنهم فتية صغار، وأنت المسؤول عما يحدث.
They're not prisoners, they're not guards, they're boys, and you are responsible.
إن الفلسطيني ين ليسوا إرهابي ين.
The Palestinians are not terrorists.
وقد أكدنا أن الفلسطينيين هناك ليسوا طرفا في أي مسألة داخلية وأنهم ليسوا فوق القانون.
In that context, we wish Lebanon every success and prosperity and reaffirm that Palestinians in Lebanon are not party to any internal issues and that they are not above the law.
هذا لا يعني أنهم غير مسؤولين عن سلوكياتهم.
This is not to say that they are not responsible for their behavior.
وبهذه النظرة فإن الليبراليين ليسوا واهنين وعاجزين فحسب، بل إنهم أيضا ومن غير ريب ليسوا أميركيين.
Liberals, in this view, are not only soft, but are somehow distinctly un American.
والرهبان ليسوا هم المتحدين فقط.
And it is not only the monks who are united.
وهم ليسوا وحدهم في هذا.
They are not alone in this.
ولكن الأميركيين ليسوا بلا خطيئة.
But the Americans are not without sin.
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
84 كينيا قابل الفريق في عدة مناسبات مسؤولين عن الحكومة الكينية أثناء فترة ولايته، وبالتحديد، فقد قابل مسؤولين من وزارة الخارجية ومكتب الأمن الوطني التابع للرئيس.
Kenya. The Monitoring Group met on several occasions with officials of the Government of Kenya during the mandate period, specifically, officials from the Ministry of Foreign Affairs and the National Security Office of the President.
والسويسريين كما أظن ليسوا كذلك تماما
and, I think, particularly, the Swiss , don't seem to be doing all that well.
بيد أن المرضى ليسوا المتغير الوحيد.
But patients are not the only variable.
ولكن الإيطاليين ليسوا وحدهم في هذا.
But Italians are not alone.
ولكن أقطاب المال ليسوا ديمقراطيين بطبعهم.
But tycoons are not natural democrats.
هؤلاء ليسوا بلطجية أو سارقين محترفين.
They were not professional thieves and muggers.
وضم الفريق مسؤولين منتخبين وخبراء في الإدارة العامة وأكاديميين وإداريين.
The panel included elected officials, public management experts, academics and administrators.
واحتمالات الرفض في انتخابات حقيقية من شأنها بطبيعة الحال أن تجعل أعضاء مجالس الإدارات مسؤولين أمام حاملي الأسهم، الأمر الذي يجعل المسؤولين التنفيذيين مسؤولين أيضا بصورة غير مباشرة.
The possibility of being rejected in a real election would naturally make board members accountable to shareholders, indirectly making the executives accountable as well.
سأعرض عليكم صورا للناس ليسوا أناس حقيقيين.
I'll show you graphic images of people not real people.
لديهم ثلاثة قطط، ليسوا بحاجة لقط آخر.
They already have three cats, they don't need another one.
فخصومه السياسيون ليسوا اليابانيين، بل اليساريين الكوريين.
His political opponents are not the Japanese, but the Korean left.
غير أن الصحافيين الأثيوبيين ليسوا أبرياء بالكامل.
Ethiopia s journalists are not entirely innocent.
الحقيقة أن الصينيين ليسوا بالأغراب عن رواندا.
The Chinese are no strangers to Rwanda.
والأطفال ليسوا الوحيدين الذين يروا أحبائهم مغادرين.
Children aren't the only ones who see their loved ones take off to serve the country.
بشكل عام، النخبة ليسوا حساسين تجاه النقد.
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.
وفي بعض الحالات، جاء الاعتقال نتيجة الجهر بانتقادات تطال مسؤولين فاسدين.
In some cases, they were detained for raising their voices against corrupt government officials.
وسنكون مسؤولين أمام أنفسنا وأمام الأجيال المقبلة إذا فشلنا في ذلك.
We shall have to answer to ourselves and to future generations if we fail.
التشاور والتعاون مع مسؤولين من الأمانة العامة للأمم المتحدة، 1999 2002
Consultations and Co operation with Officials of the UN Secretariat 1999 2002
ويجب أن نعامل جيراننا بلطف وأن نكون مسؤولين إزاء أمن ا الطبيعة.
We must be kind to our neighbours and responsible towards Mother Nature.
و لكن لسوء الحظ فمعظم الناس ليسوا امهاتنا
But unfortunately, most people are not our mothers.
وهم ليسوا فقط نفس الأشخاص لضرب هذا المثال.
And indeed, it's not just by chance that they're like them.
الآن علماء الأحياء بشكل عام ليسوا منظرين جيدين.
Now biologists generally are not good theoreticians.
ربما كان بعضهم سعداء، ولكن أكثرهم ليسوا كذلك.
Some probably are. Many are not.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
ولكن الأكراد ليسوا وحدهم في هذا بكل تأكيد.
But the Kurds are hardly alone.
ولكن أنصار مرسي ليسوا إرهابيين مدعومين من الخارج.
But Morsi s people are not foreign backed terrorists.
الدكاترة ليسوا قاعدة اساسية في التدريب لتربية الاطفال .
Doctors are not as a rule trained in child rearing.
(...) نحن السماح حول جمهورنا يشعرون بأنهم ليسوا وحدهم.
... We're about letting our audience feel they are not alone.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.