Translation of "are neither" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Neither are other substantial intellectual creations.
وهذا أيضا شأن الإبداعات الفكرية الأخرى.
And neither are darkness and brightness !
ولا الظلمات الكفر ولا النور الإيمان .
Unfettered markets are neither efficient nor stable.
والواقع أن الأسواق المتحررة من القيود لم تكن فع الة ولا مستقرة.
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون في الاستقبال ما أعبد علم الله منهم أنهم لا يؤمنون ، وإطلاق ما على الله على وجه المقابلة .
neither are you serving what I serve
ولا أنتم عابدون مستقبلا ما أعبد . وهذه الآية نزلت في أشخاص بأعيانهم من المشركين ، قد علم الله أنهم لا يؤمنون أبد ا .
it behoves them not , neither are they able .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
it behoves them not , neither are they able .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
There is neither Jew nor Greek, there is neither bond nor free, there is neither male nor female for ye are all one in Christ Jesus.
ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
neither are they worthy of it , nor are they capable of it ,
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
neither are they worthy of it , nor are they capable of it ,
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
There is neither Jew nor Greek, there is neither slave nor free man, there is neither male nor female for you are all one in Christ Jesus.
ليس يهودي ولا يوناني. ليس عبد ولا حر. ليس ذكر وانثى لانكم جميعا واحد في المسيح يسوع.
But meat commendeth us not to God for neither, if we eat, are we the better neither, if we eat not, are we the worse.
ولكن الطعام لا يقدمنا الى الله. لاننا ان اكلنا لا نزيد وان لم ناكل لا ننقص.
They are wrong. Europe is neither dead nor dying.
إنهم على باطل، فأوروبا لم تمت وليست في طور الاحتضار.
And neither are the shadow and the hot sunshine !
ولا الظل ولا الحرور الجنة والنار .
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك أ لا تجوع فيها ولا تعرى .
( for in Paradise ) neither are you hungry nor naked ,
إن لك يا آدم في هذه الجنة أن تأكل فلا تجوع ، وأن ت ل ب س فلا ت ع رى .
These persons are neither in school nor at work.
وهؤلاء الأشخاص ليسوا في المدرسة ولا في العمل.
In other words, neither fat nor carbohydrates are problematic until they are combined.
وبعبارة أخرى، لا تمثل الدهون ولا النشويات مشكلة في حد ذاتها ــ إلى أن يجتمع الاثنان معا.
Recurrence intervals of these events are neither regular nor predictable.
فترات تكرار هذه الأحداث ليست منتظمة ولا يمكن التنبؤ بها.
They are free from burdens of men, neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, says Yahweh.
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
They are not in trouble as other men neither are they plagued like other men.
ليسوا في تعب الناس ومع البشر لا يصابون .
But, as always, elections in Iran are neither predictable nor transparent.
ولكن كما هي الحال دوما ، فإن الانتخابات الإيرانية لا تتسم بالشفافية ولا يمكن التنبؤ بنتائجها.
neither cool , neither goodly
لا بارد كغيره من الظلال ولا كريم حسن المنظر .
neither cool , neither goodly
وأصحاب الشمال ما أسوأ حالهم جزاءهم ! ! في ريح حارة من ح ر نار جهنم تأخذ بأنفاسهم ، وماء حار يغلي ، وظل من دخان شديد السواد ، لا بارد المنزل ، ولا كريم المنظر .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Do not be weak , neither sorrow while you are the upper ones , if you are believers .
ولا تهنوا تضعفوا عن قتال الكفار ولا تحزنوا على ما أصابكم بأحد وأنتم الأعلون بالغلبة عليهم إن كنتم مؤمنين حقا وجوابه دل عليه مجموع ما قبله .
They are those who are neither extravagant nor niggardly , but keep a balance between the two
والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
And they observe toward a believer neither pact nor honour . These are they who are transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Do not be weak , neither sorrow while you are the upper ones , if you are believers .
ولا تض ع فوا أيها المؤمنون عن قتال عدوكم ، ولا تحزنوا لما أصابكم في أ حد ، وأنتم الغالبون والعاقبة لكم ، إن كنتم مصدقين بالله ورسوله مت بعين شرعه .
They are those who are neither extravagant nor niggardly , but keep a balance between the two
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
For my thoughts are not your thoughts, neither are your ways my ways, saith the LORD.
لان افكاري ليست افكاركم ولا طرقكم طرقي يقول الرب.
Furthermore, dastan notes that the dogs are neither fed nor given water.
ويقول المدون أيضا أن الكلاب المقبوض عليها لا تعطى ماء ولا أكل.
The Islamists are neither a marginal political group nor a terrorist force.
فالإسلاميون ليسوا جماعة سياسية هامشية وليسوا قوة إرهابية.
Moreover, neither Syria s neighbors nor Western governments are willing to intervene militarily.
علاوة على ذلك فإن لا الدول المجاورة لسوريا ولا الحكومات الغربية على استعداد للتدخل عسكريا.
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that .
وما ينبغي يصلح لهم أن ينزلوا به وما يستطيعون ذلك .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,
والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا .
observing neither bond nor treaty towards a believer they are the transgressors .
إن هؤلاء المشركين حرب على الإيمان وأهله ، فلا يقيمون وزن ا لقرابة المؤمن ولا لعهده ، وشأنهم العدوان والظلم .
Neither does it behoove them , nor are they capable of doing that .
وما ت ن ز ل ت بالقرآن على محمد الشياطين كما يزعم الكفرة ولا يصح منهم ذلك ، وما يستطيعونه لأنهم عن استماع القرآن من السماء محجوبون مرجومون بالشهب .
who in their spending are neither extravagant nor stingy but maintain moderation ,
والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق .
Great men are not always wise neither do the aged understand judgment.
ليس الكثيرو الايام حكماء ولا الشيوخ يفهمون الحق.
Neither WASH target will be achieved if poor urban areas are ignored.
فلن يتأتى تحقيق أي من أهداف برنامج توفير المياه والصرف الصحي وحفظ الصحة للجميع إذا ما تم تجاهل المناطق الحضرية الفقيرة.
Towards a believer they respect neither kinship nor treaty . These are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .
They honor with the believers neither bonds nor treaties . Such are the transgressors .
لا يرق بون في مؤمن إلا ولا ذم ة وأولئك هم المعتدون .

 

Related searches : Neither Are - Neither Neither - They Are Neither - Neither Nor Are - Are Neither Nor - And Neither Are - Neither Neither Nor - If Neither - Is Neither - Neither I - No Neither - Can Neither - Neither For