ترجمة "لكن لكن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لكن - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | pursued, yet not forsaken struck down, yet not destroyed |
| مضطهدين لكن غير متروكين. مطروحين لكن غير هالكين. | Persecuted, but not forsaken cast down, but not destroyed |
| لكن أساسا.. | But mostly ... |
| لكن أتعلمون | But you know what? |
| لكن, بووم! | Then, buddum! |
| الموت لكن. | Die. |
| لكن المشكلة أنها ظلت تفور, لكن.. ك أ ربما صممها فيليب ستارك | But the trouble is, it kept on tipping over, but CA Designed by Philippe Starck perhaps? |
| مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. | We are pressed on every side, yet not crushed perplexed, yet not to despair |
| مكتئبين في كل شيء لكن غير متضايقين. متحي رين لكن غير يائسين. | We are troubled on every side, yet not distressed we are perplexed, but not in despair |
| ربما بسبب العكازات لكن يبدو لكن يبدو أنها تريد الحديث معي مجددا | Perhaps it was the crutches, but it seemed it seemed as though she might want to talk to me again. |
| فلقد قامن نيكلا بدعوة ريبن أيضا ، لكن روكت لكن ماذا لن ياتي | Nakilia invited Reuben too, but Rockett But what? Isn't he coming? |
| لكن لا أريد | But I don't want to. |
| لكن لديك أطفال. | But you have kids. |
| لكن الوقت ينفد. | But time is running out. |
| لكن البدائل موجودة. | But there are alternatives. |
| لكن انظر للقيود . | But consider the constraints. |
| لكن بدون فائدة. | I had no luck. |
| لكن شوية شوية . | But after a while, strange things started to happen. |
| لكن الأعوام مر ت. | But years passed. |
| هذا ليس وضع للمنتج. إنه مجرد في الواقع، إذا كانت كوكاكولا، لكنت شعرت بالأسى حيال هذا، لكن لكن لكن في الاساس، هذا هو. | This is not a product placement. It's just in fact, if I was Coca Cola, I'd be pretty distressed about this but basically, this is it. |
| لكن، لكنه لم يشتغل. | But, but it didn't work. |
| لكن المساعدات كانت قادمة. | But help was coming. |
| لكن يمكننا إيقاف ذلك. | But we can stop that. |
| لكن الاشياء قصة واحدة... | But the one story stuff ... |
| لكن بعد فترة نفد | But part way through, they ran out. |
| لكن ما مدى البساطة | But how simple? |
| لكن ليس بعد الآن. | Not anymore. |
| لكن لدي خطط لأطفالي. | But I have plans for my children. |
| لكن، النظرية سهلة نسبيا . | But, the theory's relatively easy. |
| لكن , ثم يبرز السؤال. | But then comes the ask. |
| لكن كل الإحتمالات قائمة | ليس لي فقط ولكن لكم جميعا مدونين وقراء ونشطاء |
| مؤلم، لكن لا مفاجأة | Painful, but no surprise |
| لكن هذا ليس صحيحا . | But this is not true. |
| هي فقيرة، لكن سعيدة. | She is poor, but happy. |
| لن يسيء لكن أحد. | Nobody is going to hurt you. |
| لكن للقص ة جانب آخر. | But there is another side to the story. |
| لكن هذا يحدث اليوم. | But today this is happening. |
| لكن الأحوال تبدلت وتغيرت. | But not anymore. |
| لكن هذا خطأ كبير. | But to do so would be a big mistake. |
| لكن الخوف مستشار رديء. | But fear is a bad counselor. |
| لكن هذا ليس بالجديد. | But there is nothing new about that. |
| لكن المظاهر قد تـخدع. | But appearances can deceive. |
| لكن هذا رهان خاسر. | But this is a bad bet. |
| لكن كريستينا ليست إيفيتا. | But Cristina is no Evita. |
| لكن القياس هنا ناقص. | But the analogy is imperfect. |
عمليات البحث ذات الصلة : لكن بدون - لكن الناشئة - لكن بالأخص - لكن منذ - لكن المشترك - لكن ربما - للأسف لكن - لكن انتظر - لكن لماذا - لكن تذكر - لكن حقا - لكن بالتأكيد - لكن انا