ترجمة "ربما ليس اليوم" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

اليوم - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ربما - ترجمة : ليس - ترجمة :
Not

ليس - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ربما ليس انت .. بل انا
Not you, but I feel this way.
ولكن ليس بعد اليوم يا أصدقاء، ليس بعد اليوم.
Ray Hartley, posting on The Times, South Africa, blog adds
ولكن اليوم ليس ذلك اليوم.
But today is not that day.
ليس بعد اليوم.
Not anymore.
ربما مررنا بذلك الأمس , أو في اليوم السابق , أو في اليوم قبل ذلك.
We probably went through it yesterday, or the day before, or the day before that.
ولكن ربما يتمتع الحزب بحس أفضل فيما يتصل بما يمكن أن يستمر، ليس اليوم فقط، ولكن غدا أيضا ـ في الانتخابات التالية على سبيل المثال.
Yet the party might have a better sense of what is viable not just today, but also tomorrow at the next election, for example.
سألتها عن أمنيتها، فقالت، كما تعلم، ربما أعيش، و ربما أموت، و لكن ليس لدي أمنية.
I asked her about her wish, and she said, You know, maybe I'll live, maybe I'll die, but I don't have a wish.
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
A remote scenario?
أهو سيناريو بعيد ربما، ولكنه ليس بعيدا بالقدر الكافي.
A remote scenario? Perhaps, but not remote enough.
ليس عندي وظيفة اليوم.
I have no homework today.
توم ليس ن فس ه اليوم.
Tom isn't himself today.
لا شك أنه ليس من الآلهة، ولكن ربما يكون قديسا.
A god, certainly not, but a saint, perhaps.
ليس عندي وظيفة مدرسية اليوم.
I have no homework today.
اليوم الأول كان شاقا جدا . ثم قلنا، حسنا ، لنسمح للناس بشراء أكثر من واحد. ليس واحد فقط ربما أشتري 100 وقم بأهداء 1000 كمبيوتر. وهذا ما توصلنا إليه.
The first day it was just wild. And then we said, Well, let's get people to give many. Not just one, and get one, but maybe give 100, give 1,000. And that's where you come in.
لكن ربما هذا التأييد ليس كاف بالنسبة إلى , قوانين ومؤسسات أخرى، الطبيعة الخاصة لأرضها، ومناخها، وموقفها ربما تسمح بذلك.
But this complement may be much inferior to what, with other laws and institutions, the nature of its soil, climate, and situation might admit of.
ولكن .. اتعلمون .. نحن اذكياء ربما .. ولكن ذكاءنا .. ليس بمستوى ذكاء البطلينوس
But guess what? You're so clever, but you're not as clever as a clam.
ففي ذلك اليوم ربما نجحت كوريا الشمالية في تفجير قنبلة نووية.
North Korea probably exploded a nuclear bomb on that day.
اليوم ربما تكون العراق على حافة الحرب الأهلية بين الشيعة والس ـن ة.
Today, Iraq may be on the verge of civil war between Shiites and Sunnis.
ربما كان زين الدين زيدان يتأمل اليوم هذه الحكمة الإغريقية القديمة.
Zinedine Zidane may be pondering that bit of ancient Greek wisdom today.
السؤال اليوم ليس .. لماذا إجتحنا أفغانستان
The question today is not Why did we invade Afghanistan?
ليس بإمكاني إعطائك جوابا قاطعا اليوم.
I cannot give you a definite answer today.
ربما لم يكن لديك المال, ربما لم يكن لديك نفوذ على المحكمة العليا, و لكن ليس هذا هو العامل المشترك
You may not have the money you may not have the Supreme Court but that is not the defining factor.
كان علي أن أبكي يومها، ربما كنت اليوم أكثر قدرة على الصمود.
I should have cried then, but maybe today I am more resilient.
ولكن هذا ليس الوضع الذي نعيشه اليوم.
But that is not our situation today.
ويعلم أؤلئك الأطفال أن التحكم المؤلم في المناخ ربما ليس جزء من مستقبلهم.
And these kids know that painless climate control may not be part of their future.
فرد عليه ربما لديك سيارة جديدة، لكن دعني أخبرك بما ليس لديك، وظيفة.
And he said, You may have a new car, but I'll tell you what you don't have, a job.
حسنا ليس مؤلما كثيرا هؤلاء مجموعة من ألعاب ال و ربما تستطيعون رؤيتهم
All right no, it's very painful, so these are little Pleos and you can probably see them.
ليس بسبب انني .. او ربما انني مهوس واريد التبجح لاني املك شيئا اصليا
That's not because, or it's not simply because, I'm a snob and want to boast about having an original.
وهم أيضا يودون لو تكون الغلبة للحداثة والمعاصرة، ولكن ربما ليس للعلمانية الكاملة.
They, too, want moderation and modernity, if perhaps not full secularization, to prevail.
وإذا تجاهلنا حقيقة مفادها أن الخبز في بابل ربما كان أكثر صحية من منتجات اليوم العالية التنقيح والتكرير، فإن سعر الذهب اليوم لا يختلف كثيرا، حيث ربما يعادل ثمن نحو 600 رغيف خبز.
Ignoring the fact that bread in Babylon was probably healthier than today s highly refined product, the price of gold today is not so different, equal to perhaps 600 loaves of bread.
ربما كان ذهاب مسلمين لتعزية مسيحيين في جرائم كراهية شيء به كثير من المخاطرة، ربما قلل ذلك من الكراهية وهذا ليس حقنا طبعا !
Having muslims consoling the families of Christian victims of muslim hate crimes, well, that's just too much of a risk apparently. It might lessen the hate or something, and we can't have that!
إن ذالك حقيقي. و سأقوم اليوم بتفسير أن المزامنة هي ربما واحدة من، إن لم تكن الأكثر، ربما أكثر النزعات إنتشارا في الطبيعة.
It's real. In fact, I'll try to explain today that sync is maybe one of, if not one of the most, perhaps the most pervasive drive in all of nature.
الحفلة التي د عينا إليها ستكون غدا، ليس اليوم.
The party that we've been invited to is tomorrow, not today.
ليس لدي متكلمون في الجلسة العامة لهذا اليوم.
I have no speakers for today's plenary meeting.
وفي الحقيقة، كان ميتا، وأعتقد أنه ميت وأن كنت لا أعرف، ربما ليس ميتا.
And actually, he was. I think he's dead, though I don't know, maybe he's not dead.
إن الفرنسيون مستعدون لتقبل امرأة في هذا المنصب، ولكن ربما ليس هذه المرأة بعينها.
The French are ready for a woman, but perhaps not this one.
وما نشهده في أفغانستان اليوم ليس مجرد حرب أهلية.
What we see in Afghanistan isn t just a civil war.
إن الإعلان الذي جرى التصويت عليه اليوم ليس ملزما.
The Declaration voted upon today is not binding.
لكن هذا اليوم ليس مجرد يوم للتفجع على الأموات.
But today is not only a day for mourning.
ربما هذه هي الوفيات التي فيها الإماهة البسيطة وحدها لا تحل. هذا أيضا ليس صحيحا .
Maybe these are the deaths that simple rehydration alone doesn't solve. That's not true either.
لذا ربما، تعرفون، ليس هناك شيء كالجنون، وكونك مشخصا بمرض عقلي لا يعني أنك مجنون.
So maybe, you know, there's no such thing as crazy, and being diagnosed with a mental illness doesn't mean you're crazy.
تكون مازلت العجين .. عجينا .. ولا احد يأكل عجين الخبز ربما البعض يفعل ذلك .. ولكن ليس الكثير
It's still dough. Nobody eats bread dough a few people do, I think, but not too many.
ربما كانوا على صواب أو خطأ في تقييمهم هذا، ولكنه ليس تقييما نابعا من دوافع إيديولوجية.
They may be right or wrong in this assessment, but it is not an ideological one.
لقد بلغ هذا الدور مداه من التمجيد مع شخصية، ربما ليس من قبيل الصدفة، تدربت كممثلة.
The role achieved its apotheosis with someone who, perhaps not coincidentally, was trained as an actress.
ولكنى هنا اليوم لأقول لكم أن المريض ليس انسانا غائبا .
But I'm here to tell you, patient is not a third person word.

 

عمليات البحث ذات الصلة : ليس اليوم - ربما حتى اليوم - لكن ليس اليوم - ربما ليس من المستغرب - ربما ربما - ربما ربما - ليس بعد الآن اليوم - ربما - ربما - ربما - ربما. - ربما - ربما