ترجمة "في هذا الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
)أ( أنظر الحاشية )أ( من الجدول ٢ لتفسير اﻻختﻻفات بين المجاميع في هذا الجدول والمبالغ المبينة في الجدول ٢. | a See footnote (a) to table 2 for an explanation of the differences between the totals on this table and the amounts shown in table 2. |
ونتائج هذا العرض مبينة في الجدول ٤. | The results were shown in table 4. |
وترد البيانات المنقحة مستنسخة في هذا الجدول. | The revised data are reproduced here. |
وترد نتائج هذا التحليل في الجدول ١. | The results of this analysis are presented in table 1. |
ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
وترد المساعدة اﻻنسانية كبند مستقل في هذا الجدول. | Humanitarian assistance is shown separately. |
وبالعودة الى بداية البيانات الواردة في هذا الجدول ، | Back in the beginning of the data presented in this chart, |
هذا هو Joyo كانجي. هذا هو الجدول .. | This is the Joyo Kanji. |
ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
ومرة ثانية، يتوافق مجموع هذا الجدول مع الرقم المبين في عمود المجموع في السطر باء ٢، الجدول ٣. | Again, the total of this table agrees with that shown in the total column of line B2 of table 3. |
ومرة أخرى، ﻻبد أن يكون مجموع هذا الجدول هو نفسه الموضح في السطر جيم ٢، في الجدول ٣. | Again, the total of this table should be the same as that in line C2 of table 3. |
ويرد بيان هذا التوزيع حسب الأبواب في الجدول 8. | This distribution by section is shown in table 8. |
هذا الرجل يقيس الحصة المائية والتي تبقت في الجدول | This guy's measuring the water that this leaves in the stream. |
ويقسم هذا الرقم في الجدول 3 وفقا لبند الاعتماد والموقع، كما يعرض وفقا للوحدة التنظيمية في الجدول الموجز 1. | This figure is broken down by appropriation line and location in table 3, and is presented by organizational unit in summary table 1. |
ويعد هذا الجدول وفقا للمتطلبات القانونية. | This table is prepared in accordance with statutory requirements. |
الجدول الزمني المستهدف لتنفيذ هذا اﻻتفاق | TARGET TIME TABLE FOR IMPLEMENTING THIS AGREEMENT |
هذا قلب الكيمياء المعاصرة.....الجدول الدوري | This is the centrepiece of modern chemistry the periodic table. |
هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، | Here is the beaver. |
فهو كالمياه في هذا الجدول، لا تتوقف ابدا عن السريان. | It's like the water of the stream it never sits still. |
في الجدول | In the table |
وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. | The schedule should be reviewed every two months. |
الجدول ٨ التبرعات اﻹيرادات )١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١( يبين هذا الجدول التبرعات النقدية والعينية التي تسلمتها كل واحدة من المؤسسات ذاتها كما في الجدول ٧، في السنوات ١٩٩١ و٢٩٩١ و٣٩٩١. | Voluntary contributions receipts (1991, 1992 and 1993) This table shows voluntary contributions in cash and in kind received by each of the same organizations as in table 7, in the same years (1991, 1992 and 1993). |
والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام. | The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment. |
6 ويرد في الجدول 1 موجز للمطالبات التي يستعرضها هذا التقرير. | The claims reviewed in this report are summarized in table 1. |
في هذا الجدول تحديدا، البيان المقدم من حكومة سويسرا غير مدرج. | For this particular table, the submission of the Government of Switzerland is not included. |
ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
في الجدول 2 | In Table 2 |
غاصت في الجدول | Doggone the dadburnit. Stuck in the creek. |
ويلخص الجدول التالي هذا الاقتراح (بدولارات الولايات المتحدة) | The following table summarizes the proposal (in United States dollars) |
!هذا بسبب أنك أفسدت الجدول بأكمله أيها الأحمق | You made this situation and this schedule, you punk! |
فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
)٢( يعبر عن اﻷرقام الواردة في هذا الجدول بعملة واحدة وباﻷسعار الجارية. | 2. Figures in the table are expressed in the same currency and at current prices. |
الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
يرد في الجدول أدناه موجز لﻻحتياجات المقدرة للفترة ١٩٩٤ ١٩٩٥ وترد تفاصيلها فيما بعد ويورد هذا الجدول أيضا مقارنة بمستويات التكلفة في السنتين السابقتين. | 1994 1995 estimate . 1 612 000 Estimated requirements for 1994 1995 are summarized in the table below and detailed thereafter. The table also provides a comparison with cost levels of the previous two years. |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الجدول - هذا يسرد الجدول - هذا الجدول يبين - مع هذا الجدول - معلومات هذا الجدول - في الجدول - تلبية هذا الجدول الزمني - في هذا - في هذا - الجدول في الأسفل - تلخيصها في الجدول - المحددة في الجدول - الواردة في الجدول - الجدول في اتجاهين