ترجمة "مع هذا الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : مع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
| (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. | The schedule should be reviewed every two months. |
| ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
| 235 ويوجز الجدول 4 من المرفق الثالث جميع البنود المذكورة أعلاه المساهمات الإيرادات والنفقات والسيولة مع توزيع للموارد العادية في الجدول 5 وللموارد الأخرى في الجدول 6. | All the above items, contributions income, expenditure and liquidity, are summarized in annex III, table 4, with a breakdown of regular resources in table 5 and other resources in table 6. |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
| يستعرض الجدول رقم 2 طرق الإيصال هذه باختصار مع ذكر فوائد ومضار معظم الطرق المستخدمة بإيجاز في الجدول رقم 3. | These delivery methods are briefly reviewed in Table 2, with the advantages and disadvantages of the most commonly used methods summarised in Table 3. |
| وترد مقارنة مع فترة السنتين 2000 2001 في الجدول 3. | A comparison with the biennium 2000 2001 is shown in table 3. |
| وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير. | A copy of the schedule is set out in annex II to the present report. |
| غير أن النفقات غير متوافقة مع الميزانية المقررة (انظر الجدول 10). | Office of the United Nations High Commissioner for Refugees |
| هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض. | This table is important to find out the next state after every reduction. |
| وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية. | One representative suggested that the table should be made available on the Convention website. |
| والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام. | The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment. |
| 6 ويرد في الجدول 1 موجز للمطالبات التي يستعرضها هذا التقرير. | The claims reviewed in this report are summarized in table 1. |
| ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر. | The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race. |
| 28 وكانت التجربة مع هذا الجدول الإرشادي إيجابية حتى الآن، وأدت إلى زيادة كبيرة في عدد البلدان المتبرعة وفي مستوى التبرعات المقدمة منها إلى البرنامج. | Experience with this indicative scale has so far been positive and has led to a significant increase both in the number of countries making voluntary contributions and in the level of their contributions to UNEP. |
| هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| ويعكس الجدول الزمني المنقح لتنفيذ المشاريع المتبقية تأخيرا يتراوح بين 6 أشهر و 12 شهرا بالمقارنة مع الجدول المعروض على الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين. | The revised implementation timetable of the remaining projects reflects a delay ranging from 6 to 12 months against the timetable reported to the Assembly at its fifty ninth session. |
| لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي. | Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| الجدول 1 الاستهلاك الوطني من بروميد الميثيل (في عام 2003) بالمقارنة مع خطوط الأساس الوطنية | Table 1 National MB consumption (in 2003) compared to national baselines |
| يمكن الاضطلاع بأي التزام على أساس الجدول الزمني للمدفوعات المدرج في العقد الموق ع مع المقاول. | An obligation can be maintained on the basis of the payment schedule included in the signed contract with the contractor. |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء. | Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting. |
| وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات. | The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule. |
| وكما كان متوقعا ، أدى تطبيق هذا الجدول إلى توسيع قاعدة المساهمات الطوعية بدرجة ملحوظة. | As anticipated, the application of the scale has resulted in a significant widening of the base for voluntary contributions. |
| (أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| (أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a Reference to the relevant subprogramme of the biennial programme plan for the period 2006 2007 to which these activities contribute is provided under subparagraph (a) below. |
| (أ) رقـ ـمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسـب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| 29 12 ويبين الجدول 29 2 توزيع الموارد في هذا الباب مقدرا بنسبة مئوية. | 29.12 The estimated percentage distribution of resources under this section would be as shown in table 29.2. |
| 1864 يوليوس لوثر ماير يطور نسخة مبكرة من الجدول الدوري، مع 28 من العناصر التي تنظمها . | 1864 Lothar Meyer develops an early version of the periodic table, with 28 elements organized by valence. |
| في اختراعه من الجدول الدوري للعناصر، وكان مندليف متبادل على أوامر من عدد قليل من أزواج العناصر من أجل وضعها في أماكن أكثر ملاءمة في هذا الجدول للعناصر. | In his invention of the Periodic Table of the Elements, Mendeleev had interchanged the orders of a few pairs of elements in order to put them in more appropriate places in this table of the elements. |
| خلية الجدول | table cell |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الجدول - هذا يسرد الجدول - هذا الجدول يبين - في هذا الجدول - معلومات هذا الجدول - مع هذا - مع الجدول الزمني - تلبية هذا الجدول الزمني - مع هذا الوضع - مع هذا الملف - مع هذا الاقتراح - تشغيل مع هذا - هذا محاذاة مع - مع هذا التمرين