ترجمة "هذا يسرد الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| يسرد الملفات... | Listing files |
| br cle الجدول الأول يسرد الدول بحسب نسبة السكان الأكثر فقرا والذين يعيشون بأقل من 2 و 1 دولار في اليوم. | The first table refers to the lists of countries by the percentage of their population with an income of less than 1.25, and less than 2, US dollars per day. |
| تحذير يحتوي هذا المقال الذي يسرد محنة عائلات المهاجرين على صور مؤلمة | Warning this article recounting the plight of migrants' families, contains distressing and graphic images. |
| الجدول الثاني يسرد البلدان بحسب نسبة السكان الذين يعيشون دون مستوى خط الفقر خط الفقر ي حدد ويعتبر مقبولا في دولة ما من قبل سلطات هذه الدولة. | The second table lists countries by the percentage of the population living below the national poverty line the poverty line deemed appropriate for a country by its authorities. |
| يسرد موقع Hazme el Chingado Favor مجريات الأحداث | The web site Hazme el Chingado Favor showed a report about the event |
| الجزء 3 (المواد 6 27) يسرد الحقوق نفسها. | Part 3 (Articles 6 27) lists the rights themselves. |
| في المدونة 972، يسرد مايكل مان أسمائهم في هذا المقال بعنوان ليس مجرد عدد أسماء الذين قتلوا في غزة. | At 972, Michael Omer Man lists their names in this post entitled Nobody should be a number Names of those killed in Gaza. |
| يسرد المدون فاد اك وس تاريخ لعبة الكريكيت من وجهة نظر هندية | Vadakkus provides the history of the game of Cricket from an Indian's perspective. |
| يسرد متحف الرقابة على الإنترنت الكيانات اللبنانية الأربعة الرئيسية للرقابة | The Virtual Museum of Censorship lists four main Lebanese censorship entities |
| يسرد إحسان أربعة أسئلة أكثر استفزازية يمكنك أن تقرأ هنا. | Ahsan lists four more provocative questions which you can read here. |
| ويوفر هذا الجدول مقارنة | The table provides a comparison |
| (2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| (16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
| ويشمل الجدول 1 هذا التبرع. | table 1. |
| المدون خوليان غالو من مدونة ميرا! يسرد محنة مجموعة من السياح الايطاليين. | Julián Gallo of Mirá! recounts the plight of a group of Italian tourists. |
| ومع ذلك، فإن مرجع الأساطير الحضرية يسرد هذه القصة باعتبارها أسطورة حضرية. | However, the Urban Legend Reference Pages lists this story as an urban legend. |
| ويرد الجدول في مرفق هذا التقرير. | The table is reproduced in the annex to the present report. |
| يسرد لنا المدونين الإيرانيين قصة هذه المصيبة البيئية ويوافونا بآخر المعلومات حول المظاهرة. | Iranian environmental bloggers tell the story of this ecological disaster and provide information about demonstration. |
| وينبغي أن ي راجع هذا الجدول كل شهرين. | The schedule should be reviewed every two months. |
| ولم يرد هذا الجدول الزمني حتى وقت إعداد هذا التقرير. | This calendar had not been received at the time that the present report was prepared. |
| ويرد هذا الجدول الزمني في المرفق الأول (بالإنكليزية). | This is provided in Annex I. |
| ويبين الجدول العاشر التقدم المحرز في هذا الصدد. | In December 2003, the National Transitional Government of Liberia produced a road map of the reform necessary to lift sanctions. |
| وترد نسخة من هذا الجدول بالمرفق الثاني لهذا التقرير. | A copy of the schedule is set out in annex II to the present report. |
| أصبح النشطاء السوريون الآن قادرون للوصول إلى أرشيف الإنترنت الذي يسرد تكتيكات مقاومة الطغيان والسبل السلمية الثورية. | Syrian activists are now able to access an online archive which lists tactics for resisting tyranny and peaceful ways to revolt. |
| هذا الجدول مهم لمعرفة كل حالة مقبلة بعد كل تخفيض. | This table is important to find out the next state after every reduction. |
| وقالوا إن من المفيد إتاحة هذا الجدول بجميع اللغات الرسمية للأمم المتحدة، واقترح أحد الممثلين إتاحة الجدول على الموقع الشبكي للاتفاقية. | One representative suggested that the table should be made available on the Convention website. |
| والغرض من هذا الجدول هو تصوير الاتجاهات في استخدام عقوبة الإعدام. | The purpose of this table is to illustrate trends in the use of capital punishment. |
| 6 ويرد في الجدول 1 موجز للمطالبات التي يستعرضها هذا التقرير. | The claims reviewed in this report are summarized in table 1. |
| ويوضح الجدول أدناه هذا التوزيع بالنسبة لجميع العاملات، مصنفات حسب العنصر. | The table bellow shows this distribution for all women workers desegregated by race. |
| هذا هو القندس. وهذا هو الجدول، و السبين و ألدير و صفصاف | Here is the beaver. And here is the stream, and the aspen and the alder and the willow. |
| فإنه يشير أيضا كم بايت في الجدول الجزء الذي يلي هذا المجال . | It also indicates how many bytes are in the segment table that follows this field. |
| لكن الهدف من العمل ككل هو أن ينظروا إلى هذا الجدول ويقوموا بتعبئته. | But the whole point of this thing is for them to look at this chart and fill it out. |
| وقد يدرك أوباما قريبا أن هذا الجدول الزمني للانسحاب من العراق غير واقعي. | Obama may soon learn that his timetable for withdrawal from Iraq is unrealistic. |
| الجدول | 2004 2005 as ofat 30 June 2005 6 |
| الجدول | Annual session |
| الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
| الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
| هذا نوع من الجدول الزمني، ووضعت في الأسفل أننا ربما نقدم بعضها مجان ا خلال عامين في هذا اللقاء. | Here's sort of the schedule, and I put at the bottom we might give some away free in two years at this meeting. |
| وقد أعد مفهوم مخزونات النشر الاستراتيجي من أجل دعم هذا الجدول الزمني لنشر البعثات. | The SDS concept is designed to support this mission deployment schedule. |
| وكما كان متوقعا ، أدى تطبيق هذا الجدول إلى توسيع قاعدة المساهمات الطوعية بدرجة ملحوظة. | As anticipated, the application of the scale has resulted in a significant widening of the base for voluntary contributions. |
| (أ) رقمت البرامج الفرعية في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضها في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
| (أ) ر ق م البرنامجان الفرعيان في هذا الجدول تسلسليا حسب عرضهما في السرد الوارد أدناه. | a The subprogrammes in this table are numbered in sequential order as presented in the narrative below. |
عمليات البحث ذات الصلة : يسرد كافة - هذا الجدول - هذا الجدول يبين - مع هذا الجدول - في هذا الجدول - معلومات هذا الجدول - تلبية هذا الجدول الزمني - يبين الجدول - الجدول الغرور - الجدول المرجعي - بدء الجدول - الجدول إمالة - الجدول الوقوف - الجدول التدريج