ترجمة "تلخيصها في الجدول" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
يمكن تلخيصها في جملة واحدة | It can be summed up in one sentence |
وتنتج الزيادة عن مجموعة من التعديلات في الأنشطة والموارد ذات الصلة المقترحة لهذا الباب، كما ترد في الجدول 21 4 أدناه، ويمكن تلخيصها على النحو التالي | The increase is the result of a range of adjustments in the activities and related resources proposed for this section, as reflected in table 21.4 below, which may be summarized as follows |
أحد الاشياء التي أريد تلخيصها لكم, ماهية الاستراتيجية التي نتجه اليها في علم تجدد الانسجة | One of the things that I wanted to summarize for you then is what is a strategy that we're going for in regenerative medicine. |
5 غير أنه تبرز ثمة أربعة أسس منطقية، يمكن تلخيصها فيما يلي | Some four rationales appear altogether, and may be summarized as follows |
23 وخلال المناقشات التي دارت في حلقة العمل، وضع المشاركون عددا من التوصيات يمكن تلخيصها كالآتي | During discussions at the Workshop, the participants made a number of recommendations that can be summarized as follows |
نظرية الاوتار يمكن تلخيصها بمعادلة لا يزيد طولها عن بوصة الواحدة ... وهذه هي معادلتي | Now, string theory, in turn, can be summarized in an equation about an inch long that's my equation. |
وكانت الخلاصة الإستراتيجية المستمدة من هذا التحليل واضحة، وتتسم بالطموح، ويمكن تلخيصها بسهولة في ضرورة التحول إلى الديمقراطية. | The strategic conclusion derived from such an analysis was clear, ambitious, and easily summarized democratization. |
ان الاسباب المترابطة العديدة لذلك يمكن تلخيصها عن طريق اجراء مقارنة بين طائرة ودراجة هوائية. | The numerous interrelated reasons for this might usefully be summarized by comparing an airplane to a bicycle. |
وكل المعلومات التي تتضمنها التقارير الوطنية الأولى التي فحصتها اللجنة قد تم تلخيصها في شكل مصفوفة تعكس أحكام القرار. | All information contained in the first national reports examined by the Committee has been summarized in the form of a matrix that reflects provisions of the resolution. |
يعتقد سيباستيان فيرنيكه أن كل محادثة تيد يمكن تلخيصها في ست كلمات. ويعرض في مؤتمر تيدأكس زيورخ كيفية القيام بذلك وأقل. | Sebastian Wernicke thinks every TEDTalk can be summarized in six words. At TEDxZurich, he shows how to do just that and less. |
في الجدول | In the table |
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
٢١ والتطورات التي حدثت في ذلك الصدد خﻻل الفترة من عام ١٩٧١ إلى عام ١٩٩٣ يمكن تلخيصها بايجاز على النحو التالي. | 21. The developments in that regard over the period from 1971 to 1993 may be summarized briefly as follows. |
في الجدول 2 | In Table 2 |
غاصت في الجدول | Doggone the dadburnit. Stuck in the creek. |
الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
)أ( أنظر الحاشية )أ( من الجدول ٢ لتفسير اﻻختﻻفات بين المجاميع في هذا الجدول والمبالغ المبينة في الجدول ٢. | a See footnote (a) to table 2 for an explanation of the differences between the totals on this table and the amounts shown in table 2. |
جيم 12 تساهم المكاسب المحرزة بفضل الكفاءة في استخدام الصناعة للطاقة في تلبية عد ة من احتياجات الدول الأعضاء في اليونيدو يمكن تلخيصها على النحو التالي | Gains in the efficiency with which industry uses energy contribute to meeting several needs of UNIDO's Member States, which may be summarized as follows |
ومعضلة التنمية التي تواجهها منطقة الجماعة الكاريبية بشكل خاص يمكن تلخيصها في الفجوات الإنمائية الحرجة، كفجوة التنمية البشرية، والفجوة التكنولوجية، والفجوات في التجارة وشروطها. | The development dilemma being faced in the CARICOM region in particular can be summarized in critical development gaps, such as the human development gap, the technology gap and the trade and terms of trade gaps. |
إن توريد وتصدير وعبور وخزن الأسلحة النارية، وبصفة عامة المواد المتفجرة، تخضع إلى إجراءات أمنية خاصة، يمكن تلخيصها كالتالي | The State has the prerogative over the manufacture, import, export, transport, storage, utilization and trading of explosive materials through the competent public bodies and establishments in the explosives sector under the Ministry of the Interior and Local Development or under its supervision. |
في الجدول المتعلق بالمتفجرات | (c) key literature references and sources for data used to compile the SDS. |
وهناك ماء في الجدول | It gets green, and there's water in the run. |
وأشار أيضا إلى أنه منذ تقديم التقرير تم تلقي 16 رد ا اضافيا على الاستبيان المتعلق بالدراسة الاستقصائية السابعة سيجري تلخيصها في اضافة مقبلة. | He also noted that 16 additional replies to the questionnaire for the seventh survey had been received since the submission of the report, which would be summarized in a future addendum. |
وأشار أيضا إلى تلقي 16 رد ا إضافيا على الاستبيان المتعلق بالدراسة الاستقصائية السابعة منذ تقديم التقرير، وهي ردود سيجري تلخيصها في إضافة مقبلة. | He also noted that 16 additional replies to the questionnaire for the seventh survey had been received since the submission of the report, which would be summarized in a future addendum. |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد الوحدات | Table 2. Phasing in of contingent personnel |
الجدول ١ الجدول الزمني لوصول المراقبين العسكريين | Table 1. Phasing in of military observers |
الجدول ٢ الجدول الزمني لوصول أفراد المشاة | Table 2. Phasing in of infantry personnel |
الجدول ٣ الجدول الزمني لوصول أفراد الدعم | Table 3. Phasing in of support personnel |
17 في الجدول 4 7 | 17. In table 4.7 |
18 في الجدول 4 9 | 18. In table 4.9 |
27 في الجدول 6 3 | 27. In table 6.3 |
28 في الجدول 8 8 | 28. In table 8.8 |
29 في الجدول 8 10 | 29. In table 8.10 |
30 في الجدول 8 12 | 30. In table 8.12 |
31 في الجدول 8 14 | 31. In table 8.14 |
32 في الجدول 8 16 | 32. In table 8.16 |
33 في الجدول 8 18 | 33. In table 8.18 |
34 في الجدول 9 9 | 34. In table 9.9 |
عمليات البحث ذات الصلة : تم تلخيصها - في الجدول - تلخيصها على النحو التالي - تلخيصها على النحو التالي - تلخيصها على النحو التالي - الجدول في الأسفل - المحددة في الجدول - الواردة في الجدول - الجدول في اتجاهين - ورد في الجدول - النتائج في الجدول - كما في الجدول - الجدول في البرلمان - شغل في الجدول