ترجمة "الجدول في اتجاهين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
انهما يجريان في اتجاهين متعاكسين | They run in different directions. |
إنه طريق ذو اتجاهين | So, it's a two way street. |
سنذهب فى اتجاهين مختلفين | We go in different directions. |
توز عت السلاف شرق أوروبا الشرقية في اتجاهين. | The East Slavs flooded Eastern Europe in two streams. |
وبطبيعة الحال فإن هذه العملية تتم في اتجاهين. | Of course, it s a two way street. |
المرشدون في الحقيقة عبارة عن طريق ذو اتجاهين | Mentors are actually a two way street. |
إن تعديل الميثاق طريق ذو اتجاهين. | Amending the Charter is a two way street. |
انها قصة ذات اتجاهين. اسرائليين وإيرانيين | It's a two way story. |
سنغافورة ـ إن مصر وكاليفورنيا يتحركان في اتجاهين متعاكسين سياسيا. | SINGAPORE Egypt and California are headed in opposite directions politically. |
ولكي تزداد الأمور تعقيدا فإن هذا التخلف يعمل في اتجاهين. | To complicate matters, the lag works in both directions. |
ولكن زخم الإصلاح يندفع الآن في اتجاهين متناقضين إلى حد بعيد. | But reform momentum is tugging in two, quite opposite, directions. |
الان لنقوم بعمل حركة المقذوفات الاكثر تعقيدا , حركة المقذوفات في اتجاهين | Let's do a slightly more complicated 2D projectile motion problem now |
ومن ذلك المنطلق، يجب أن يتم تعزيز اتجاهين يحظيان باﻷولوية في العمل | From that standpoint, two priority lines of action must be promoted |
٥١ ومن المهم اﻻشارة إلى أن هناك بارامترين يؤثران في اتجاهين متناقضين. | 51. There are two factors pulling in opposite directions. |
بيد أن التجارة الحرة لابد وأن تكون ذات اتجاهين. | But free trade is a two way street. |
يسمح المرسال الفوري بمحادثات من اتجاهين بين الأفراد والمجموعات. Comment | The instant messenger allows two way chat between individuals and groups. |
٢٤ ومن الواضح أن ذلك ينطوي على عملية ذات اتجاهين. | 24. It is clear that a two way process is involved. |
فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته | The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? |
٢ ومن وجهة نظرنا، تتسم الحالة في منطقة البحر اﻷبيض المتوسط بوجود اتجاهين متعارضين. | 2. In our view, the situation in the Mediterranean region is now characterized by two opposing tendencies. |
إن اﻻستثمار في الشراكة الدولية هو طريق ذو اتجاهين كفيل بتعميم الفائدة على الجميع. | Investing in international partnership is a two way street that brings benefits to all. |
ومع ذلك، يمكن في هذا الصدد تبين اتجاهين متناقضين في عملية التنمية في أقل البلدان نموا. | However, two contradictory trends in the development process of the LDCs can be distinguished in this regard. |
ففي عالم متعدد الأقطاب، يصبح تدفق الأمثلة والإلهام طريقا ذا اتجاهين. | In a multipolar world, the flow of examples and inspiration has become a two way street. |
البادئتان levo و dextro تشيران إلى قدرة الجزيء على تدوير الضوء المستقطب في أحد اتجاهين. | Levo and dextro rotation reference a molecule's ability to rotate planes of polarized light in either direction. |
ونشهد اليوم اتجاهين متناقضين، اﻷول نحو التفتت والصراع واﻵخر تجاه العولمة والتعاون. | Today we observe two contradictory trends, one towards fragmentation and conflict and the other towards globalization and cooperation. |
إنها عملية ذات اتجاهين، لأنهم يسائلون النظام وفي الوقت عينه، يغذ ونه بالمعلومات. | It's a two way process because they query the system and at the same time, they feed the system with content. |
في الجدول | In the table |
ي تبين من عمر المرأة لدى ولادة طفلها الأول بهولندا أن ثمة اتجاهين متناقضين. | The age of women giving birth to their first child in the Netherlands exhibits two contrary trends. |
بيد أن هذا التحول يتحرك في اتجاهين مختلفين تماما في نفس الوقت، وهو ما أطلقت عليه وصف البشرية 2,0 . | However, that transformation is moving at once in two diametrically opposed directions, which I have called Humanity 2.0. |
بيد أن انحدار التحويلات المالية من الخارج من شأنه أن يخلف تأثيرا ذا اتجاهين. | The decline in remittances, however, cuts both ways. |
الجدول 17 15 (الجدول 17 14 في النسخة العربية) | Table 17.15 |
الجدول 17 17 (الجدول 17 16 في النسخة العربية) | Table 17.17 |
في الجدول 2 | In Table 2 |
غاصت في الجدول | Doggone the dadburnit. Stuck in the creek. |
الجدول ٩ الجدول ١٠ | Schedule 9 Report on cash contributions as at |
الجدول ١١ الجدول ١٢ | Schedule 11 Report on cash contributions as at |
(2) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(7) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(10) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(13) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
(16) قائمة بالأحرف الأولى المستخدمة في هذا الجدول موجودة في الجدول التالي. | A list of the acronyms used in this table is set out following the table. |
)أ( أنظر الحاشية )أ( من الجدول ٢ لتفسير اﻻختﻻفات بين المجاميع في هذا الجدول والمبالغ المبينة في الجدول ٢. | a See footnote (a) to table 2 for an explanation of the differences between the totals on this table and the amounts shown in table 2. |
الواقع أنه طرح علي السؤال الخطأ. فالتفاعل في هذه السياق لابد أن يكون ذا اتجاهين فهل يرغب الناس حقا في مقابلته | He was asking the wrong question. The interaction has to be two way Do other people really want to meet him? |
في الجدول المتعلق بالمتفجرات | (c) key literature references and sources for data used to compile the SDS. |
وهناك ماء في الجدول | It gets green, and there's water in the run. |
٢٧ واشار فيما يخص مسألة قبول الدول ﻻختصاص المحكمة الى وجود اتجاهين داخل لجنة القانون الدولي. | 27. With regard to the question of the acceptance by States of the tribunal apos s jurisdiction, two tendencies could be observed in the Commission. |
عمليات البحث ذات الصلة : في اتجاهين - في اتجاهين - في اتجاهين التفاعل - الحوار في اتجاهين - علاقة في اتجاهين - في اتجاهين أنوفا - الاتصال في اتجاهين - في اتجاهين الحديث - السوق في اتجاهين - في اتجاهين تزامن - في اتجاهين بلاطة - في اتجاهين تمتد - في اتجاهين صمام - التكامل في اتجاهين