ترجمة "في أسوأ حالاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
في أرفع حالاته | In the highest exalted way |
أزهى حالاته | In bloom, you say? |
و بكل الأحوال فإن اللابطولي بأحسن حالاته ي ظهر تخلف بعض سماته وفي أسوأ الحالات، فهو غير كفؤ تماما. | The anti hero, however, at best demonstrates a few underdeveloped traits, at worst, is totally inept. |
كان إدمانه المخدرات في أسوأ حالاته في هذه المرحلة، كما أدى سلوكه المدمر إلى طلاقه من زوجته الأولى وإلغائه عدة عروض بعدها. | His drug addiction was at its worst at this point, and his destructive behavior led to a divorce from his first wife and canceled performances. |
الكستناء في أزهى حالاته الآن في الحدائق والطرق. | The chestnuts are in bloom now in the parks and avenues. |
و هنا رأيتم بالفعل ذكاء الشبكة فى أبهى حالاته | There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself. |
اعتقد انك ستجد هنا فهو يسجل دائما كل حالاته | I guess you'll find it here. He always wrote down all his calls. |
ما هذا النهار الذي حظيت به ! لقد كان العمل في أسوء حالاته .. يا الهي | What an afternoon I've had, worse production my goodness. |
بل عندما يكون في أضعف حالاته وعندما لا يؤمن بنفسه لأن الدنيا جلدته جلدا | It's when he's at his lowest and he can't believe in himself because the world's whipped him so! |
أنت أسوأ من أسوأ المساجين في السجن | You're worse than the worst inmates of this prison. |
وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة. | Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. |
والاكتشافات الأخيرة، مثل حقل ANWAR لن يوفر في أفضل حالاته ما يكفي من النفط ل 17 شهر | More recent finds, such as ANWAR, would at best provide enough oil for 17 months. |
أسوأ جرح في حيـاتك | Worse than you've ever been hurt. |
تبدين في أسوأ حال. | You look like something awful. |
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
في جميع حالاته .. سواء في التصنيع او في الاستعمال .. او في التخلص منه ان الاشخاص الذين يرون الامور حقا على حقيقتها .. | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير، سيكون أسوأ في حالة كهذه، | And of course, this is going to be much worse (Laughter) it's going to be much worse in a situation like this. |
أسوأ . | Worse. |
أسوأ | Feels worse. |
أسوأ | I feel worse. |
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. | The worst church damage in Bohol. |
وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا | Even when on its worst behavior, |
في جميع حالاته .. سواء في التصنيع او في الاستعمال .. او في التخلص منه ان الاشخاص الذين يرون الامور حقا على حقيقتها .. هم الفقراء | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن . | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
إذا أردت أن تري (جوني) في أحسن حالاته... فقط قولي أي شيء عن المقعدان لن يحتاج الأمر لأكثر من ثانية... | If you want to see Johnnie at his very best... just say something about chairs. |
هذا أسوأ. | This is the worst. |
هذا أسوأ | Just as bad. |
لكنني أسوأ... | But I am worse... |
أوه ،أسوأ | Oh, much worse. |
أسوأ نوع | The worst kind. |
هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. | This is the worst movie I have ever seen. |
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
جون باريل أسوأ شيء في حياتي . | Jon Baril The worst thing in my life. |
في الواقع فالأمر أسوأ من هذا. | Actually it's worse than that. |
حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت | Not in my wildest dreams did I think |
ألسنـا في خطـر أسوأ بوجودنـا هنـا | Aren't we in worse danger here? |
بلى وهذا أسوأ ما في الأمر | Aye. Aye. That's just the worst. |
أنت أوقعت نفسك في ورطة أسوأ | Oh, I have? Well, you've got yourself in a worse one. |
لماذا إن الطاعون أسوأ في الجنوب | The plague is worse in the south. |
إن التمويل في أفضل حالاته لا يختص بإدارة المخاطر فحسب، بل إنه يعمل أيضا كوكيل لأصول المجتمع ومدافع عن أعمق أهدافه. | Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals. |
إن الفرنسيين ـ والناخبين في أماكن أخرى من أوروبا ـ يصوتون لصالح أحزاب أقصى اليمين عادة عندما يكون أقصى اليسار في أضعف حالاته. | And the French and voters elsewhere in Europe vote for far right parties the most when the far left is weakest. |
ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان. | As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space. |
لقد فعلت أسوأ. | I've done worse. |
إنها تصبح أسوأ | It gets worse. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أفضل حالاته - في أسوأ - في أسوأ - قدم أفضل حالاته - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - في أسوأ حالاتها - في أسوأ الحالات - في حال أسوأ - في حين أسوأ - في أسوأ الأحوال