worse in Arabic: أسوأ (aswáʾ) – meaning, pronunciation, examples

How to use it

"Worse" is the comparative form of "bad". In Arabic the adjective is أَسْوَأ, used without a noun after it, or with "من" for comparison.

هذا الوضعُ أَسْوَأُ من السابقِ.

hādhā al-waḍʿu aswáʾu mina al-sābiqi.

This situation is worse than before.
الأخبارُ أَسْوَأُ الآنَ.

al-akhbāru aswáʾu al-ān.

The news is worse now.
تَجربةٌ أَسْوَأُ من سابِقَتِها.

tajribatun aswáʾu mina sābiqatiha.

A worse experience than the previous one.

Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.

It gets worse.

ويزداد الطين بلة.

But it gets worse.

ولكن الأمر يزداد سوءا.

Things can't be worse.

إنّ الأمور لا يمكن أن تزداد سوءا.

But worse was to come.

ولكن الأسوأ لم يأت بعد.

Its getting much worse.

والأمر يزداد سوءاً.

Nothing is worse than war.

ليس هناك ما هو أسوأ من الحرب.

Are Humans Worse than Chernobyl?

هل البشر أسوأ من تشرنوبيل؟

Are corporations or governments worse?

أيهما أسوأ، الشركات أم الحكومات؟

But evil men and impostors will grow worse and worse, deceiving and being deceived.

ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.

But evil men and seducers shall wax worse and worse, deceiving, and being deceived.

ولكن الناس الاشرار المزوّرين سيتقدمون الى اردأ مضلّين ومضلّين.

The human effects and the conditions for retaining flood waters are getting worse and worse.

ويزداد تفاقم التأثيرات البشرية بسبب مياه الفيضانات.

We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse.

نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ

How do I say "the worst"?

Use أَسْوَأُ (superlative) with the definite article: "الأَسْوَأ".

Can "worse" be used as an adverb?

Arabic uses "أَسْوَأ" as an adjective; for adverbial sense say "بشكل أسوأ".