ترجمة "في حين أسوأ" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| فأحوال غزة الإنسانية أسوأ من قبل في حين تواصل إسرائيل حصار القطاع. | As Israel continues its blockade on the strip, humanitarian conditions dip lower and lower. |
| كان هذا محرجا للغاية حين حصل، حتى أدركت أنه كان ليكون أسوأ. | This was really embarrassing when it happened, until I realized it could have been worse. |
| أنت أسوأ من أسوأ المساجين في السجن | You're worse than the worst inmates of this prison. |
| الأصوات العالمية في حين تعتبر البرازيل رائدة في مجال الحريات وحقوق الإنترنت، تشتهر سوريا بكونها أحد أسوأ أعداءه. | GV While Brazil is a pioneer in Internet rights and freedom, Syria is infamously known for being one of the worst Internet enemies. |
| وفي أحد الأيام، تحقق أسوأ مخاوفي، حين ألقت الشرطة الصينية القبض علي وأحالتني لمركز الشرطة للإستجواب | One day, my worst nightmare came true, when I was caught by the Chinese police, and brought to the police station for interrogation. |
| أسوأ جرح في حيـاتك | Worse than you've ever been hurt. |
| تبدين في أسوأ حال. | You look like something awful. |
| نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
| و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير، سيكون أسوأ في حالة كهذه، | And of course, this is going to be much worse (Laughter) it's going to be much worse in a situation like this. |
| أسوأ . | Worse. |
| أسوأ | Feels worse. |
| أسوأ | I feel worse. |
| أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. | The worst church damage in Bohol. |
| وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا | Even when on its worst behavior, |
| قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
| ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن . | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
| هذا أسوأ. | This is the worst. |
| هذا أسوأ | Just as bad. |
| لكنني أسوأ... | But I am worse... |
| أوه ،أسوأ | Oh, much worse. |
| أسوأ نوع | The worst kind. |
| من حظ أوروبا السيئ أن تضربها أسوأ أزمة مالية منذ ثلاثينيات القرن العشرين في حين كانت لا تزال في منتصف الطريق عبر عملية التكامل. | Europe s bad luck was to be hit with the worst financial crisis since the 1930 s while still only halfway through its integration process. |
| هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. | This is the worst movie I have ever seen. |
| لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
| جون باريل أسوأ شيء في حياتي . | Jon Baril The worst thing in my life. |
| في الواقع فالأمر أسوأ من هذا. | Actually it's worse than that. |
| حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت | Not in my wildest dreams did I think |
| ألسنـا في خطـر أسوأ بوجودنـا هنـا | Aren't we in worse danger here? |
| بلى وهذا أسوأ ما في الأمر | Aye. Aye. That's just the worst. |
| أنت أوقعت نفسك في ورطة أسوأ | Oh, I have? Well, you've got yourself in a worse one. |
| لماذا إن الطاعون أسوأ في الجنوب | The plague is worse in the south. |
| حقا ، لا نستطيع أن نعتبر الولايات المتحدة أسوأ المخالفين حين يتعلق الأمر بحماية الثروة الزراعية ذلك أن التشوهات التجارية في الاتحاد الأوروبي أكثر انتشارا . | True, the US is not the worst offender in the world when it comes to farm protectionism the European Union s trade distortions are significantly more pervasive. |
| لقد فعلت أسوأ. | I've done worse. |
| إنها تصبح أسوأ | It gets worse. |
| وهذه السنة أسوأ. | And this year is worse. |
| لكن هذا أسوأ | But this is worse. |
| وأنا جعلته أسوأ | I made it worse. |
| أسوأ من خيال.. | Worse than a figment... |
| أسوأ من القهوة | Worse than coffee? |
| أسوأ من ذلك | Worse than that |
| لديك أسوأ شيء | You got the worst thing you could have. |
| إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا. | Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. |
| أما في منطقة اليورو فإن التوقعات أسوأ. | In the eurozone, the outlook is worse. |
| وهي في أسوأ أحوالها ت ع د لعنة أميركية. | At its worst, it is part of America s curse. |
| إنها في الصباح عسيرة، وبعد الظهر أسوأ. | In the mornings it is terrible, and the afternoon is worst. |
عمليات البحث ذات الصلة : في أسوأ - في أسوأ - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - في حين - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - في أسوأ حالاتها
