ترجمة "في أسوأ الحالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
والواقع أن حالة الشيخ جراح ليست أسوأ الحالات. | Sheikh Jarrah is far from the worst case. |
و تنتج لدينا بفعل الكثير من المحاولات في أسوأ الحالات كأن نقوم بإيجاد عدد أولي في الخوارزمية | It results in too many iterations in the worst case such as when we provide a prime to our algorithm. |
وفي أسوأ الحالات فإن صور الاحتجاجات العنيفة في أحد بلدان الاتحاد الأوروبي قد تحرض آخرين على العنف. | In the worst case, images of violent protests in one EU country might incite others to violence. |
وفي الكثير من الحالات يكون العلاج ــ أو الاستجابة المناعية ــ أسوأ من المرض ذاته. | In many cases, the treatment or the immune response is worse than the disease. |
وفي أسوأ الحالات، قد ينمحي خط النسب الجيني البشري بالكامل بسبب الصراع بين الأجناس المختلفة. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
أنت أسوأ من أسوأ المساجين في السجن | You're worse than the worst inmates of this prison. |
و بكل الأحوال فإن اللابطولي بأحسن حالاته ي ظهر تخلف بعض سماته وفي أسوأ الحالات، فهو غير كفؤ تماما. | The anti hero, however, at best demonstrates a few underdeveloped traits, at worst, is totally inept. |
وإضافة إلى ذلك، ينبغي أن نولي أهمية خاصة لتزايد الأخطار على موظفي تقديم المساعدة الإنسانية في المنطقة، الذين غالبا ما ي حسبون، في أسوأ الحالات، من المقاتلين أو، في أفضل الحالات، من ذوي الخوذ الزرق. | In addition, we should give special attention to the increased risks for humanitarian workers in the region, who are more and more often mistaken, at worst, for combatants or, in the best of cases, for Blue Helmets. |
وفي أسوأ الحالات، تستولي قطاعات المجتمع المهيمنة على أراضي الأقليات ومواردها، مما ينتج عنه تشريد الأشخاص المنتمين إلى أقليات وتهميشهم. | In the worst cases, the land and resources of minorities are taken over by the more powerful sectors of society, with consequent displacement and marginalization of persons belonging to the minorities. |
أسوأ جرح في حيـاتك | Worse than you've ever been hurt. |
تبدين في أسوأ حال. | You look like something awful. |
نحن نبالغ في ردود أفعالنا لأننا كوننا بشر نشعر بالرغبة في الإنتقام و هذا الشعور يصبح أسوأ و أسوأ و أسوأ | We overreact because being human, we feel like retaliating, and it gets worse and worse and worse. |
و بالطبع ما يحدث سيكون أسوأ بكثير، سيكون أسوأ في حالة كهذه، | And of course, this is going to be much worse (Laughter) it's going to be much worse in a situation like this. |
أسوأ . | Worse. |
أسوأ | Feels worse. |
أسوأ | I feel worse. |
أسوأ خراب لكنيسة في بوهول. | The worst church damage in Bohol. |
وحتى في أسوأ تصرفات أمريكا | Even when on its worst behavior, |
قد يكون هذا أسوأ يوم في حياتك، أسوأ كوابيسك، أكثر سوءا من كوابيس الأطفال. | That could be the worst day of your life, your worst nightmare, ever worse than the nightmares those kids have in the Nightmare on Elm Street Movies. |
ستكون أسوأ بنهاية هذا العام , إحتمال أسوأ من ذلك في غضون سنة من الآن . | It will be worse at the end of this year, quite possibly worse in a year's time than it is today. |
هذا أسوأ. | This is the worst. |
هذا أسوأ | Just as bad. |
لكنني أسوأ... | But I am worse... |
أوه ،أسوأ | Oh, much worse. |
أسوأ نوع | The worst kind. |
هذا أسوأ فلم شاهدته في حياتي. | This is the worst movie I have ever seen. |
لنفكر في أسوأ ما قد يحصل. | Let's think about the worst that could happen. |
جون باريل أسوأ شيء في حياتي . | Jon Baril The worst thing in my life. |
في الواقع فالأمر أسوأ من هذا. | Actually it's worse than that. |
حتى في أسوأ أحلامي أنني أعتقدت | Not in my wildest dreams did I think |
ألسنـا في خطـر أسوأ بوجودنـا هنـا | Aren't we in worse danger here? |
بلى وهذا أسوأ ما في الأمر | Aye. Aye. That's just the worst. |
أنت أوقعت نفسك في ورطة أسوأ | Oh, I have? Well, you've got yourself in a worse one. |
لماذا إن الطاعون أسوأ في الجنوب | The plague is worse in the south. |
لقد فعلت أسوأ. | I've done worse. |
إنها تصبح أسوأ | It gets worse. |
وهذه السنة أسوأ. | And this year is worse. |
لكن هذا أسوأ | But this is worse. |
وأنا جعلته أسوأ | I made it worse. |
أسوأ من خيال.. | Worse than a figment... |
أسوأ من القهوة | Worse than coffee? |
أسوأ من ذلك | Worse than that |
لديك أسوأ شيء | You got the worst thing you could have. |
وبدأت في علاج الحالات. | I started going out on cases. |
إن القواق م أسوأ عدو للطيور في نيوزلندا. | Stoats are the worst enemy of birds in New Zealand. |
عمليات البحث ذات الصلة : أسوأ الحالات ل - معقولة أسوأ الحالات - كما أسوأ الحالات - في أسوأ - في أسوأ - في الحالات - في الحالات - أسوأ سيئة أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - أسوأ إلى أسوأ - الحالات