ترجمة "قدم أفضل حالاته" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أفضل - ترجمة : قدم - ترجمة : أفضل - ترجمة : قدم - ترجمة : أفضل - ترجمة : أفضل - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة : قدم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
أزهى حالاته | In bloom, you say? |
في أرفع حالاته | In the highest exalted way |
وثانيا، يكون أداء الذهب في أفضل حالاته عندما ينشأ خطر التضخم المرتفع، نظرا لشعبيته كمخزن لزيادة القيمة. | Second, gold performs best when there is a risk of high inflation, as its popularity as a store of value increases. |
والاكتشافات الأخيرة، مثل حقل ANWAR لن يوفر في أفضل حالاته ما يكفي من النفط ل 17 شهر | More recent finds, such as ANWAR, would at best provide enough oil for 17 months. |
ضع أفضل قدم لديك في المقدمة | Put your best foot forward. |
إن التمويل في أفضل حالاته لا يختص بإدارة المخاطر فحسب، بل إنه يعمل أيضا كوكيل لأصول المجتمع ومدافع عن أعمق أهدافه. | Finance, at its best, does not merely manage risk, but also acts as the steward of society s assets and an advocate of its deepest goals. |
الكستناء في أزهى حالاته الآن في الحدائق والطرق. | The chestnuts are in bloom now in the parks and avenues. |
و هنا رأيتم بالفعل ذكاء الشبكة فى أبهى حالاته | There, you really did see the intelligence of the Web manifest itself. |
اعتقد انك ستجد هنا فهو يسجل دائما كل حالاته | I guess you'll find it here. He always wrote down all his calls. |
على الدوام قدم توم أفضل ما يستطيع لمساعدة ماري. | Tom always did his best to help Mary. |
الأشخاص الذين قدم إليهم المكافأة المتوسطة لم يقوموا بعمل أفضل من الذين قدم إليهم المكافأة الصغيرة. | People offered the medium level of rewards did no better than people offered the small rewards. |
لدخول المسابقة، فقط قدم فيلم واحد يبرز أفضل عمل لك. | To enter the competition, just submit one film showing your best work. |
إن الشباب المتخصصين في التمويل بحاجة إلى التعرف على تاريخ العمل المصرفي، وإدراك حقيقة مفادها أنه يصبح في أفضل حالاته عندما يخدم قطاعات متزايدة الاتساع من المجتمع. | Young finance professionals need to familiarize themselves with the history of banking, and recognize that it is at its best when it serves ever broadening spheres of society. |
ووجدت بنزيزن أن التعلم الحسي الحركي في أفضل حالاته يتم إنشاؤه عندما يستخدم المتعلمون اللغة (كلماتهم الخاصة) من أجل تعريف وتوضيح وحل وتصنيف كيف تعكس حركة أجسامهم المفهوم الذي يستكشفونه. | Kinesthetic learning at its best, BenZion found, is established when the learner uses language (their own words) in order to define, explain, resolve and sort out how his or her body's movement reflects the concept explored. |
ما هذا النهار الذي حظيت به ! لقد كان العمل في أسوء حالاته .. يا الهي | What an afternoon I've had, worse production my goodness. |
بل عندما يكون في أضعف حالاته وعندما لا يؤمن بنفسه لأن الدنيا جلدته جلدا | It's when he's at his lowest and he can't believe in himself because the world's whipped him so! |
المسيحيون بأنها جيدة أو أفضل مما كانت ، يكذبون في الغبار جدا في ظل هذه قدم. | Christians as good or better than they, are lying in the very dust under their feet. |
و بكل الأحوال فإن اللابطولي بأحسن حالاته ي ظهر تخلف بعض سماته وفي أسوأ الحالات، فهو غير كفؤ تماما. | The anti hero, however, at best demonstrates a few underdeveloped traits, at worst, is totally inept. |
قدم يسرى قدم يسرى | For once, listen to your mother! You missed already another date. Why do you never go? |
وقد قدم الرئيس شي جيويونغ بضعة اقتراحات حول الطريقة التي يمكن بها استخدام الولاية الإفتائية للمحكمة بصورة أفضل. | President Shi Jiuyong made a few suggestions on the way in which better use might be made of the advisory jurisdiction of the Court. |
مثلا ، قدم، يد، قدم، يد. | like, foot, hand, foot, hand. |
إذا أردت أن تري (جوني) في أحسن حالاته... فقط قولي أي شيء عن المقعدان لن يحتاج الأمر لأكثر من ثانية... | If you want to see Johnnie at his very best... just say something about chairs. |
قدم جيم بقيت بقرب قدم كاثرين . | Jim's foot stayed near Catherine's. |
في جميع حالاته .. سواء في التصنيع او في الاستعمال .. او في التخلص منه ان الاشخاص الذين يرون الامور حقا على حقيقتها .. | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
قدم | Foot |
قدم² | feet² |
قدم² | ft² |
قدم | foot |
قدم | ft |
قدم³ | ft³ |
وعلى أساس هذا الدليل، الظرفي يأحسن حالاته، وبالرغم من كل التوصيات التي و جهت من قبل مجموعات لحقوق الإنسان، ح كم على علي بالموت. | On the basis of evidence that was circumstantial at best, Ali was sentenced to death, despite the recommendations made by commissions and human rights groups. |
كان إدمانه المخدرات في أسوأ حالاته في هذه المرحلة، كما أدى سلوكه المدمر إلى طلاقه من زوجته الأولى وإلغائه عدة عروض بعدها. | His drug addiction was at its worst at this point, and his destructive behavior led to a divorce from his first wife and canceled performances. |
فيكتور فلاديميروفيتش بونيديلنك، من مواليد 22 مايو 1937، لاعب كرة قدم سوفييتي سابق، ويعتبر من أفضل المهاجمين في تاريخ الإتحاد السوفييتي. | Viktor Vladimirovich Ponedelnik (, born 22 May 1937 in Rostov on Don) is a former Soviet football player, regarded as one of the best strikers in Soviet football history. |
ويبلغ طول المسجد 160 قدم وعرضه 108 قدم. | The length of the mosque is 160 feet and width is 108 feet. |
صعودا لعلو 15000 قدم ثم تنزل 3000 قدم | You run up to 15,000 feet, descend 3,000 feet. |
في جميع حالاته .. سواء في التصنيع او في الاستعمال .. او في التخلص منه ان الاشخاص الذين يرون الامور حقا على حقيقتها .. هم الفقراء | And both in the production of plastic, the use of plastic and the disposal of plastic, the people who have the bull's eye on their foreheads are poor people. |
إن الفرنسيين ـ والناخبين في أماكن أخرى من أوروبا ـ يصوتون لصالح أحزاب أقصى اليمين عادة عندما يكون أقصى اليسار في أضعف حالاته. | And the French and voters elsewhere in Europe vote for far right parties the most when the far left is weakest. |
ولما استقر هذا الحقل عند أدنى حالاته من الطاقة في جميع أنحاء الكون، تولدت قوة طاردة أدت إلى التمدد السريع في نسيج الزمكان. | As this field settled into its lowest energy state throughout the Universe, it generated a repulsive force that led to a rapid expansion of space. |
غير أن حوالي نصفها فقط قدم معلومات مستمدة من نظم للتسجيل المدني ذات تغطية نسبتها 90 في المائة أو أفضل من ذلك. | However, only about half reported vital statistics from civil registration systems with 90 per cent or better coverage. |
قدم مربع | square foot |
قدم مربع | square ft |
قدم مربع | sq foot |
قدم مربع | sq ft |
قدم مكعب | cubic foot |
قدم مكعب | cubic ft |
عمليات البحث ذات الصلة : في أفضل حالاته - قدم أفضل - أفضل قدم - قدم أفضل حالا - في أسوأ حالاته - أفضل قدم إلى الأمام - قدم أفضل ما لديهم - قدم - قدم - قدم