ترجمة "عندما يكون ذلك مبررا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن هذا التفاؤل قد لا يكون مبررا. | But such optimism may not be warranted. |
| عندما يكون ذلك مناسب اsmooth scrolling | When Efficient |
| وكان ذلك مبررا لاستعمال هذا النوع من الطائرات، ولا سيما عندما لم تكن هناك رحلات جوية تجارية مباشرة بين عواصم هذه البلدان. | 176) |
| وﻻ نرى مبررا لذلك. | We see no reason for this. |
| يمكنك أن تبتدعين مبررا | You can think up an explanation. |
| ويسمى حرفيا 'متأكسد'. ويحدث ذلك عندما يكون | Literally it's called 'oxidizes'. |
| ذلك عندما يكون هناك أملا في الإصلاح. | Well, when there's any hope of reformation, yes. |
| الشك، مثل الاعتقاد، يتطلب مبررا. | Doubt, like belief, requires justification. |
| ولكن هذا ليس مبررا للتراخي. | But that is no justification for inaction. |
| ، عندما يكون زوجك بعيدا عنك ما أهمية ذلك | When your husband's ten thousand miles away, what does it matter? |
| وبتنفيذ ذلك البرنامج يجب على اﻷمتين أن تجدا مبررا للروابط الجديدة التي تربطهما. | It is in implementing that programme that the two nations must find the raison d apos être for their new ties. |
| وأخيرا ، تصدر اللجنة نشرات صحفية عندما يكون ذلك مناسبا . | Finally, the FTC issues press releases when appropriate. |
| أنت لاتعلم عندما يكون الرجل صادقا أو غير ذلك. | You don't know when a man's sincere and when he's not. |
| عندما يكون المرء صغيرا فإنه يضع ذلك فى حساباته | it's only today that counts. |
| فلم يكن إبعاده بانقلاب عسكري مبررا. | His removal by military coup was unjustified. |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| ذلك النوع من النظرات يحدث عندما يكون خائفا من أن يكون هناك أحد يراقبة | When he's afraid somebody might be watching him. |
| وقد يكون ذلك صحيحا عندما نتحدث عن الأسباب المباشرة للأزمة. | That may be true of the immediate causes of the crisis. |
| عندما يكون الجليد غير مسطح، ليس لدي أمل في ذلك. | When the ice wasn't flat, I didn't have a hope in hell. |
| هذا ليس مبررا لعبد انك اقرب للرومان | Not a slave's reason. More like a roman's. |
| سوف يكون مثيرا عندما نرى كيف يخطط حتى تكون الجلابية هى الزي القومي، و سوف يكون أكثر إثارة عندما نرى تفعيل ذلك. | It will be interesting to see how he plans to go about getting the Galabeyya its National Status and even more interesting to see what happens once it gets national status. |
| ومع ذلك، فإن حبال التسلق تنقطع بسهولة عندما يكون هناك حمل. | Climbing ropes, however, do cut easily when under load. |
| وسوف نستمر في اتخاذ إجراءات تأديبية لرعايانا عندما يكون ذلك مناسبا. | We will continue to discipline our own people when appropriate. |
| ويصح ذلك عندما يكون أكبر من، أو s أقل من ثانية. | This is true when s is greater than a, or a is less than s. |
| كان ذلك الواجب ـــ أحيانا كان أبي يضربني عندما يكون ثملا | I would like to discuss this Mr Carliss . He told you he was from the C.I.D? |
| الأمر لا يأخذ من ي وقتا طويلا عندما يكون الشخص يستحق ذلك. | It doesn't take me long when a person deserves it. |
| والا لن يكون ذلك اليوم بعيدا عندما تقوم الارض بانتقامها الرهيب | Or the day will not be far away, when the Earth will exact a horrifying revenge. |
| مبررا ذلك بأن جعل dost انت في هذا التأخير هو أطول من حكاية انت دوست عذر. | The excuse that thou dost make in this delay Is longer than the tale thou dost excuse. |
| ..عندما يكون يعمل | When he's working... |
| عندما يكون مربحا | When it's profitable. |
| فالبعض لم ير مبررا لﻻحتفال بالسنة الدولية لﻷسرة. | Some did not see the point of an International Year of the Family. |
| لقد عرف مؤخرا أنه عندما لا يكون الشراب فى متناول اليد فيمكن أن يكون ذلك مميتا | Too late, he had learned that drinking, when it gets out of hand, can be fatal. |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
| فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | Would you stand around here when all this shit ... the shooting |
| إن ذلك طبيعي عندما يكون هناك جنون في نهاية المحكمة،، لا تقلقي | Did Gina ever mention anyone else in her life? Well, knowing Gina, I'm sure there were several other persons. |
| لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا | Why does my hair get frizzy when it's humid? |
| ليس هناك مبررا لبقائي هنا وتوريط نفسي بذلك, أخبرني | There isn't any other explanation for staying around here and inviting myself into this. |
| هكذا هو الحب عندما يكون المرء صغيرا وهكذا هي الحياة عندما يكون اكبر | That's the way love is when you're young. How life is when you're older. |
| عندما يكون الجميع متصلا. | When everyone's connected. |
| عندما يكون الطريق م ظلم | When the path is full of darkness |
| عندما يكون مولاى هنا | You're forbidden to disturb me When our lord of Gaza is here. |
| عندما يكون الحب خطأ | When love goes wrong |
| عندما يكون العالم مستعدا | When the world is ready... |
| عندما يكون الجو باردا | When it's cold... |
| ... عندما يكون الرجل وحيدا | When a man's alone... |
عمليات البحث ذات الصلة : عندما يكون ذلك ضروريا - عندما يكون ذلك ممكنا - عندما ذلك - يكون ذلك - عندما يكون الوقت - عندما يكون الزبون - عندما يكون هناك - عندما يكون لديك - عندما يكون لدي - عندما يكون أي - عندما يكون لديهم - نقدر ذلك عندما - عندما أعدم ذلك - عندما يحدث ذلك
