ترجمة "عندما يحدث ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
عندما - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة : يحدث - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهذا يحدث طبيعيا عندما يحدث ضمور ، أو خلال فترات من المجاعة. | This occurs naturally when atrophy takes place, or during periods of starvation. |
| وعليكم أن تفهموا ما يشعر به هؤلاء الناس وما و ق ع ذلك على عائلاتهم عندما يحدث. | And you have to understand what those people feel and what their family experiences when it happens. |
| يستمر لعدة اشهر وفي اكثر الاحوال لسنوات و عندما يحدث ذلك يصبح الالم مرض بذاته | It persists for months and oftentimes for years, and when that happens, it is its own disease. |
| ومع ذلك، يمكن أن يتبين أنه عندما يحدث هذا فإن القواعد لا تكون قواعد LR(0). | However, it can be shown that when this happens the grammar is not an LR(0) grammar. |
| هذا برنامج مايكروسوفت وورد، حسنا. عندما تريد أن تنشأ وثيقة جديدة فارغة في وورد قد يحدث ذلك! | This is Microsoft Word. When you want to create a new blank document in Word it could happen! |
| فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة. | When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta. |
| عندما يحدث هذا، فإنها تنتج ميوون فيزياء الجسيمات . | When this happens, they produce a high energy muon. |
| سأعرض لكم ما يحدث عندما تضع ربع ا على الماكينة . | I'm going to show you what happens when you put a quarter on the machine. |
| ذلك يحدث! | It's happening! |
| أتعلمون متى يحدث ذلك , عندما تكون جالسا في قاعة السينما لا ليس هذه , بل عندما يكون الفلم على وشك البدء ألا تشعرون هذا رائع .. انا أتشوق لهذا | And when that happens, are you sitting there going, No, the movie's about to start, or are you going, That's fantastic. I'm looking forward to it. |
| دعوني أريكم ماذا يحدث عندما نضيف مستخلص من العنب الأحمر. | So let me show you what happens when we put in an extract from red grapes. |
| ربما لم يفهموا مالذي يحدث عندما ترفع معامل للأس الصفري | Maybe they didn't know what happens when you raise something to the zero power. |
| كما يحدث عندما يبرم المتحاربون اتفاقات خاصة لتبادل المستخدمين، أو للتصرف السليم لمستخدمي الدول الأعداء في أقاليمهم، وما إلى ذلك. | It also occurs when belligerents conclude special agreements for the exchange of personnel, or for the safe conduct of enemy personnel through their territory, and so on. |
| وهكذا, أبقيت عيني مفتوحتين لأرى نوع التغيير الذي يحدث عندما إنتقلنا من الرسوم مسبقة الطباعة إلى الرسوم المطبوعة ما سيحدث عندما نذهب بعد ذلك, الى الرسوم لاحقة الطبع. | And so, I kept my eyes peeled to see if the sort of changes that happened when we went from pre print comics to print comics would happen when we went beyond, to post print comics. |
| يحدث ذلك كثيرا . | Such a thing occurs frequently. |
| لن يحدث ذلك. | That won't happen. |
| مالذي يحدث عندما ت غادر الم ختبر وتكون في الخارج في العالم الحقيقي | So what happens when you leave your lab and you go outside into the real world? |
| وهذا يحدث عندما يتغير الفيروس على مر الوقت عند تعرضه للأدوية. | This occurs because the virus can mutate over time when exposed to medication. |
| لم كان يحدث ذلك | Why was that happening? |
| شاهد سامي ذلك يحدث. | Sami watched that happen. |
| ولكن ذلك لم يحدث. | It hadn t. |
| ولكن ذلك لم يحدث. | But it wasn t. |
| لكن ذلك لم يحدث. | Yet that did not happen. |
| لذا كان السؤال التالي .. مالذي يحدث عندما يعزف العازفون .. بالتوالي بالتناغم .. انها تبادل الادوار وهو شيء يحدث عادة في حفلات الجاز | And so the next question was What happens when musicians are trading back and forth, something called trading fours, which is something they do normally in a jazz experiment? |
| ولا يحدث التغيير الاقتصادي عادة عندما تلحق الهزيمة بأصحاب المصالح الخاصة، بل عندما ت ست خد م استراتيجيات مختلفة لملاحقة تلك المصالح. | Economic change often happens not when vested interests are defeated, but when different strategies are used to pursue those interests. |
| الشق الاول ,ان تتمكن من شرح مالذي يحدث عندما تطبخ البروكلي على البخار | One is you can actually explain what happens when you steam broccoli. |
| وهذا ما يحدث عندما نضيف مستخلص من .الفراولة إنه يمنع تولد الأوعية بفاعلية. | Here's what happens when we added an extract from strawberries it potently inhibits angiogenesis. |
| ماذا يحدث عندما يحصل زيادة في الكهرباء المدون الأردني موي يرسم الصورة هنا . | What happens when there is a surge in electricity? Jordanian Moey paints the picture here. |
| بزوغ الأسنان Tooth eruption بزوغ الأسنان يحدث عندما تدخل الأسنان الفم وتصبح مرئية. | Tooth eruption Tooth eruption occurs when the teeth enter the mouth and become visible. |
| بدأت عندما مر الوقت، إلى الاعتقاد بأن ثورية جديدة يمكن أن يحدث عندما كان هناك آخر الانكماش في الاقتصاد الوطني. | As time passed, they began to think that a new revolutionary upsurge would not occur until there was another economic downturn. |
| وقد يحدث أن يعجبك ذلك. | And it might be that you kind of like that. |
| ولكن للأسف، لم يحدث ذلك. | Alas, that has not been the case. |
| لم أ ر د أن يحدث ذلك. | I didn't want this to happen. |
| غير أن ذلك لم يحدث. | But they did not. |
| ولسوء الحظ لم يحدث ذلك. | Unfortunately, that did not happen. |
| ولن يكون هناك تقدم حقيقي للنساء إلا عندما يحدث ذلك وعند ذاك فقط سنكون قد خلقنا وبنينا وصغنا العالم في شكل الحلم الذي نتقاسمه. | Only when this occurs will there be true advancement for women and only then will we have created, built and shaped the world into the dream we share. |
| يحدث بنسبة 0.3 من كل حالات الحمل، وبنسبة 75 من توأم الزيجوت الواحد (الم تماثلة)، وذلك عندما يحدث الانقسام بعد اليوم الثالث من التخصيب. | It occurs in 0.3 of all pregnancies, and in 75 of monozygotic (identical) twins, when the split takes place after the third day after fertilization. |
| هم يتعرضون للتسليع، وهذا ما يحدث عندما تؤول الأمور الى الصفر. إنه سوق قاسي. | They're being commodified, and that's what happens when things go to zero. It's a tough market out there. |
| ماذا يحدث عندما تلد امرأة غير متزوجة طفلا المدونة لينا من الأردن تتحقق هنا . | What happens when an unmarried woman gives birth? |
| عندما ذهبنا في الواقع ، وشاهدنا هذا الإجراء يحدث وسأ وضح ذلك في ثانية أصبح من الواضح جدا أن هناك بعدا إنسانيا لهذا والذي لم يدركوه حينها | When we actually went and watched this procedure taking place and I'll explain this in a second it became very obvious that there was a human dimension to this that they really weren't recognizing. |
| عندما اندلعت الحرائق في سان دياجو، أكتوبر 2007، تحول الناس الى تويتر لتقرير ما يحدث وللحصول على معلومات من جيرانهم عما يحدث من حولهم. | When the wildfires broke out in San Diego, in October of 2007, people turned to Twitter to report what was happening and to find information from neighbors about what was happening around them. |
| ولكن شيئا من ذلك لم يحدث. | But that did not happen. |
| لم يحدث ذلك كما قال توم | It didn't really happen the way Tom said it did. |
| ولكن حتى الآن لم يحدث ذلك. | To date, this has not happened. |
| لم أكن اريد ان يحدث ذلك | I didn't want this to happen. |
عمليات البحث ذات الصلة : يحدث عندما - عندما يحدث - يحدث عندما - عندما يحدث - يحدث ذلك - يحدث ذلك - يحدث ذلك - عندما ذلك - عندما يحدث شيء - ما يحدث عندما - ماذا يحدث عندما - عندما يحدث هذا - هذا يحدث عندما - يحدث هذا عندما
