ترجمة "يكون ذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ربما يكون ذلك صحيحا. | Perhaps that's true. |
| وقد يكون ذلك خطأ . | This is likely to be a mistake. |
| وحتى ذلك لن يكون كافيا. | And even that would not suffice. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | That, I hope, is obvious. |
| وآمل أن يكون ذلك واضحا. | I use that word because Mr. Covic used it I think, three times. |
| آمل في يكون ذلك واضحا. | I hope that is clear. |
| ولن يكون ذلك التقرير موجزا. | It will not be a short report. |
| ولن يكون ذلك لصالح الأرباح، كما لن يكون في مصلحة الفقراء. | That won t be good for profits, or for the poor. |
| سؤال وأن ذلك قد يكون مميتا جواب نعم، قد يكون حادثا . | Reply Yes, it could cause an accident. Question For whom? For whom? |
| لا يمكن أن يكون ذلك صحيحا . | It can't be true. |
| ولسوف يكون ذلك مشجعا وملهما حقا . | And that should be truly inspirational. |
| قد يكون ذلك هو المخرج الوحيد. | Perhaps that is the only way out. |
| مالذي يمكن ان يكون افضل من ذلك | What other way would there be to be better off? |
| ولكنه رغم ذلك قد يكون مفيدا بطريقتين. | It may help, though, in two ways. |
| أي نوع من الاتحاد قد يكون ذلك | What sort of Union would that be? |
| من الممكن فعلا أن يكون ذلك خطأ . | It may, indeed, be a mistake. |
| ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. | Oh that you would be completely silent! Then you would be wise. |
| ليتكم تصمتون صمتا. يكون ذلك لكم حكمة. | O that ye would altogether hold your peace! and it should be your wisdom. |
| ونأمل أن يكون ذلك هو واقع الحال. | We hope that will be the case. |
| والنهج المنسق يمكن أن يكون أكثر تركيزا وأنجع استخداما للموارد، عندما يكون ذلك ملائما. | A coordinated approach, where appropriate, could be more focused and resource effective. |
| ويمكن أن يكون ذلك مناسب ا في بعض الحالات، وقد يكون غير عملي في حالات أخرى. | In some cases this may be suitable in others it may be impractical. |
| علمت بأن ذلك لن يكون سهلا بهذا القدر. | I knew it couldn't be that easy. |
| ولكن إذا حدث ذلك فكيف قد يكون الرد | If that happens, then what? |
| مع ذلك، يجب على المرء أن يكون حذرا . | Even so, one must be careful. |
| ونرجو أن يكون ذلك ممكنا في الاستعراض القادم. | We hope that that will be possible in the next review. |
| وندعو الله أن يكون ذلك مجرد أمر مؤقت. | We pray that that will only be temporary. |
| وبالطبع، لن يكون ذلك الاتفاق نهاية لكل شيء. | Of course, the agreement is not the end of everything. |
| ولا يمكن أن يكون هناك شك في ذلك. | There can be no doubt about that. |
| قال يا بونو ألن يكون ذلك حصن استخدام لمرضك | He said, Bono, wouldn't that be a good use of your messianic complex? |
| حسنا ، يجب علي أن أخبركم، لن يكون ذلك جيدا . | well, I've got to tell you, it's just not going to be pretty. |
| فضلا عن ذلك، فمن المرجح أن يكون الصراع مطولا . | Moreover, it is likely to be a protracted performance. |
| ولكن ماذا قد يكون ذلك النموذج على وجه التحديد | But what precisely would that model be? |
| ولا شيء قد يكون أبعد عن الحقيقة من ذلك. | Nothing could be farther from the truth. |
| كيف لا نخاف من أن يكون ذلك مصيرنا غد ا | How can we believe tommorow is not our turn? pic.twitter.com a6R4hbJULN Estagidia ( SmyAmazon) November 5, 2015 |
| بعد ذلك، يكون هناك فقط 17 حرفا مختلف بالشكل. | After all this, there were only 17 letters which are different in shape. |
| أول مرة يحدث ذلك، قد لا يكون خطير للغاية. | The first time this happens, it may not be very severe. |
| ونحن مقتنعون بان ذلك لن يكون في مصلحة أحد. | That, we are convinced, would be in no one's interests. |
| ولكن ذلك التصدي يجب أن يكون بارعا ومدروسا ومتناسبا. | But that response must be intelligent, calibrated and proportionate. |
| وأي فهم غير ذلك يكون غير مقبول لدى وفدها. | Any other understanding would be unacceptable to her delegation. |
| وقلت يا الهي لن يكون ذلك حافزا جيدا بالنسبة لي . | And I said, Oh, dear that wouldn't be such a good incentive for me. |
| حسنا ، ماهو الحل لذلك. هل يكون ذلك بالتخلي عن الديمقراطية | Well, what is the answer to this? Is the answer to just give up on the idea of democracy? |
| ويجب أن يكون مقبس الكهرباء ذكيا بما يكفي لفعل ذلك. | And the power outlet needs to be smart enough to do it. |
| وقد يكون ذلك صحيحا عندما نتحدث عن الأسباب المباشرة للأزمة. | That may be true of the immediate causes of the crisis. |
| وفضلا عن ذلك، لن يكون التأثير المحتمل خطيا بكل تأكيد. | Moreover, the potential impact certainly is not linear. |
| والحقيقة أن مركز ذلك الصراع لن يكون ساحة المعركة فحسب. | And the center of gravity of that struggle is not just the battlefield. |
عمليات البحث ذات الصلة : يكون ذلك ضروريا - يكون ذلك قطع - قد يكون ذلك - يكون ذلك عرض - يكون ذلك مفيد - يكون ذلك محددا - شائعات يكون ذلك - يكون ذلك الحق - يكون ذلك ممكنا - يكون ذلك خطأ - يكون ذلك أسهل - شائعات يكون ذلك - يكون ذلك المقبلة - يكون ذلك بعيدا
