Translation of "is being" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Being - translation :

Is being - translation :

Examples (External sources, not reviewed)

Sami is being picked on for being Muslim.	يتعر ض سامي للمضايقة لكونه مسلما.
Muscle is constantly being used constantly being damaged.	العضل يستخدم باستمرار يتضرر باستمرار.
This is not about being superhuman, this is about realizing being human is super.	انسان ا خارق ا ، هذا ليس حول أن تعي أن كونك إنسان هو أمر خارق
Land is being tilled, crops are being planted and livestock even being exported.	ويجري حرث اﻷراضي، وزرع المحاصيل، بل وتصدير الماشية كذلك.
But adoring someone is better than being adored. Being adored is a nuisance.	أن تعشق أحدا أفضل من أن يعشقك أحد
Europe is being myopic.	إن أوروبا تعاني من قصر النظر.
Being human is enough.	بيكفي تكون إنسان.
Is Nepal being punished?	هل نيبال معاقبة
Being solemn is easy.	أن تكون رصينا هو أمر سهل.
Being serious is hard.	أن تكون جادا فهذا أمر صعب.
It is being restored.	من بين الاثريات في المتحف
It is being restored.	ومن بين الاثرياث في المتحف
Who is being shot?	من سي طلق عليه النار
Progress is being made the battle against poverty is slowly (too slowly) being won.	ولقد أحرزت الهند بعض التقدم على هذا المسار فالمعركة ضد الفقر معركة ظافرة رغم تقدمها البطيء.
Either there is not enough vaccine being used or there is substandard vaccine being used.	فإما أن اللقاحات المستخدمة أقل من الكفاية أو أن تلك اللقاحات دون المستوى القياسي.
The 1983 1984 edition is being issued in English the French version is being prepared.	ويجري إصدار نسخة عام ١٩٨٣ ١٩٨٤ باللغة اﻻنكليزية، كما يجري إعداد النسخة الفرنسية.
Accountability is also being flouted.	كما انتهك أيضا معيار المساءلة.
Illiteracy is also being attacked.	والحرب جارية أيضا على الأمية.
This is currently being implemented.	ويجري حاليا تطبيق الإجراء المذكور.
A question is being asked	سؤال يطلب الإجابةName
Considerable progress is being made.	ويجري إحراز تقدم كبير.
This pledge is being fulfilled.	ويجري الوفاء بهذا التعهد.
This practice is being continued.	وما زالت هذه الممارسة مستمرة.
life is being lived there.	أن الحياة تعاش هناك
Is he being mean again?	هل عاملك بقسوة مرة أخرى
Buddhism is about being ordinary.	البوذية عن كونها العادية.
Is it being directed effectively?	هل يوج ه بشكل فعال
Being weak is a mistake.	وأن تصبح ضعيفا خطأ .
She is being forced. What?	هى مجبرة ماذا
The company is being generous.	بناء على ما تبديه الشركة من كرم
In the background, clothes are being produced, a shutter is being opened	فى الخلفية, احضروا الملابس و فتحوا نافذه
There is something wrong in looking the other way when one s fellow human being is being slaughtered.	وليس من الصواب أن نشيح بوجوهنا بعيدا حين نرى أخوة لنا في الإنسانية يتعرضون لمذبحة.
Standing up for the rule of law is not being anti Israel it is being pro peace.	وأن الوقوف في جانب حكم القانون لا يعني الوقوف ضد إسرائيل، وإنما يعني مناصرة السلام.
Is that how it is being his girl?	أهكذا الحال وانت قتاته
That pattern is being repeated elsewhere.	وهذا النمط يتكرر في أماكن أخرى من العالم.
But progress is nonetheless being made.	ولكن هناك تقدم على الرغم من كل هذا.
Why is Kosovo being treated differently?	لماذا إذا ت ـعام ل كوسوفو على نحو مختلف
Alas, this experience is being repeated.	ولكن مما يدعو للأسف أن هذه التجربة تتكرر الآن من جديد.
Another model is psychological well being.	نموذج آخر هو السعادة النفسية.
The human being is in loss .	إن الإنسان الجنس لفي خ سر في تجارته .
The human being is in loss .	أقسم الله بالدهر على أن بني آدم لفي هلكة ونقصان . ولا يجوز للعبد أن يقسم إلا بالله ، فإن القسم بغير الله شرك .
The tool is now being tested.	والأداة قيد الاختبار حاليا.
The recommendation is already being implemented.	126 يجري حاليا تنفيذ هذه التوصية.
Another Equal' project is being considered.	ويجري التفكير في الوقت الراهن في مشروع آخر من مشاريع 'المساواة .
Their impact is already being felt.	وقد بدأ أثرها يتجلى بالفعل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية