Translation of "is when" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

When - translation :

Keywords : وعندما حينما حين متى بينما

Examples (External sources, not reviewed)

This is when people actually get stuff done, is when no one's bothering them, when no one's interrupting them.	هذا في الواقع ما يفعلونه عند قيامهم بآداء شيء عندما لا أحد يزعجهم , ولا يقاطعهم أحد.
to teach when it is unclean, and when it is clean. This is the law of leprosy.	للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
To teach when it is unclean, and when it is clean this is the law of leprosy.	للتعليم في يوم النجاسة ويوم الطهارة. هذه شريعة البرص
It's able to feel when the cell is ready, when the chromosome is correctly positioned.	انه يشعر متى تكون الخلية مستعدة عندما يكون الكروموسوم متموضع في مكانه تماما
For a servant when he is king a fool when he is filled with food	تحت عبد اذا ملك واحمق اذا شبع خبزا
When is the party?	متى الحفلة
When is Sami's birthday?	متى عيد ميلاد سامي
The question is when.	ولكن السؤال الآن هو متى يحدث هذا.
When is school over?	متى ينتهي الدوام المدرسي
When is your birthday?	متى عيد ميلادك
When vision is dazzled .	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
when heaven is stripped ,	وإذا السماء كشطت نزعت عن أماكنها كما ينزع الجلد عن الشاة .
When vision is dazzled .	فإذا تحي ر البصر ود هش فزع ا مما رأى من أهوال يوم القيامة ، وذهب نور القمر ، وج م ع بين الشمس والقمر في ذهاب الضوء ، فلا ضوء لواحد منهما ، يقول الإنسان وقتها أين المهرب من العذاب
So the first group is I am most drawn to my partner when she is away, when we are apart, when we reunite.	لذلك المجموعه الأولي هي أنا الأكثر إثاره لشريكي عندما تكون بعيدة ، عندما يكون كل منا علي لوحده ، عندما يكتمل شملنا.
(The ozone is produced when UVC hits oxygen (O2) molecules, and so is only produced when oxygen is present.	(يتم إنتاج الأوزون عندما تصدم الأشعة فوق البنفسجية جزيئات الأكسجين(O2),وهكذا ت نتج فقط عند وجود الأكسجين.
When the scorner is punished, the simple is made wise and when the wise is instructed, he receiveth knowledge.	بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
Another reason is that ordinary citizens suffer when debts are not cancelled, when financial assistance is not forthcoming, or when trade barriers are raised.	سبب آخر من بين الأسباب العديدة أن المواطنين العاديين يعانون حين لا تلغى الديون، وحين تتأخر المعونات المالية، أو حين ت ـن ـص ب الحواجز التجارية.
Don't be afraid when a man is made rich, when the glory of his house is increased.	لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
When the mocker is punished, the simple gains wisdom. When the wise is instructed, he receives knowledge.	بمعاقبة المستهزئ يصير الاحمق حكيما والحكيم بالارشاد يقبل معرفة
Be not thou afraid when one is made rich, when the glory of his house is increased	لا تخش اذا استغنى انسان اذا زاد مجد بيته .
when his legs are brought together when affliction is combined with affliction	والتف ت الساق بالساق أي إحدى ساقيه بالأخرى عند الموت ، أو التفت شدة فراق الدنيا بشدة إقبال الآخرة .
When Is Government Debt Risky?	متى تصبح الديون الحكومية خطيرة
When Enough is Not Enough	حدود الـر ضا
When Hell is set ablaze ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
When heaven is split open ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
When heaven is rent asunder	إذا السماء انشقت .
when earth is stretched out	وإذا الأرض مدت زيد في سعتها كما يمد الأديم ولم يبق عليها بناء ولا جبل .
When the heaven is sundered .	إذا السماء انشقت .
When the Trumpet is blown .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When Paradise is brought near .	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
When the sky is ruptured .	إذا السماء انشقت .
When the sight is dazed ,	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
But when sight is confounded	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the sun is overthrown ,	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
And when hell is lighted ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
when hell is set ablaze ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
when paradise is brought near ,	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
When the earth is shaken	إذا رجت الأرض رجا حركت حركة شديدة .
When the Horn is blown ,	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .
When the sun is woundup	إذا الشمس كو رت لففت وذهب بنورها .
when Hell is set ablaze ,	وإذا الجحيم النار سعرت بالتخفيف والتشديد أ ججت .
when Paradise is brought near ,	وإذا الجنة أزلفت قربت لأهلها ليدخلوها وجواب إذا أول السورة وما عطف عليها .
When the sky is split ,	إذا السماء انفطرت انشقت .
So when vision is dazzled	فإذا برق البصر بكسر الراء وفتحها دهش وتحير لما رأى مما كان يكذبه .
When the trumpet is sounded , .	فإذا نقر في الناقور نفخ في الصور وهو القرن النفخة الثانية .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية