ترجمة "عندما يكون لديهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
يكون - ترجمة : يكون - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما - ترجمة : لديهم - ترجمة : لديهم - ترجمة : يكون - ترجمة : لديهم - ترجمة : عندما - ترجمة : عندما يكون لديهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و عندما يكون لديهم الوقت للجلوس مع أنفسهم, يكون لديهم الوقت ليفهموا أنفسهم. | And when they have time to be with themselves, they have time to understand themselves. |
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا | When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, |
يكونون سعداء عندما يكون لديهم أربعة طوابق الواحد فوق الآخر | They're happy just having four bricks one on top of the other. |
يصبح لدى الناس دوافع وحوافز عندما يكون لديهم واجبات ذات مغزى. | Motivation and incentive exist when people have meaningful tasks. |
ربما يكون لديهم س فن وربما يكون لديهم ذهب ولكن ليس لديهم رج ل مثل هذا | They may have ships, they may have gold... but they have no man like this. |
ربما يكون لديهم رادار. | Maybe they have radar. |
قد يكون لديهم تغيرات في الشهية، يكون لديهم فقدان في الوزن أو زيادة في الوزن. | They may have alterations in their appetite, be losing weight or gaining weight. |
(ب) أن تتاح لأصحاب الرهن الفرصة لأن ي سم عوا من المحكمة عندما يكون لديهم اعتراض على البيع المقترح | (b) The holders are given the opportunity to be heard by the court where they object to the proposed sale |
يمكن يكون لديهم أفكار لإيذاء أنفسهم. | They can have thoughts of harming themselves. |
لمبات غير فعالة، قد يكون لديهم | They may. |
،التوأم يكون لديهم إتصال عن ب ـعد | They say that there's a special connection between twins. |
... و كيف يكون لديهم وقت لـ | When do they have time for, uh... |
عندما يكون لديهم موعد مع لجنة التقييم أو خبير الصحة العقلية، يتم وضعهم في مقصورة ثابتة مثل هذه. | When they have meetings with their review boards or mental health professionals, they're placed in immobile booths like this. |
الأشخاص الذين لديهم إحباط معتدل، ليس لديهم أي ميل عندما ينظرون إلي المستقبل. | People with mild depression, they don't have a bias when they look into the future. |
حيث يكون لديهم نفس الشعور بالأمان للمجازفة | Where they have the same kind of security to take risks. |
ربما يكون لديهم أمر باعتقال أحد الأشخاص | Maybe they got a warrant for Sitting Bull for that Custer rap. |
بعض الناس الذين لديهم كروموسومات XX تتطور إلى ما يسمى ovotestis ( الخلية المحددة للنوع ) ، وهو عندما يكون لديك نسيج المبيض | Some people who have XX chromosomes develop what are called ovotestis, which is when you have ovarian tissue with testicular tissue wrapped around it. |
الجميع يحب ان يكون لديهم حيواناتهم التي ي سمونها. | Everybody likes to have their own animal that they named. |
يجب ان يكون لديهم قطعه ورق مثل هذه | What they would have is a sheet of paper like that. |
سوف يكون لديهم مدن بدون طاقة وبدون غذاء. | They'll have cities with no energy and no food. |
هل يكون لديهم نسبة معينة تعود لنفس الإقليم | Do they have any certain percentage coming back to the same region? |
عندما يكون لديهم أي أوراق وتبدو الرمادي والبني والجافة ، كيف يمكنك معرفة ما إذا كان انهم حيا او ميتا تساءلت مريم. | When they have no leaves and look gray and brown and dry, how can you tell whether they are dead or alive? inquired Mary. |
قاموا بشراءها عندما كان اسمها سير توماس اوفيربيري وبعدها أكتشفوا انها لم تكن هو ولم تكن لديهم أدنى فكرة من يكون | They thought it was a man named Sir Thomas Overbury, and then they discovered that it wasn't him, and they have no idea who it is. |
..عندما يكون يعمل | When he's working... |
عندما يكون مربحا | When it's profitable. |
أنها تعطي الصوت للذين بدونها لن يكون لديهم صوت | It gives a voice to those who otherwise would not have a voice. |
قد يكون لديهم الصداع، آلام الظهر، آلام في البطن. | They might have headaches, backache, tummy aches. |
و قرروا أنه بدلا من أن يكون لديهم ستوديو, | Right? |
في الدراما اليونانية اعتاد الممثلون ان يكون لديهم قناع. | in Greek drama the actors used to have a mask. |
يجب أن يكون لديهم حكما مالي أكثر شفافية بكثير. | They have to have a much more transparent financial governance. |
الرجال لا يرضعون الأطفال بأثدائهم فلم يكون لديهم حلمات | Men don't feed babies with their boobs so why are they there? |
الزوج والزوجة الشباب يجب أن يكون لديهم بيتهم الخاص | A young husband and wife should have their own home. |
لكن الناس ينبغي ان يكون لديهم غرفة تمتد لمشاعرهم | But folks have gotta have stretching' room for their feelings. |
عندما يكون لديهم أطفال عام 2050 سينظروا على جدهم ويقولوا هاى، لقد فعلت جيدا . فعلت أحسن ما أستطعت مع الفريق المصاحب لك | When they have their kids, 2050, they'd better look back at Grandpa and say, Hey, you gave it a good shot. You did the best you could with the team that you had. |
أستطيع أن أتذكر عندما كان هؤلاء الفتيان لديهم عرض جيد | I can remember when those boys had a good act. |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | He says, Would you stand around here when all this shit that means shooting if all this shit's going on? No, right? |
فهو يقول، عندما يكون هناك طلق للنار عندما يكون هناك طلق للنار | Would you stand around here when all this shit ... the shooting |
لما يكون شعري مجعدا عندما يكون رطبا | Why does my hair get frizzy when it's humid? |
هكذا هو الحب عندما يكون المرء صغيرا وهكذا هي الحياة عندما يكون اكبر | That's the way love is when you're young. How life is when you're older. |
و كان لديهم إتفاق بأن يكون غوتفريد قريبا من النافذة | And they had an agreement that Gottfrid would be near a window. |
لن يكون لديهم أي بيت وهذا يتوقف عليك يا وايتى | And that's up to you, Whitey. |
يجب أن يكون لديه ربو هؤلاء الأغنياء كلهم لديهم ربو | He must have had asthma. These rich guys all have asthma. |
عندما يكون الجميع متصلا. | When everyone's connected. |
عندما يكون الطريق م ظلم | When the path is full of darkness |
عندما يكون مولاى هنا | You're forbidden to disturb me When our lord of Gaza is here. |
عمليات البحث ذات الصلة : قد يكون لديهم - قد يكون لديهم - عندما يكون الوقت - عندما يكون الزبون - عندما يكون هناك - عندما يكون لديك - عندما يكون لدي - عندما يكون أي - يكون أفضل ما لديهم - عندما يكون هذا الأخير - عندما يكون ذلك ضروريا