ترجمة "على هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع | Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject? |
| ستناقش هذا الموضوع معك على الإفطار . | She'll discuss it with you at breakfast. |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله | The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives. |
| ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ. | Teaching in the subject shall not involve preaching. |
| فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع. | Your presence indicates how important this issue is. |
| 65 وعق ب ممثل كوبا على هذا الموضوع. | The representative of Cuba followed up on the matter. |
| لنغير هذا الموضوع | Let's change the subject. |
| أدرس هذا الموضوع. | I study this. |
| . هذا هو الموضوع | There we are. |
| هذا الموضوع مجددا | That again? Leave it be, Auntie. |
| هذا هو الموضوع ! | It is the point. |
| و هذا دفعني للتفكير, لقد عملت على هذا الموضوع على نحو متقطع, | And that got me thinking. I've worked on this topic on and off, but not so much technically. |
| لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع. | The house of Saud has not commented on the matter. |
| على أي حال سنتحدث عن هذا الموضوع لاحقا | We'll talk after we finish work. |
| ثم ردا على هذا التعليق نفسها وهذا هو على الموضوع. | And then in a response to that same comment this is on the thread. |
| ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع. | The Secretariat should carry out an analysis on that topic. |
| وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع، | Having considered the Report of the Secretary General on this matter |
| على هذا الموضوع في غضون يوم واحد أو اثنين. | I shall be happy to give you an opinion upon the subject in the course of a day or two. |
| إنني أعمل على هذا الموضوع منذ وقت طويل الآن | Now I've been working on this for a long time. |
| لكن على أي حال، هذا ليس صلب الموضوع كذلك. | But anyway, this isn't the crux of it either. |
| ومثلما حصل الجميع على متحمس حول هذا الموضوع، بانج! | And just as everybody got excited about it, bang! |
| حاولت أن أحصل له على شراب هذا هو الموضوع | All I tried to do was buy him a drink |
| ابق خارج هذا الموضوع. | You keep out of this. |
| لماذا اخترت هذا الموضوع | Why did I choose the topic? |
| هذا خارج الموضوع تماما | It's entirely beside the point! |
| سأنظر في هذا الموضوع | I'll take it under consideration. |
| إخرج من هذا الموضوع . | Keep out of this! |
| ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع. | We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic. |
| ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع. | Military censors quash public discourse about it. |
| ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع. | TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo. |
| وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر | Regarding the matter, Mario C. Rosina commented on twitter |
| ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة. | This matter remained on the agenda of the Governing Council. |
| ونحن نتوقع أن يصــوت مجلس النواب على هذا الموضوع قريبا. | We expect the House of Representatives to vote on that issue shortly. |
| والآن ليس هناك أي شك حول هذا الموضوع على الإطلاق | Now there's no question about it at all. |
| لذلك أنا سعيد لحصولي على فرصة لأحد ثكم حول هذا الموضوع. | So I'm happy to get a chance to tell you about it. |
| وتتمسك بموقفها بشأن هذا الموضوع. | The Committee maintains its position on the subject. |
| فعادا، وفك روا في هذا الموضوع. | So they went back, and they thought about it. |
| لكن ليس هذا هو الموضوع. | But that's not the topic for this. |
| فنلتحق ثلاثتنا هذا الموضوع معا. | The three of us take this class together. |
| لا تثر هذا الموضوع الآن | Deal with it Iater. |
| بملاحظات فيتجينشتاين حول هذا الموضوع. | But it's worth recalling Wittgenstein's remark on the subject |
| فما رؤيتكم في هذا الموضوع | So what is your insight on that? |
| من هذا الذى يغيير الموضوع | Who's changing the topic? |
| أثناء كتابتي عن هذا الموضوع | Now while I was writing about this, |
عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - القبض على هذا الموضوع - الموضوع على - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع
