ترجمة "الموضوع على" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الموضوع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة :
الكلمات الدالة : Subject Topic Point Matter Change Least Over Some

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
تدل أسئلتها على اطلاعها الجيد على الموضوع.
Her questions indicate that she understands the subject very well.
رد شيلوفيا تايالي على نفس الموضوع
Chileshe Tayali responded on the same thread
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose is the dictionary on the table?
من هو صاحب القاموس الموضوع على الطاولة
Whose dictionary is it on the table?
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
مقالات عن نفس الموضوع على الأصوات العالمية
Related Global Voices Online articles
المدون ايليا زروان يلقي الضوء على الموضوع.
Elijah Zarwan sheds light on the issue.
الدده ولد الشيخ براهيم علق على الموضوع
Al Dedda Weld Ibrahim tweeted
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
ونشكر زملاءنا الكنديين على اقتراح ذلك الموضوع.
We thank our Canadian colleagues for suggesting that topic.
يلخص ناتشو توري بلانكا الموضوع على تويتر كالتالي
Nacho Torreblanca sums it up in the following way on Twitter
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
على الأرجح أن النسبة الفعلية تختلف بحسب الموضوع.
The actual percentage is likely to vary depending upon the subject matter.
الموضوع عدم إعادة ممتلكات مصادرة على أساس المواطنة
Subject matter Non restitution of confiscated property based on citizenship
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered also the report of the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع
Having taken note of the Secretary General's Report
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع.
Having considered the Report submitted by the Secretary General on the subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on the Subject
وبعد الاطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on the subject
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول الموضوع،
Having considered the report submitted by the Secretary General on this subject
الموضوع أنه.
Tiny USB sticks?...
الموضوع الإجهاض
Subject matter Abortion
الموضوع الصفحة
Situation of human rights in Haiti (Chairperson's statement of 21 April 2005) 359
وهناك نقاشات منقسمة حول الموضوع على المنتديات الالكترونية والمدونات.
Polarized conversations about the verdicts are taking places on online forums and blogs.
رويترز وبعض أضخم الوكالات الإخبارية الروسية ركزت على الموضوع .
Reuters and some major Russian news agencies reported on the issue.
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on this matter
ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع.
We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
كانوا يتكلمون عن الموضوع على إنها مجرد إشاعات وليست حقائق.
As the rumors of his death have been swirling, Mubarak's wife Suzan has been pandering for peace, much to the dismay of Egyptians.
ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
Military censors quash public discourse about it.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر
Regarding the matter, Mario C. Rosina commented on twitter
يختلف الموضوع كثير ا اعتمادا على المعايير الاجتماعية و توقعات المجتمع.
The subject varies greatly depending on social norms and community expectations.
ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة.
This matter remained on the agenda of the Governing Council.
غي ر سامي الموضوع.
Sami changed the subject.
للمزيد عن الموضوع
She adds
المقالات حسب الموضوع.
Articles By Subject.
الموضوع الاحتفاظ بالجنسية
Subject matter Retention of citizenship
ألف نطاق الموضوع
Scope of the subject matter
ألف طبيعة الموضوع
Nature of the topic
وعلق مدون يعرف باسم تريسبوتر Treespotter على الموضوع وبكل صراحة على تويتر قائلا
If the latter, SBY should not be afraid. If he is, there s something wrong in the government. Tifatul Sembiring is the former chairman of Prosperous Justice Party (PKS), an Islamist party often criticized for its highly conservative agenda.
قد يجد غير الأوروبيين بشكل خاص الموضوع برمته مستعصيا على الفهم.
Non Europeans, in particular, may find the entire topic impenetrably abstruse.

 

عمليات البحث ذات الصلة : على هذا الموضوع - على ما الموضوع - العثور على الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - على هذا الموضوع - الرد على الموضوع - الموضوع: - القبض على هذا الموضوع - الموضوع على النحو التالي - مجموعة الموضوع - الموضوع الرئيسي