ترجمة "مناقشة هذا الموضوع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

مناقشة - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

الموضوع - ترجمة : هذا - ترجمة : هذا - ترجمة : مناقشة هذا الموضوع - ترجمة : مناقشة هذا الموضوع - ترجمة : مناقشة هذا الموضوع - ترجمة : مناقشة هذا الموضوع - ترجمة : مناقشة هذا الموضوع - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
ومع ذلك فإن وفده مستعد لﻹسهام بنشاط في مناقشة هذا الموضوع.
It was nevertheless ready to contribute actively to a debate on the question.
ولم تجر مناقشة أخرى لهذا الموضوع.
There was no further discussion on the matter.
وثمة مسائل هامة أخرى حددت خﻻل مناقشة هذا الموضوع في اللجنة السادسة.
Other important issues were identified during discussion of this subject in the Sixth Committee.
ومنذ بداية مناقشة هذا الموضوع وفرنسا تؤيد استخدام الفضاء الخارجي للأغراض السلمية.
Since the beginning of this debate, France has been in favour of the peaceful use of outer space.
وتسعى فرقة العمل الى إثارة مناقشة حول هذا الموضوع على نطاق المنظومة.
The Task Force is working to stimulate a system wide discussion on the topic.
وﻻ بد من مناقشة هذا الموضوع باستفاضة وبأقصى قدر ممكن من المشاركة.
This subject should be discussed thoroughly with the widest possible participation.
وتجري مناقشة الموضوع مناقشة عنيفة من جانب الصحافة والمجتمع في الوقت الحالي.
The issue was currently being fiercely debated by the press and society.
وترد مزيد من التفاصيل حول الموضوع في مناقشة المادة 2 قي هذا التقرير.
Article 2 of this report will expand more on the policy.
ولا أعتقد أن أحدا سيعترض على إجراء مناقشة أو نقاش بشأن هذا الموضوع.
I do not believe that anybody would object to holding a discussion or debate on that subject.
وهناك حاجة الى مواصلة اللجنة مناقشة هذا الموضوع كي يمكن التوصل الى استنتاجات.
Further discussion on the subject by the Committee is needed before conclusions can be reached.
وقد شرعت مع ألفا عمر كوناري رئيس لجنة الاتحاد الأفريقي في مناقشة هذا الموضوع الحيوي، الذي يواصل ممثلي الخاص مناقشة.
I have initiated discussion on this critical subject with the Chairperson of the African Union Commission, Alpha Oumar Konaré, which my Special Representative is continuing.
ومع ذلك، ستجرى مناقشة هذا الموضوع، وما هي إلا مسألة وقت حتى يجري تحقيق هذا الامتثال.
The matter would be discussed, however, and it was only a matter of time before compliance was achieved.
الموضوع فقط أني أريد مناقشة بعض الأمور معه
There were just some matters I want to talk over with him.
وعلى الرغم مما سبق فإننا نقترح النظر بدقة في الجوانب التالية لدى مناقشة هذا الموضوع
Nevertheless, we suggest that, in the discussion of the topic, careful consideration be given to the following
وكما أشارت الوﻻيات المتحدة خﻻل النظر في هذا الموضوع في دورة الجمعية العامة اﻷخيرة، نرحب بالتقرير بوصفه مساهمة هامة في مناقشة هذا الموضوع الهام جدا.
As the United States indicated during consideration of this subject in the last session of the General Assembly, we welcomed the report as a significant contribution to the discussion of this very important subject.
3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
Thematic debate theme and sub themes to be decided .
3 مناقشة مواضيعية سيتقرر الموضوع المحوري والمواضيع الفرعية لاحقا .
Thematic debate theme and subthemes to be decided .
ويتعين مواصلة مناقشة الموضوع الذي سيقوم بتناوله أعضاء اﻷفرقة البارزين.
The theme to be addressed by eminent panellists would need to be further discussed.
وتقرر، في معرض مناقشة تقديم مشروع قرار بشأن هذا الموضوع، طلب إعداد ورقة عمل عوضا عن القرار.
During the course of the discussion regarding a draft resolution on the subject, it was decided instead to request a working paper.
وأشار الى أن فرنسا ذكرت مؤخرا أن اللجنة الخاصة هي المحفل المﻻئم الذي ينبغي مناقشة هذا الموضوع فيه.
France had recently mentioned that the Special Committee was the appropriate forum in which to discuss that issue.
وعندئذ فقط ستصبح اللجنة في وضع يسمح لها بإجراء مناقشة متنورة بشأن هذا الموضوع وصياغة استجابة مناسبة للجمعية العامة.
Only then would the Commission be in a position to have an informed discussion on this subject and to formulate an appropriate response to the General Assembly.
ففي البيان الذي ألقاه وفد ماليزيا أثناء مناقشة هذا الموضوع في الدورة الثامنة واﻷربعين، أعرب عن التقدير والثناء على
In its statement during the debate on this subject at the forty eighth session the Malaysian delegation acknowledged and commended
ونود في البداية أن نتوجه بشكرنا وتهانينا لﻷمين العام لتقريره الذي يشكل أساسا مناسبا لمتابعة مناقشة هذا الموضوع الهام للغاية.
At the outset, we extend our thanks and congratulations to the Secretary General for his report, which serves as a basis for further debate on this very important issue.
وعقدت البعثة عدة جوﻻت مناقشة مع الحكومة حول هذا الموضوع وأوصت بأن يعتبر قبول هؤﻻء الضباط استثنائيا لكيﻻ يشكل سابقة.
ONUSAL has held several discussions with the Government on this subject and has recommended that the admission of these officers be deemed exceptional so that it will not create a precedent.
وينبغي مناقشة اﻷسلوب الذي ستتعاون به اللجنة المعنية بالتنمية المستدامة واللجنة المعنية بتسخير العلم والتكنولوجيا ﻷغراض التنمية وتنسقان به أنشطتهما في هذا الشأن مناقشة تامة وذلك حيث أن للهيئتين مصلحة مشتركة في هذا الموضوع.
The manner in which the Commission on Sustainable Development and the Commission on Science and Technology for Development would cooperate and coordinate their activities in this regard should be fully discussed as both bodies have a joint interest in the topic.
وهذه القضايا قضايا رئيسية بالنسبة لاستراتيجيات التوسع في استخدام التدخلات البديلة، ويتم مواصلة مناقشة هذا الموضوع في الفرع 5 2 1.
These issues are also central to strategies to scale up the use of alternative interventions, and this is further discussed under Section 5.2.1.
١٢ وقد عرضت اقتراحات ومقترحات اﻻجتماع التقني على الفريق العامل المعني بالسكان اﻷصليين، حيث تولى مناقشة هذا الموضوع في اجتماعين له.
12. The proposals and suggestions of the Technical Meeting were submitted to the Working Group on Indigenous Populations, which debated the issue at two meetings.
84 إن ثمة مناقشة لاستعراض مفصل لهذا الموضوع في المادتين 11 و 13 أدناه.
An extensive review of this subject matter will be discussed within Articles 11 and 13, below.
لنغير هذا الموضوع
Let's change the subject.
أدرس هذا الموضوع.
I study this.
. هذا هو الموضوع
There we are.
هذا الموضوع مجددا
That again? Leave it be, Auntie.
هذا هو الموضوع !
It is the point.
٤٩١ بدأت لجنة حقوق الطفل بالفعل مناقشة المؤتمر العالمي لحقوق اﻹنسان في دورتها اﻷولى، واعتمدت مجموعة من التوصيات بشأن هذا الموضوع )١٨(.
491. The Committee on the Rights of the Child had already started discussing the World Conference on Human Rights at its first session, and had adopted a set of recommendations on that issue.
وستتجلى أهمية هذا الموضوع في مناقشة يجريها الوزراء المشاركون في المؤتمر الدولي المعني بالتعليم حول موضوع التعليم من أجل التفاهم المتبادل والتسامح.
A discussion involving the ministers attending the International Conference on Education, on the theme of education for mutual understanding and tolerance, will be indicative of the importance of this subject.
ويقوم الأشخاص بالإضافة إلى الخبر الصحفي والتواصل مع الأشخاص الآخرين الذين يرغبون في مناقشة الموضوع.
People add to the story and connect with other people who want to discuss the topic.
وقد اصبح الموضوع يناقش اﻵن مناقشة مستفيضة في المحافل الوطنية والدولية، بما فيها اﻷمم المتحدة.
The subject has come to be extensively discussed in national and international forums, including the United Nations.
وقد تمت كتابة الرواية سر ا خلال الثمانينات، حيث أن مناقشة هذا الموضوع كانت من المحرمات السياسية في الاتحاد السوفييتي، وتم نشرها بعد الاستقلال.
The novel was written in secret in the 1980s, when there was a taboo on discussing the famine in the Soviet Union, and published after independence.
هذا ليس وقت مناقشة خلافنا.
This is not the time or place to discuss our differences.
ومع ذلك، نحن نعترف بأن العديد من الدول والأطراف في مؤتمر نزع السلاح ترغب في مناقشة هذا الموضوع في هذا المحفل كجزء مما يعدونه برنامج عمل متوازن.
But that said, we recognize that many States and CD partners would wish to discuss this subject as part of what they would regard as a balanced programme of work in this forum.
4 مناقشة مواضيعية بشأن الموضوع دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية .
Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals .
4 مناقشة مواضيعية بشأن الموضوع دور التعاون فيما بين بلدان الجنوب في تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية
Thematic discussion on the theme The role of South South cooperation in achieving the Millennium Development Goals
وأجرت اللجنة أيضا مناقشة مستفيضة بشأن إدراج اجراءات تسوية المنازعات في اﻻتفاقية المقبلة المتصلة بهذا الموضوع.
The Commission has also held an extensive debate on the inclusion of dispute settlement procedures in the future convention on the topic.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مناقشة حول هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - مناقشة هذا - إغلاق هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع