Translation of "على هذا الموضوع" to English language:


  Dictionary Arabic-English

الموضوع - ترجمة : على - ترجمة :
On

على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : على - ترجمة : هذا - ترجمة :
It

هذا - ترجمة : هذا - ترجمة :

  Examples (External sources, not reviewed)

لماذا هذا الموضوع، دولة الرئيس ألم نتفق على وقف الموضوع
Why is this subject, Your Excellency? Didn't we agree to stop the subject?
علق المدون مونك على هذا الموضوع بقوله
The staff of the Forestry Bureau does not understand our lives.
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر.
This topic is trending among teens and tweens on Twitter.
ولا ينطوي تعليم هذا الموضوع على الوعظ.
Teaching in the subject shall not involve preaching.
فحضوركم يدلل على مدى أهمية هذا الموضوع.
Your presence indicates how important this issue is.
لم تعلق عائلة آل سعود على هذا الموضوع.
The house of Saud has not commented on the matter.
ويتعي ن على الأمانة أن تجري تحليلا حول هذا الموضوع.
The Secretariat should carry out an analysis on that topic.
وبعد الإطلاع على تقرير الأمين العام حول هذا الموضوع،
Having considered the Report of the Secretary General on this matter
ابق خارج هذا الموضوع.
You keep out of this.
ونحن ممتنون له على تركيز عمل الدورة الستين على هذا الموضوع.
We are grateful to him for focusing the work of the sixtieth session on this topic.
ويحرص الرقباء العسكريون على قمع الخطاب العام حول هذا الموضوع.
Military censors quash public discourse about it.
ترجم مستخدم سينا ويبو TeaLeafNation بعد التعليقات على هذا الموضوع.
TeaLeafNation has translated some online comments from Sina Weibo.
وفيما يخص هذا الموضوع، علق ماريو س روسينا على تويتر
Regarding the matter, Mario C. Rosina commented on twitter
ولا يزال هذا الموضوع مدرجا على جدول أعمال مجلس الإدارة.
This matter remained on the agenda of the Governing Council.
ونحث الدول الأعضاء على اتخاذ قرارات جريئة وحاسمة بشأن هذا الموضوع.
We urge Member States to take bold and decisive action on this issue.
كما تعكف الأمانة على استكمال وثيقتين ستصدران قريبا عن هذا الموضوع.
The secretariat is also finalizing two documents on this topic, which will be issued shortly.
المرتبة الثالثة أليس هذا الموضوع مشوقا
Number three isn't this stuff cool?
دعونا نبحث عن جذور هذا الموضوع
Let's try to get at the root of what it's all about.
ويتعين إيلاء هذا الموضوع العناية القصوى
Priority attention should be given to this matter.
وستتاح معلومات أخرى بشأن هذا الموضوع.
Further information will be made available.
كل جماعة تهدف إلى اكمال العمل على هذا الموضوع ومن ثم نشره.
Each working group is intended to complete work on its topic and then disband.
وهناك المزيد من المعلومات حول هذا الموضوع على الموقع الإلكتروني http www.faspartnership.ca.
For more information, see www.faspartnership.ca.
وحقيقة أن المجلس يعكف على النظر في هذا الموضوع للمرة الخامسة تبرهن على أهميته.
The mere fact that the Council is seized with the subject for the fifth time proves its relevance.
لذلك لم أفكر كثيرا حول هذا الموضوع.
So I didn't think much about it.
كانت ردود الفعل حول هذا الموضوع متباينة.
People commenting on this post also had mixed reactions.
أدرك بأن هذا الموضوع مقرف لأغلب الناس.
I know this is a crappy topic to most people.
ليس لداعش أي دور في هذا الموضوع.
And ISIS has nothing to do with it.
(ترد أدناه مناقشة هذا الموضوع بأكثر تفاصيل).
(This point is discussed in more detail further below.
هذا الموضوع نوقش في إطار المادة 12.
This topic is discussed under Article 12.
ردا على رد معتاد من مسئولي الحكومة السعودية بترك هذا الموضوع لاتفاق المجتمع
Answering a common response made by top Saudi officials that it is up to society to decide on this issue, the declaration states
المراجع الشاملة في ذلك الفصل التي تقدم مراجع إضافية للقراءة على هذا الموضوع.
The extensive references in that chapter provide further reading on this topic.
ونأسف لعدم قدرة الجمعية على بعث رسالة عالمية بشأن هذا الموضوع البالغ الأهمية.
We regret the inability of the Assembly to send a universal message on such a vital issue.
بالمناسبه ، ليس لدي موقف خاص بشان هذا الموضوع.
By the way, I don t have a particular stance on the issue.
أعندك أي شيء تريد قوله بخصوص هذا الموضوع
Do you have anything to say regarding this?
لا تقل شيئا بشأن هذا الموضوع لجمال، اتفقنا
Not a word about this to Jamal, OK?
وفي مايلي بعض المعلومات الأساسي ة عن هذا الموضوع
A bit of background information
إذا كنت وصلت لآخر المقال ويهمك هذا الموضوع.
If you made it this far down the article, you clearly care about the topic.
والآن يقولان لنا أن ننسى ونتخطى هذا الموضوع.
And now, we have to forget and move on, because it is convenient for them?
وقد قامت بتأليف عدة كتب حول هذا الموضوع.
She has written several books on the subject.
وترد أدناه معلومات أكثر تفصيلا عن هذا الموضوع.
A more detailed account will be given below.
ويسرنا أن متكلمين آخرين تطرقوا إلى هذا الموضوع.
We are pleased that other speakers have touched on this topic.
ستستمر الآن مناقشة مشروع القرار بشأن هذا الموضوع.
The discussion on the draft resolution on this subject will now continue.
وفي وقت لاحق، حضرت غورو دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Guro attended CKREE classes.
وفي وقت لاحق، حضر كيفين دروس هذا الموضوع.
Subsequently, Kevin attended CKREE classes.
وقد أصدرت اللجنة عدة منشورات بشأن هذا الموضوع.
The Commission has issued several publications on this subject.

 

عمليات البحث ذات الصلة : هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - هذا الموضوع - القبض على هذا الموضوع - الموضوع على - إغلاق هذا الموضوع - مناقشة هذا الموضوع - ترك هذا الموضوع - طرح هذا الموضوع