ترجمة "على ما يبدو عشوائي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا عشوائي جدا . | This is so random. |
| وعادة يكون العائد هو ما يعادل ما بين ستة وعشرة مركز عشوائي صفائح الدم. | The yield is normally the equivalent of between six and ten random platelet concentrates. |
| كما أن التوزيع يتم على نحو عشوائي وبدون تنسيق. | But people told us that they often miss and the supplies land up thousands of feet or below in deep forests. |
| هو ليس مجرد رجل عشوائي. | basildabh Ssirgany not just a random man. |
| فرصي لمعرفة الأربعة أرقام بشكل صحيح في تخمين عشوائي عشوائي هو واحد من 10,000 ، مربع 10 أربع مرات. | That's three. The odds of me getting all four of these right by random guessing would be one in 10,000 10 to the fourth power. |
| يتم ضرب بعض الناس بشكل عشوائي. | Some people getting beaten randomly. |
| ثم تطير لمسافة قصيرة بشكل عشوائي وتهبط على أي شيء أخضر آخر. | They will then fly a short distance at random, and land on any other green thing. |
| ت رى ما السبب الذي يجعل لعنة الموارد تضرب ضحاياها بشكل عشوائي لا مساواة فيه ولا عدل | Why is the spell of the resource curse cast so unequally? |
| فهي تضر على نحو عشوائي بالفقير في الجنوب والغني في الشمال على حد سواء. | They impact indiscriminately on both the poor in the South and the rich in the North. |
| وهذه الانتهاكات تتضمن القمع، والعقوبة الجماعية، واستخدام القوة على نحو عشوائي وغير متناسب. | The Palestinian people continued to be deprived of their inalienable right to self determination, and were enduring numerous and constant violations of human rights and international humanitarian law. |
| والأمر المؤكد هنا هو أن أعدادا كبيرة من المهاجرين بحكم الأمر الواقع تراكمت في العديد من البلدان في وقت قصير للغاية، وعلى نحو اعتباطي عشوائي يجعل الأمر يبدو وكأن الحكومات لم تكن تسيطر على الأمر على الإطلاق. | What is true is that large numbers of de facto immigrants have accumulated in many countries in a very short time, in a haphazard way that makes it seem as though no government was ever in control. |
| كما تستخدم في ذاكرة وصول عشوائي المغناطيسية MRAM. | They are also used in magnetic random access memories (MRAM). |
| يمكن أن يحدث هذا الشكل من الانتشار البيولوجي بشكل عشوائي على مدى ملايين السنين. | This form of biological dispersal can occur randomly over millions of years. |
| في أعلى جدا تجد تسلسل عشوائي متساوي، وهو خليط عشوائي من الحروف والمثير للاهتمام، نجد ايضا تسلسل الحمض النووي من الجينوم البشري والآلات الموسيقية. | At the very top you find the uniformly random sequence, which is a random jumble of letters and interestingly, we also find the DNA sequence from the human genome and instrumental music. |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر. | Government authorities have apparently chosen not to censor the news. |
| عدا ذلك، سنظل نسكب الزيت بشكل عشوائي على ذلك المحرك الدماغي ونعاني الأضرار الجانبية لذلك | Otherwise, we're going to keep pouring oil all over our mental engines and suffering the consequences. |
| وبالحكم على هذا، يبدو شيئا ما وكأنه برجر بالجبن. | And judging from this, it looks a little like a cheeseburger. |
| وعلى ما يبدو أن الأمر يشتمل على نمط ثابت. | There seems to be a pattern. |
| ولكن يبدو أن بلير ما زال ثابتا على موقفه. | But Blair, it seems, is not to be moved. |
| على ما يبدو ووفقا للأم فإن الابن زاد حجما . | Apparently, according to his mom, he got Bigger. |
| عند هذا المستوى تتوزع القوى على نحو عشوائي مشوش بيـن جهات غـير منتمية إلـى دول بعينها. | On this board, power is distributed chaotically among non state actors. |
| احدى تلك المشاكل ان الاسلحة غير القاتلة ربما تستخدم بشكل عشوائي | One of those problems is that non lethal weapons may be used indiscriminately. |
| بدأنا في تغيير الجينات بشكل عشوائي بحثا عن حيوانات طويلة العمر | So we started to change genes at random, looking for long lived animals. |
| إنه حجب عشوائي هاجم بعض المدونات التي كانت غير فاعلة لأشهر. | It is an arbitrary censorship which has even attacked blogs that have been inactive for months. |
| والطريقة الأخرى عبارة عن اختبار عشوائي تحدث فيها الاختبارات بدون إنذار. | The other method is a random test in which they occur without warning. |
| إن مدقة شميدت هي مقياس عشوائي يتدرج من 10 إلى 100. | The Schmidt hammer is an arbitrary scale ranging from 10 to 100. |
| كان هذا على ما يبدو، كما وضح، وراء كل ذلك. | This was what apparently, as it turns out, was behind all this. |
| ولكن لا يجري الاحتجاج بها يشكل متواتر، على ما يبدو. | However it does not seem that it is frequently invoked. |
| إذا هنا تلقيت هذا الإتصال من شخص عشوائي الذي يمر بتجربة، يتحكم فيها أناس على مسافة إجتماعية. | So here I get this call from this random guy that's having an experience that's being influenced by people at some social distance. |
| فضلا عن ذلك فإن ما حققه أوباما بالفعل يبدو سطحيا ، بينما يبدو ما تنازل عنه أساسيا . | Moreover, what he did achieve looks superficial, while what he gave up seems substantial. |
| كما يمكن للمستخدمين تشغيل الموسيقى من ملفات MP3 بترتيب عشوائي في الخلفية. | Users can also play MP3 music in the background, if the device supports MP3 playback. |
| أما الأكاديمي فإنه ينظر إلى المفكر كنبات عشوائي متسلق يتعدى بحرية على ملكيات الآخرين، فيقطف الثمار ويغتصب التربة. | But to academics, intellectuals look like ramblers freely trespassing on other people s property, picking the fruits and despoiling the soil. |
| وبطريقة ما، هذا يبدو خاطئا . | And somehow that seems wrong. |
| هناك المزيد من منازل القن ب وهي شعار ياباني على ما يبدو. | More hemp houses it's a theme in Japan apparently. |
| ولكن على ما يبدو أن السعوديين أقل تدينا من إخوانهم المسلمين. | But the Saudis appear to be less religious than their fellow Muslims. |
| وهناك على ما يبدو صفتان مميزتان مشتركتان للتردي إلى مستنقع الهمجية. | There seem to be two common characteristics of the descent into barbarism. |
| وثانيا، على ما يبدو تشكل هذه العمليات آلية جديدة لتدخل الدول. | Such operations appeared to constitute a new mechanism for intervention by States. |
| هناك بديل قائم هنا على ما يبدو واقول انه ليس سيئا انقد نفسي هنا ولكني يبدو تلقيني .. اكثر منه بصري | So, there's that little alternative over there, and I say, Not bad, criticizing myself but more didactic than visual. |
| إلا أنه على ما يبدو أن حماس تعمل على تقويض كافة مبررات وجودها. | To Hamas, however, they appear to undermine its very raison d'etre. |
| وتزايدت هجماتها على الشرطة، وكثيرا ما كان الأمر يبدو متعمدا لحفزها على الرد. | Their attacks on police increased and often seemed intended to invite retaliation. |
| ولا ينبغي أن ي ـسم ح للبيروقراطيين بإنفاق المنح الضخمة التي تم جمعها وأرصدة الإغاثة التي خصصتها الدولة على نحو عشوائي. | Bureaucrats must not be allowed to spend the huge donations collected and state relief funds allotted in an arbitrary manner. |
| النضج السريع له على ما يبدو في مقابل أن المعدل الفعلي له من الشيخوخة، والذي يبدو أنه أبطأ بكثير من البشر. | His rapid physical maturation is in contrast to his actual rate of aging however, which seems to be much slower than humans. |
| والآن ي بل غ ركاب مترو أنفاق مدينة نيويورك بأنهم قد يتعرضون لتفتيش عشوائي لحقائبهم. | New York City subway passengers are now advised that they might experience random searches of their bags. |
| على ما يبدو أن المخاوف المزدوجة أصبحت تشل صانعي القرار في أوروبا. | Twin fears appear to be paralyzing European policymakers. |
عمليات البحث ذات الصلة : يبدو عشوائي - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - على ما يبدو - ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا - لذلك على ما يبدو - لديها على ما يبدو - ولكن على ما يبدو - هناك على ما يبدو