ترجمة "على ما يبدو" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| على ما يبدو | I suppose. |
| على ما يبدو | It seems to. |
| على ما يبدو، نعم. | Apparently, yeah. |
| يبدو على ما يرام. | It looks so good. |
| نعم ، على ما يبدو | Yes, so it would seem. |
| على ما يبدو ذلك | So it seems. |
| طرقت ، ولكن على ما يبدو | I knocked, but seemingly |
| قادم جديد ، على ما يبدو | A new arrival, apparently. |
| على ما يبدو نحن كذلك | Apparently we are. |
| نحن نتحدث الى شيء ما على ما يبدو | We're talking to something. |
| على ما يبدو .. سنذهب بعيدا جدا | You can take it really, really far. |
| هي على ما يبدو تختبره وتعل مه | She's kind of teasing him and taunting him. |
| حسنا، الأمر جدي على ما يبدو. | Okay, I see it's serious. |
| هيا، على ما يبدو أنه سينهض | He's still alive. Come on, looks like he's standing up. |
| سأزورك في المستشفى على ما يبدو | I'll visit you in the hospital. This I gotta see. |
| لا أعتقد ذلك, على ما يبدو | Not really, apparently. |
| يبدو أن الأمور على ما يرام | Everything seems all right. |
| المنجم القديم على وشك التصدع على ما يبدو | The old coal will be shaking in its seam. |
| ما باليد حيلة هذا هو الحال، على ما يبدو | Can't be helped. That's how it is, it seems |
| او كما ه يىء لها .. على ما يبدو .. | And so she thought, well, what the heck. |
| علماء الأحياء يعتقدون ذلك على ما يبدو. | Biologists seem to think so. |
| هذا ما يبدو على السباكين، أاليس كذلك | That's what plumbers look like, right? |
| على ما يبدو أن الحمالات ستكون الموضة | Bustles are coming in, it seems. Bustles! |
| ولكن شعرك يبدو على غير ما يرام | But your hair's all wrong. |
| لقد اتخذت صورة مفتاح على ما يبدو. | You have taken the picture of a key apparently. |
| بالرغم من أنة إستقر على ما يبدو | Although he had apparently settled down, |
| كانوا على ما يبدو يعقدون عليه الأمل | One which they actually seemed to hope.. . |
| يبدو أن كل شيئ على ما ي رام. | It looks like it all right. |
| لكن على ما يبدو يصعب عليك التذكر | But you hardly seem to remember. |
| ويجــب أﻻ تقتصر الطموحات على ما يبدو ممــكنا ولكن يجب أن تستهدف تحقيق ما يبدو، بوضوح، ضروريا. | They must not be limited to what seems possible they must be to make possible what is obviously necessary. |
| الفقراء على ما يبدو ليس لديهم القدرة على الشراء. | Poor people apparently don't have the power to buy. |
| على ما يبدو لم يكن لدي ما تتطلب هذه المهنة | Apparently, I just didn t have what it takes. |
| كان ثم ة أمر لم يبدو على ما يرام. | Something seemed amiss. |
| اختارت السلطات على ما يبدو عدم حجب الخبر. | Government authorities have apparently chosen not to censor the news. |
| ٩ والخسائر في اﻷرواح كبيرة، على ما يبدو. | 9. Casualties appear to be heavy. |
| ولكن على ما يبدو, هذا تناقض غريب للحياه | But apparently, this is a strange paradox of life. |
| وكان على ما يبدو في غرفة فارغة تماما. | Apparently the room was perfectly empty. |
| على ما يبدو,فى بعض البلاد ,يسمونه بونيت | Apparently, in some countries, they call it a punnett. |
| نعم هل يبدو كل شيء على ما يرام | Yes? Does that sound good? |
| يبدو أن هناك شيئا ليس على ما يرام | It seems like it's not something normal. |
| اوه لا , انه لا يبدو على ما يرام | Oh no, he doesn't look well. |
| يبدو وكأننا على وشك الوصول الى مكان ما | It looks like we're getting somewhere. |
| و على ما يبدو بإمكاننا القيام بعمل مقبول | Turns out we kind of do a reasonable job. |
| على ما يبدو أن الاسكريب لم يأتى بعد | But apparently the script still didn't come out yet. |
| في الواقع نحن لا نعلم، على ما يبدو . | We don't actually know, apparently. |
عمليات البحث ذات الصلة : ما يبدو - ما يبدو - على ما يبدو لا - لذلك على ما يبدو - لديها على ما يبدو - ولكن على ما يبدو - هناك على ما يبدو - على ما يبدو مماثلة - على ما يبدو واضحا
